What is the translation of " QUICKLY ESTABLISHED " in Romanian?

• a impus rapid
• a stabilit imediat
• stabilit rapid

Examples of using Quickly established in English and their translations into Romanian

Von Braun quickly established himself as the leader of the us military's burgeoning rocket program.
Von Braun a devenit rapid liderul noului program în faza de dezvoltare Programul de rachete.

Owing to its hunting qualities, the Estonian hound quickly established itself in the Soviet Union as a whole.
Datorită abilitățile lor de vânătoare Estoniană Hound rapid sa stabilit în Uniunea Sovietică în ansamblul său.

Bao quickly established himself as the premier authority on the delicate art of bun steaming.
Bao s-a afirmat rapid ca o autoritate de prima mână în arta delicată a fiertului în abur a coltunasilor.

The numerous benefits of the principle have meant that the product has quickly established itself in a range of sectors.
Numeroasele beneficii ale principiului semnifică faptul că produsul s-a impus rapid într-o serie de sectoare.

He quickly established himself as an outstanding Coach and CrossFit Personal Trainer to those who prefer one-on-one exercise.
S-a stabilit rapid ca un antrenor remarcabil pentru clasele noastre de grup, dar si pentru cei care preferă antrenamentele personale.

When those who stand in your way are removed, peace will be quickly established and you can be given direct help.
Cînd cei care se gasesc în calea voastra vor fi înlaturati, pacea va fi stabilita rapid, si voi veti putea ajuta direct.

The FitzAlan family quickly established themselves as a prominent Anglo-Norman noble house, with some of its members serving as High Sheriff of Shropshire.
Familia FitzAlan s-a impus rapid ca o familie proemninentă de nobili anglo-normanzi, cu câțiva membrii care serveau ca Prefecți în Shropshire.

Jack spent ten years behind bars, and then came to Honore, where he quickly established a drug-trafficking operation.
Jack petrecut zece ani în spatele gratiilor, și apoi a venit la Honore, Unde a stabilit rapid o operațiune de trafic drogul.

The company was founded in 2007 and quickly established a leading position in the Eastern European countries before expanding to the wider European market.
Compania a fost fondată în 2007 și a stabilit rapid o poziție de lider în țările Europei de Est, înainte de extinderea pe piața europeană mai largă.

The CLAAS AXION 900 series of large tractors for contractors and big farms was first launched in 2011 and quickly established itself on the market.
Gama de tractoare de mare putere CLAAS AXION 900 pentru contractorii din agricultură și fermele de mari dimensiuni a fost lansată în 2011, creându-și rapid un renume pe piață.

(4) A similar international mechanism should be quickly established within the Council of Europe, in which it is in the Community's direct interest to participate.
(4) Este oportun ca un mecanism internaţional similar să fie înfiinţat rapid în cadrul Consiliului Europei, la care Comunitatea are interesul direct să participe.

The year we launched the first own brand of LCD and LED TVs, HORIZON, which has quickly established itself on the market and among consumers in Romania.
Anul lansarii primului brand propriu de televizoare LCD si LED, HORIZON, care s-a impus rapid pe piata si in randul consumatorilor din Romania;

He quickly established himself in the first team at PAS Giannina and helped his side achieve a mid table finish in his first season back in Greece, and then reach the Superleague playoffs in his second season at the club before a bottom half finish in his third season.
El s-a stabilit repede în primul unsprezece al celor de la PAS Giannina și și-a ajutat echipa să termine la mijlocul clasamentului în primul său sezon în Grecia și apoi să ajungă în playoff-ul Superligii în al doilea sezon la club, terminând în treilea sezon în partea inferioară a clasamentului.

Created with PHP, MySQL, ExtJS, jQuery and the Zend PHP framework, Axis has quickly established as a top of the line solution, even before reaching 1.x stable status.
Creat cu PHP, MySQL, ExtJS, jQuery și Zend Framework PHP, Axis a stabilit rapid ca un top al soluției de linie, chiar înainte de a ajunge 1.x stare stabilă.

Alternative management systems should be quickly established and, against this backdrop, I consider that the EU should be swifter in discussing alternative approaches, given that some, such as management based on fishing rights(for example), form the cornerstone in countries such as the United States, New Zealand, Norway and Iceland, all with a strong tradition and great potential in the fisheries sector.
Ar trebui stabilite urgent sisteme alternative de gestionare şi, în acest context, consider că UE ar trebui să se grăbească să discute abordări alternative, având în vedere că unele, cum ar fi gestionarea bazată pe drepturile de pescuit(de exemplu), sunt fundamentale în ţări ca Statele Unite, Noua Zeelandă, Norvegia şi Islanda, toate având o tradiţie puternică şi un potenţial crescut în sectorul piscicol.

