What is the translation of " QUICKLY ESTABLISHED " in Danish?

• hurtigt etableret
• etablerede hurtigt

Examples of using Quickly established in English and their translations into Danish

And popularity within the community. Quickly established an effectiveness.
Etablere sig hurtigt en høj popularitet i samfundet.

Has quickly established itself as baccarat, Free resource a cook.
Har hurtigt etableret sig som baccarat, gratis ressource en kok.

Products, held numerous clinical trials, quickly established itself among health professionals.
Produkter, der blev afholdt adskillige kliniske forsøg, hurtigt etableret sig blandt sundhedsprofessionelle.

Has quickly established himself as one of Denmark's most active and versatile instrumentalists.
Har hurtigt etableret sig som en af Danmarks mest aktive og alsidige instrumentalister.

The most important prerequisite for processing concrete is a quickly established power connection with the right frequency and voltage.
En hurtigt oprettet strømtilslutning med passende frekvens og spænding er den vigtigste forudsætning for betonbearbejdningen.

Site itself, we quickly established that it is actively using over 11 types of cookies on your computer.
Site, vi hurtigt etableret, at den aktivt bruger i løbet af 11 typer cookies på din computer.

Created with PHP, MySQL, ExtJS, jQuery and the Zend PHP framework, Axis has quickly established as a top of the line solution, even before reaching 1.x stable status.
Lavet med PHP, MySQL, ExtJS, jQuery og Zend PHP ramme, Axis har hurtigt etableret som en top af linjen là ̧sning, selv fà ̧r de når 1.x stabil status.

There he quickly established himself as an outstanding university teacher of mathematics and, starting with his move to Breslau, he began to undertake research in number theory.
Der han hurtigt etableret sig som et fremragende universitet underviser i matematik og begyndende med hans flytning til Breslau, begyndte han at forske i talteori.

The Hamburg-based company bought the site in summer 2007 and quickly established it as a permanent fixture on the German Online Yacht Market.
Den Hamburg-baserede selskab købte grunden i sommeren 2007 og hurtigt etableret det som en fast bestanddel på det tyske Online Bådmarked.

Luzin quickly established a School of Mathematics at Moscow University and Menshov became one of his fist research students along with P S Aleksandrov, M Ya Suslin, and A Ya Khinchin.
Luzin hurtigt etableret en School of Mathematics ved Moskva Universitet og Menshov blev en af hans knytnæve forskning studerende sammen med PS Aleksandrov, M Ya Suslin, og A Ya Khinchin.

In 1920 he married a Danish pianist and went to live in Odense, where the couple quickly established themselves as two of the city's leading musical personalities.
I 1920 giftede han sig med en dansk pianistinde og slog sig ned i Odense, hvor parret hurtigt etablerede sig som nogle af byens førende musikpersonligheder.

Uptown Pokies quickly established its reputation thanks to three main points.
Uptown Pokies etablerede hurtigt sit ry takket være tre hovedpunkter.

Due to its modern facilities, high quality, and comprehensive service, the Brilliant Hotel has quickly established itself brand name with both domestic and overseas visitors.
På grund af sin moderne faciliteter, høj kvalitet, og omfattende service, Brilliant Hotel har hurtigt etableret sig mærke med både indenlandske og oversøiske besøgende.

Martin Guitars quickly established an enviable reputation for quality and tone.
Martin guitarer etableret hurtigt en misundelsesværdig ry for kvalitet og tone.

In her second year of undergraduate studies, Valentina(along with Yakov) started research under the supervision of Georgii Shilov, and quickly established herself as a serious scientist.
I sit andet år undergraduate undersøgelser, Valentina(sammen med Yakov) blev indledt forskning under tilsyn af Georgii Shilov og hurtigt etableret sig som en seriøs forsker.

This style is very quickly established itself in Germany and Austria.
Denne stil er meget hurtigt etableret sig i Tyskland og Østrig.

Due to similar land topography, Romneys made an easy transition to the Southern Island of New Zealand and the Falkland Islands where they quickly established themselves as the most predominant breed.
På grund af lignende jord topografi, Romneys gjort en nem overgang til den sydlige ø af New Zealand og Falklandsøerne, hvor de hurtigt etableret sig som den mest dominerende race.

For example, at my school I quickly established a good relationship with the principal.
For eksempel fik jeg i skolen ret hurtigt opbygget en god relation til inspektøren.

In the years following the Civil War, Jesse James and his brother Frank have been on a crusade against the Union, and the young outlaw has quickly established himself as one of the most feared bank robbers in the country.
I årene efter Borgerkrigen har Jesse James og hans bror Frank været på et korstog mod Unionen og den unge fredløse har hurtigt etableret sig som en af de mest frygtede bankrøvere i landet.

Sections of the International were quickly established in the United States and on the continent of Europe, including Russia.
Der blev hurtigt etableret sektioner af internationalen i USA og på det europæiske kontinent, inklusiv i Rusland.

Founded as early as 1638, not long after the introduction of coffee into Venice, the coffee house known as Il Remedio was purchased in 1775 by Giorgio Quadri, who quickly established it as a popular meeting place that attracted society figures and politicians alike.
Grundlagt så tidligt som 1638, ikke længe efter indførelsen af kaffe i Venedig, blev kaffe hus kaldet Il Remedio købt i 1775 af Giorgio Quadri, der hurtigt etableret det som et populært mødested, der tiltrak samfundet tal og politikere ens.

