Examples of using Question should in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The question should reflect the interest.
The first and crucial question should be.
Question should be, is the target guilty?
Spørgsmålet burde være: er målet skyldigt?That is actually how this question should be put.
Det er faktisk sådan, spørgsmålet bør formuleres.The question should therefore look more like this.
Derfor er spørgsmålet skal se mere som denne.
People also translate
The very first, second, and third question should be.
Det allerførste, andet og tredje spørgsmål bør være.This question should be posed in Berlin in particular.
Dette spørgsmål bør især stilles i Berlin.All parties are in agreement that this question should be answered in the affirmative.
Alle parterne er enige om, at dette spørgsmål bør besvares bekræftende.Each question should be answered as fully and clearly as possible.
Alle spørgsmål bør besvares så fuldstændigt og tydeligt som muligt.Mr Goebbels.-(FR) It seems to me that this question should more properly be addressed to the Commission.
This question should probably be discussed further by the Working Group on External Action.
Dette spørgsmål vil uden tvivl skulle uddybes af Arbejdsgruppen vedrørende EU's Optræden Udadtil.The answer is, of course, yes. However,your follow-up question should then be, Does it really work?
Therefore the question should perhaps have been put to the Council of Ministers.
Derfor burde spørgsmålet måske være stillet til ministerrådet.
Cassina and the Polish Government consider that the referring court's first question should be answered in the affirmative.
Cassina og den polske regering er af den opfattelse, at den forelæggende rets første spørgsmål skal besvares bekræftende.In my view, that question should be answered in the negative.
Dette spørgsmål må efter min opfattelse besvares benægtende.The problem is that, under Rule 116,if a Member is not in his place at the point at which a question should be replied to, then the question lapses.
Problemet er, at det hedder i artikel 116, at hviset medlem ikke er på sin plads på det tidspunkt, hvor et spørgsmål skal besvares, så bortfalder To answer this question should be every man for himself.
For at besvare dette spørgsmål burde være hver mand for sig selv.It is necessary that the question understand you. B Was the objective. IN The subject of conversation should be visible.G The question should reflect the interest.
En Det er nødvendigt at sætte spørgsmålstegn ved Det var klart for dig. B målet var. den emne skal være synlig.D Spørgsmålet bør afspejle interesse.Now, he says, the question should be how to deal with it.
Nu, siger han, bør spørgsmålet være, hvordan man skal håndtere det.That question should be central, and we as European Parliament should not plug that opening.
Det spørgsmål skal stå centralt, og This Parliament's Committee on Legal Affairs has unanimously found that this question should come under Article 168(4) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Retsudvalget har enstemmigt fastslået, at dette spørgsmål bør være omfattet af artikel 168, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.But surely the question should be: How do the pros and cons of a material fit in with our camping style?
Men spørgsmålet burde lyde: Hvordan passer materialernes fordele og ulemper til vores campingstil?However, your follow-up question should then be, Does it really work?
Men din opfølgende spørgsmål må så være, Er det virkelig arbejde?So the question should not be these pseudo-problems"what amount of state regulation or capital?", but"who will do this regulation?
Så spørgsmålet bør ikke dreje sig om pseudo-problemer som"hvor meget stat eller hvor meget marked?" men"hvem skal udøve denne kontrol?The answer to this question should be sought in various dream books.
Svaret på dette spørgsmål bør søges i forskellige drømmebøger.Your first question should concern intended use for the answer will go a long way to help make the decision regarding size and design of the tent to purchase.
Dit første spørgsmål bør være, hvad teltet skal bruges til. Svaret vil være en stor hjælp, når du skal beslutte dig for dit kommende telts størrelse og design.No, in that case the question should be,"What's your favorite numeral?
Nej, i det tilfælde burde spørgsmålet lyde"Hvad er dit yndlingstalord?I think that question should be addressed to the Commission directly.
Jeg mener, det er et spørgsmål, der skulle stilles direkte til Kommissionen.But in my view this question should also be decided by the people.
Dette spørgsmål skal imidlertid efter min mening også lægges ud til borgerne til afgørelse.Especially this question should worry the Rh-negative mom, if the father of the unborn child is Rh-positive.
Specielt dette spørgsmål bør bekymre den Rh-negative mor, hvis faderen til det ufødte barn er Rh-positiv.
