What is the translation of " QUICKLY ENOUGH " in Danish?

• hurtigt nok
• tilstrækkelig hurtigt
• tilstrækkeligt hurtigt
• hurtig nok

Examples of using Quickly enough in English and their translations into Danish

Not quickly enough.
Ikke hurtigt nok.

I wasn't walking quickly enough.
Jeg gik ikke hurtigt nok.

The hopes and actions relating to the development of renewable energy sources are not having an effect quickly enough.
Effekten af håb og handlinger vedrørende udviklingen af vedvarende energikilder viser sig ikke tilstrækkeligt hurtigt.

But not quickly enough.
Ikke hurtigt nok.

Perhaps matters are not progressing quickly enough.
Det går måske ikke hurtigt nok.

She doesn't react quickly enough to the gun shot.
Hun reagerer ikke hurtig nok på skuddet.

The jacket of polyester dries quickly enough.
Jakken fra polyester tørrer hurtigt nok.

Seedlings appear quickly enough in just a week.
Frøplanter forekommer hurtigt nok i løbet af en uge.

Itching, burning in the anus shoots quickly enough.
Kløe, brændende i anus skyder hurtigt nok.

At us kigurumi too quickly enough win popularity among youth.
På os kigurumi for hurtigt nok vinde popularitet blandt unge.

It just ain't developing quickly enough.
Det udvikler sig ikke hurtigt nok.

The Serbian authorities are not reacting quickly enough to this situation and showing themselves to be ignorant or negligent in many ways.
De serbiske myndigheder reagerer ikke tilstrækkeligt hurtigt i denne situation og udviser på mange måder en uvidende eller forsømmende holdning.

Europe is not adapting quickly enough.
Europas tilpasning går ikke hurtigt nok.

If you don't solve this quickly enough, you go back on ice.
Hvis du ikke løser det hurtigt nok, ryger du tilbage.

With regular use, the result will be noticeable quickly enough.
Ved regelmæssig brug vil resultatet ses hurtigt nok.

I wasn't walking quickly enough for them.
Jeg gik ikke hurtigt nok.

Worse still, these resources will not arrive quickly enough.
Hvad værre er, vil disse ressourcer ikke komme hurtigt nok.

I'm sorry if this isn't moving along quickly enough for you so you can get some rest.
Jeg er ked af, at det ikke går hurtigt nok, så du kan få hvilet dig.

Even with panic disorder medication helps to cope quickly enough.
Selv med panikangst medicin hjælper til at klare hurtigt nok.

If the Commission does not get active quickly enough, the whole project will end up in smoke.
Hvis Kommissionen ikke går i gang hurtigt nok, vil hele projektet gå op i røg.

Unless it was a subject on which he was just then at work, he could not get the train of argument into working order quickly enough.
Medmindre det var et emne, som han netop syslede med, kunde han ikke bringe en beviskjede i den ønskelige orden hurtig nok.

If we can move quickly enough.
Hvis vi er hurtige nok.

European firms have a high-quality technological base, but fail to bring enough innovative products on to the market quickly enough.
De europæiske virksomheder har en solid teknologisk basis, men markedsfører ikke tilstrækkeligt mange og tilstrækkeligt hurtigt innoverende produk ter.

You can't kill them quickly enough.
Du kan ikke dræbe dem hurtigt nok.

My concern, as I have explained to honourable Members, was that unless we made a special effort, we would not deliver that assistance quickly enough.
Som jeg har forklaret nogle af de ærede medlemmer, var jeg bange for, at vi ikke ville kunne yde den fornødne hjælp tilstrækkeligt hurtigt, hvis ikke vi ydede en særlig indsats.

Do you think you responded quickly enough this time?
Reagerede i hurtigt nok denne gang?

Here we should assess whether the reference value of 60% of GDP has been observed, or whether the total debt of a given country is moving towards this quickly enough.
Her gælder det om at vurdere, om refencemærket på 60% af bruttonationalproduktet er blevet overholdt, eller om det pågældende lands samlede gæld tilstrækkelig hurtigt nærmer sig referencemærket.

Which means the source breaks down quickly enough to be undetectable.
Hvilket betyder, at kilden nedskæres hurtigt nok til at være ikke-detekterbart.

I have given my reasons for believing that most of our great formations, rich in fossils, were deposited during periods of subsidence; and that blank intervals of vast duration, as far as fossils are concerned, occurred during the periods when the bed of the sea was either stationary or rising, and likewise when sediment was not thrown down quickly enough to embed and preserve organic remains.
Jeg har anført de Grunde, hvorfor jeg troer, at de fleste af de af vore store Formationer, som ere rige paa Fossilier, blive aflejrede under en Sænkningsperiode, og at lange, hvad Fossilier angaaer sporløse, Mellemrum forekom under de Perioder, hvor Havbunden enten holdt sig stille eller hævedes, og ligeledes ogsaa, naar der ikke kom Aflejringsmasse hurtig nok til at omslutte og bevare de organiske Levninger.

Now! The odds that Congress makes a decision quickly enough so that the response is effective, are minimal.
Chancerne for at kongressen tager en beslutning hurtigt nok til, Nu! at svaret er effektivt er minimal.