Ru has been visited, it was quickly established to be a pay-per-click traffic generating website, suggesting the domain Smartsputnik.
Ru er blevet besøgt, det blev hurtigt etableret for at være en pay-per-click trafik genererer website, tyder domænet Smartsputnik.

But also the letters are of historical interest reaching beyond the person of Karen Blixen. She arrived in Africa at the same time as the last wave of, in particular, English colonists in Kenya, but quickly established a personal, deeply involved relationship with the native population that was far in advance of her time.
Hun kom til Afrika samtidig med den sidste bølge af især engelske kolonisatorer i Kenya, men etablerede hurtigt et personligt, dybt engageret forhold til den indfødte befolkning, som var langt forud for hendes tid." Frans Lasson slutter sin introduktion med et udsagn af Karen Blixen:"Ingen er kommet mere blodig ind i litteraturen end jeg.

Org was analyzed, it was quickly established that it does not support HTTPs encryption- a feature that is necessary for a search engine nowadays.
Org blev analyseret, det blev hurtigt konstateret, at det ikke understøtter HTTPS-kryptering- en funktion, der er nødvendig for en søgemaskine i dag.

But also the letters are of historical interest reaching beyond the person of Karen Blixen. She arrived in Africa at the same time as the last wave of, in particular, English colonists in Kenya, but quickly established a personal, deeply involved relationship with the native population that was far in advance of her time.”.
Hun kom til Afrika samtidig med den sidste bølge af især engelske kolonisatorer i Kenya, men etablerede hurtigt et personligt, dybt engageret forhold til den indfødte befolkning, som var langt forud for hendes tid.”Frans Lasson slutter sin introduktion med et udsagn af Karen Blixen:“Ingen er kommet mere blodig ind i litteraturen end jeg”. Breve fra Afrika bekræfter hendes ord.

Available to the public in 2009, BuddyPress has quickly established itself as a compelling solution for the creation of social networking site or niche in creating a community site.
Til rådighed for offentligheden i 2009, har BuddyPress hurtigt etableret sig som en overbevisende løsning for oprettelsen af social networking site eller niche i at skabe et community site.

Who's quickly established himself as a leading voice on the committee Administrator Thomas Paine grilled by Senator Ted Kennedy of Massachusetts, questioning President Nixon's leadership.
Direktør Thomas Paine blev grillet af senator Ted Kennedy fra Massachusetts, som hurtigt etablerede sig selv som en ledende stemme i udvalget, der satte spørgsmålstegn ved præsident Nixons lederskab.

Furthermore, when we checked the domain of the allowcontent. site itself, we quickly established that it is actively using over 11 types of cookies on your computer.
Endvidere, når vi kontrollerede det domæne af selve allowcontent. site, vi hurtigt etableret, at den aktivt bruger i løbet af 11 typer cookies på din computer.

Given the way that these become quickly established and spread, measures taken by one Member State can have no effect if neighbouring countries fail to take action or respond in an uncoordinated manner.
I betragtning af den måde, hvorpå disse hurtigt etablerer og spreder sig, kan foranstaltninger truffet af en medlemsstat ikke have nogen virkning, hvis nabolandene undlader at handle eller reagerer på en ukoordineret måde.

She arrived in Africa at the same time as the last wave of, in particular, English colonists in Kenya, but quickly established a personal, deeply involved relationship with the native population that was far in advance of her time.
Hun kom til Afrika samtidig med den sidste bølge af især engelske kolonisatorer i Kenya, men etablerede hurtigt et personligt, dybt engageret forhold til den indfødte befolkning, som var langt forud for hendes tid.

How to use "quickly established" in an English sentence

She quickly established a good rapport with us.

Bruno quickly established himself as a go-to person.

has quickly established itself as a leading name.

I quickly established my gap and ran away.

Plax quickly established itself as a world-class product.

Hoppenheim quickly established himself as an industry leader.

Her parents, conscientious and disciplined, quickly established themselves.

Archipenko quickly established a reputation for brilliant innovation.

A perimeter was quickly established in the area.

But it's quickly established itself as a player.

How to use "hurtigt etableret" in a Danish sentence

Jeg fik hurtigt etableret kontakt til ham – eller rettere til hans forældre – for at forhøre mig, om muligheden for et sammenspil.

Et fællesskab, både blandt besøgende og frivillige, var hurtigt etableret, og med det grundlag kunne festivalens ”refund-heroes” komme til kræfter igen.

Klondyke i Ålborg Det Danske Arbejdsfællesskab fik hurtigt etableret kontorer i København, Ålborg, Esbjerg og Viborg.

Gennem denne hjemmeside, blev et solidt Joomla community hurtigt etableret i Holland med et aktiv team af frivillige.

Gennem sit vidtforgrenede kontaktnet fik han hurtigt etableret et mægtigt forretningsimperium.

I det sociale boligbyggeri fik han hurtigt etableret et ry som en af de værste rødder i området.

Der blev hurtigt etableret udsugning og med røgdykkerudstyret på, gik man professionelt til værks.

Med denne adresse får hun sig hurtigt etableret med et finere - og bedre betalende - klientel.

Den tyske kontrol over Polen og Warszawa blev hurtigt etableret, da tyske hærafdelinger rykkede ind efter bombardementet.

sal ovenover en fotobutik i Hjørring og fik hurtigt etableret gode venskaber med indehaverne.