Examples of using Quickly established in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Oskar quickly established himself in London.
In 1851, he and his aunt moved to New Orleans,and Jay quickly established himself at 19 Royal Street.
En 1851, él y su tía se mudaron a Nueva Orleans,y Jay se estableció rápidamente en 19 Royal Street.He very quickly established a presence upon relocating to the city in 1923.
Trail-blazing innovations which quickly established themselves in the industry.
Innovaciones revolucionarias que se asentaron con rapidez en el sector.He quickly established himself as a strong-running, free-scoring midfielder.
Rápidamente se estableció como un gran referente del Club y goleador.This electro stimulator has quickly established itself as an indispensable device!
¡Este estimulador se ha impuesto rápidamente como un aparato imprescindible!He quickly established a search of the vehicle and its occupants escaped.
Rápidamente se estableció un dispositivo de búsqueda del vehículo y sus ocupantes fugados.So the Montbéliarde brand image quickly established its own identity and originality.
La imagen de la Montbéliarde iba a imponerse rápidamente en su identidad y originalidad.He quickly established himself as a key post-Charlie Christian jazz guitarist.
Rápidamente se estableció como un guitarrista de jazz clave de la época post Charlie Christian.This technique was invented by RCS and quickly established as standard methodology in the radio industry worldwide.
Esta técnica fue inventada por RCS y se estableció rápidamente como la metodología estándar en la industria de la radio en todo el mundo.Working closely with ICRC, Norwegian Afghan Committee, Afghan Aid and other non-governmental organizations,the United Nations relief operation quickly established field centres at Faizabad.
En estrecha colaboración con el CICR, el Comité Afgano Noruego, Afghan Aid y otras organizaciones no gubernamentales,la operación de socorro de las Naciones Unidas estableció rápidamente centros sobre el terreno en Faizabad.Saputo quickly established itself in Montréal's Italian community. 1957.
Saputo se estableció rápidamente en la comunidad italiana de Montreal. 1957.In the British Zone of occupied Germany,the military authorities quickly established Radio Hamburg to provide information to the population of the area.
En la Zona británica,las autoridades militares rápidamente establecieron Radio Hamburg para proveer información a la población de la zona.Lotería quickly established itself across the country as a form of entertainment.
La lotería se estableció rápidamente por todo el país como forma de entretenimiento.The architectural style of the Kievan state, which quickly established itself, was strongly influenced by Byzantine architecture.
El estilo arquitectónico del reino de Kiev, que se estableció rápidamente, estuvo muy influenciado por la arquitectura bizantina.UNHCR quickly established regional warehouse facilities in Amman in response to the rapid refugee inflows.
El ACNUR estableció rápidamente almacenes regionales en Ammán para responder a la rápida afluencia de refugiados.Throughout the world,co-operatives quickly established national apex organisations to unite and represent co-operatives.
Por todo el mundo,las cooperativas no tardaron en conformar organizaciones de cúpula nacionales para unirse y representar a las cooperativas.Caiçara quickly established himself as Ludogorets's first choice right-back, making 28 league appearances during his debut campaign in Bulgaria.
Se estableció rápidamente como primera opción el lateral derecho del Ludogorets, jugando 28 partidos en la liga durante su campaña de debut en Bulgaria.Based on this intention, the SIHOT software solution quickly established itself as a powerful information and management system ideal for hotel use.
Basándose en esta intención, SIHOT se estableció rápidamente como un potente sistema de información y gestión ideal para su uso en hoteles.There it was quickly established in the South Australia wine region of the Barossa Valley by Lutheran immigrants from the Silesia Province in Prussia.
Esta variedad fue establecida rápidamente en el sur de Australia, en la región del valle Barossa, por inmigrantes luteranos de la provincia de Silesia, Prusia.The fei long tribe quickly established themselves as hard working, and strategic.
La tribu Fei Long rápidamente estableció el trabajo y la estrategia.Porgy and Bess quickly established itself in stages around the world.
En 1935 Porgy and Bess se impuso rápidamente en los escenarios de todo el mundo.The Cosmopolitan has quickly established itself as one of the trendiest spots on the Strip.
El Cosmopolitan se ha establecido rápidamente como uno de los lugares más modernos en la Franja.Stromberg-Carlson quickly established a reputation for reliable equipment and stable prices.
Stromberg-Carlson estableció rápidamente una reputación como proveedora de equipos fiables y de precios estables.Lincoln Laboratory quickly established a reputation for pioneering advanced electronics in air defense systems.
El Laboratorio Lincoln estableció rápidamente una reputación pionera en electrónica avanzada en los sistemas de defensa aérea.Kobold Messring GmbH has quickly established itself in the area of pressure monitoring and pressure measurement of plants.
Kobold Messring GmbH se ha establecido rápidamente en el área de medición y control de presión en plantas industriales.The Irish Pink Floyd have quickly established themselves among the most highly rated tributes to one of the most influential rock legends of all.
The Irish Pink Floyd se ha establecido rápidamente entre las mejores valoradas bandas tributo de una de las más influyentes leyendas del rock.Henry's son, Parker Gates, quickly established the company's reputation as a visionary, responsible for industry firsts in audio and electronics.
O filho de Henry, Parker Gates, rapidamente estabeleceu a reputação da empresa como um visionário, responsável por inovações na indústria de áudio e eletrônicos.Henry's son, Parker Gates, quickly established the company's reputation as a visionary, responsible for industry firsts in audio and electronics.
El hijo de Henry, Parker Gates, estableció rápidamente la reputación de la empresa como un visionario, responsable de innovaciones en la industria de audio y electrónica.After the Restoration,as Dryden quickly established himself as the leading poet and literary critic of his day, he transferred his allegiances to the new government.
Después de la restauración,Dryden se estableció rápidamente como el poeta y crítico literario del momento, y puso su lealtad al servicio del nuevo gobierno.