The third and final software provider on our list today comes in the form of Playtech who have very quickly established themselves as the premier destination for the big gamer.
Al treilea și ultimul furnizor de software-ul de pe lista noastră de astăzi vine în formă de Playtech, care s-au stabilit foarte repede ca destinație premier pentru gamer mare.

The school was established in 2010 and has quickly established a reputation for providing high quality English language courses in a relaxed and welcoming setting in the centre of Edinburgh.
Școala a fost înființată în 2010 și și-a stabilit rapid reputația de școală care oferă cursuri de limba engleză de înaltă calitate, într-un cadru relaxat și primitor din centrul orașului Edinburgh.

Founder Max Fremder began selling phenoxy herbicides to professional spray applicators in regional Victoria and quickly established a reputation for excellent customer service and good quality products.
Fondatorul Max Fremder a inceput sa vanda erbicide fenoxi aplicatorilor profesionisti in regiunea Victoria si a creat repede o reputatie pentru un serviciu excelent pentru clienti si produse de buna calitate.

Thanks to its innovative strength, the manufacturer quickly established itself as a trendsetter in this field, and will continue to achieve new benefits when it comes to motorcycling safety in the future.
Grație rezistenței inovatoare, producătorul s-a dovedit rapid a fi un deschizător de drumuri în acest domeniu și va continua să obțină noi avantaje atunci când vine vorba despre siguranța în motociclism pe viitor.

S Sudocrem was launched nationally in Great Britain and over the next 20 years quickly established itself as the market leader for nappy cream in the UK and Ireland.
Sudocrem a fost lansată la scară naţională în Marea Britanie şi în următorii 20 de ani s-a impus rapid ca lider de piaţă în materie de creme pentru eritemul fesier în Regatul Unit şi Irlanda.

The preparatory work with stakeholders therefore quickly established that the solutions at the extreme ends of the spectrum of possible options were not supported- a consensus emerged that a hybrid solution, which entails distributing the different functions over different organisations at the EU and the national level, was most likely to offer the best possible results on the two main goals.
Prin urmare, în cadrul lucrărilor pregătitoare cu părțile interesate, s-a stabilit rapid că soluțiile situate la extremele spectrului de opțiuni posibile nu s-au bucurat de succes- s-a ajuns la un consens, potrivit căruia o soluție hibridă, care presupune distribuirea diferitelor funcții către diverse organizații la nivelul UE și la nivel național, este mai susceptibilă să producă cele mai bune rezultate posibile pentru cele două scopuri principale.

The logic of co-operation then became obvious to those involved, and a working group quickly established priorities: clearing the river for navigation and co-operation to prevent floods.
Motivatia cooperarii a devenit ulterior evidenta partilor implicate, iar un grup de lucru a stabilit imediat prioritatile: curatarea raului in vederea navigatiei si cooperarea pentru prevenirea inundatiilor.

When you click on this button a connection is quickly established through your browser to the servers of XING AG(hereinafter: XING), which provide the“XING button” functions.
Când faceți clic pe acest buton, se stabilește rapid o conexiune prin intermediul browser-ului dvs. către serverele XING AG(denumită în cele ce urmează XING), care furnizează funcțiile„butoaneXING”.

Brought over by the Spanish conquistadors in the 15th century, the sunflower quickly established itself in the whole of Western Europe where it is now the source of one of the three main food oils(with olive and rapeseed).
Adus de conchistadorii spanioli în secolul al 15-lea, floarea-soarelui s-a instalat rapid în întreaga Europă de Vest, unde este acum sursa unuia dintre cele trei uleiuri alimentare principale(împreună cu cel de măsline și rapiță).

Anvarol quickly establishes and also keeps lean muscle mass throughout cutting cycles.
Anvarol creează rapid și, de asemenea, mentine tesutului muscular slab pe tot parcursul ciclurilor de tăiere.

By doing the test regularly, you can quickly establish how relaxed your body is.
Făcând testul în mod regulat, puteţi stabili rapid cât de relaxat este corpul dumneavoastră.

Alvey Kulina quickly establishing himself as one of the top trainers in MMA today.
Alvey Kulina rapid impunandu-se Ca unul dintre formatorii de top din MMA astăzi.

The young seedlings quickly establish themselves.
Tinerele răsaduri s-au stabilit rapid.

Such people are emotionally responsive, quickly establish contact, are very sociable.
Astfel de oameni sunt receptivi emoțional, stabilesc rapid contacte, sunt foarte sociabili.

I call on all the institutions to support us in this responsible approach, in order to guarantee that Europe quickly establishes a solid regulation and monitoring system.
Invit toate instituţiile să ne sprijine cu privire la această abordare responsabilă, în vederea garantării stabilirii rapide de către Europa a unui regulament solid şi a unui sistem de monitorizare.