What is the translation of " QUICKLY GAINED " in Danish?

• hurtigt fik
• hurtigt vundet
• hurtigt opnåede
• hurtigt opnået

Examples of using Quickly gained in English and their translations into Danish

However, it quickly gained popularity as a performance enhancing drug.
Men det hurtigt vundet popularitet som et præstationsfremmende stof.

Muir spent three years lecturing on mathematics at Glasgow University and quickly gained a reputation as a fine teacher.
Muir brugt tre år forelæsninger om matematik på Glasgow Universitet og hurtigt fik ry som en bøde lærer.

Lely quickly gained fame painting portraits of Charles I and James, Duke of York.
Lely hurtigt opnået berømmelse maler portrætter af Charles I og James, Duke of York.

But the risk is not justified- the game quickly gained popularity among its target audience.
Men risikoen er ikke berettiget- spillet hurtigt vundet popularitet blandt sin målgruppe.

Bu 2004/05 ZX10R is possibly still the rawest bike released to the general public to date and quickly gained a following.
Den 2004/05 ZX10R er muligvis stadig den mest rå cyklen frigivet til offentligheden til dato og fik hurtigt en efterfølgende.

Here the club opened a motor track, which quickly gained great popularity from both spectators and riders/ drivers.
Her anlagde klubben en motorbane, som hurtigt opnåede stor popularitet såvel blandt tilskuere som blandt kørere.

He quickly gained immense popularity and millions of people saw it in theaters, and then still buy the same animation on DVD and watch it at home.
Han fik hurtigt enorm popularitet og millioner af mennesker så det i teatre, og så stadig købe den samme animation på DVD og se det derhjemme.

Invented at the end of the last century, the laminate has quickly gained market of floor coverings and today holds a leading position.
Opfundet i slutningen af sidste århundrede, har laminatet hurtigt vundet markedsandele af gulvbelægninger og i dag har en førende position.

It very quickly gained recognition and was picked up by professional musicians who praised its simplicity and typical high-quality Gibson construction.
Det meget hurtigt vundet anerkendelse og blev opfanget af professionelle musikere, der roste sin enkelhed og typisk høj kvalitet Gibson konstruktion.

Webster L. Marble came to Michigan's Upper Peninsula in the early‘s and quickly gained the reputation of being one of the region's finest“timber cruisers”.
Webster L. Marmor kom til Michigans øverste halvøen i den tidlige's og fik hurtigt ry for at være en af regionens fineste'timber krydsere.

Online pokies have quickly gained ground for obvious reasons like convenience and the huge variety that players can choose from.
Online pokies har hurtigt vundet terræn i Australien ud fra indlysende grunde såsom bekvemmelighed og det enorme udvalg, som spillere kan vælge ud fra.

Fredholm wrote papers with great care and attention so he produced work of high quality which quickly gained him a high reputation throughout Europe.
Fredholm skrev papirer med stor omhu og opmærksomhed, så han produceret arbejde af høj kvalitet, som hurtigt vandt ham en stor anseelse i hele Europa.

He quickly gained a rather notorious and radical reputation, often combining a dark sense of humour with extremely sensitive opinions regarding politics- most notably Donald Trump and police violence.
Han fik hurtigt et ret berygtet og radikalt omdømme, ofte kombineret med en mørk humor og følsomme udtalelser vedrørende politik, i særdeleshed om Donald Trump og politivold.

The actual invasion commenced in 1896 and Kitchener's forces quickly gained control of northern Sudan and defeated the Ansar forces in a battle at Atbarah.
Den egentlige invasion begyndte i 1896 og Broenshoej styrker hurtigt fået kontrol i det nordlige Sudan og besejrede den Ansar kræfter i en kamp på Atbarah.

The years around the turn of the century further brought two operas, Saul and David(1898-1901) and Masquerade(1904-06), the last of which quickly gained the status of a Danish national opera.
Årene omkring århundredeskiftet bragte yderligere de to operaer Saul og David(1898-1901) og Maskarade(1904-06), af hvilke den sidste hurtigt opnåede status af dansk nationalopera.

With air support the Dutch quickly gained control of the major cities and their environs but the Indonesian guerilla troops maintained control of the countryside under leaders such a Nasution.
Med luft støtter den nederlandske hurtigt fået kontrol med de store byer og deres opland men den indonesiske guerilla tropper bevarede kontrollen over landet under ledere en Nasution.

After producing amplifiers for prominent early customers including Carlos Santana and Ron Wood, Mesa Boogie quickly gained a reputation as a high-end amp designer.
Efter producerer forstærkere for fremtrædende tidlige kunder herunder Carlos Santana og Ron Wood, Mesa Boogie hurtigt opnået et ry som en luksus forstærker designer.

He created a subreddit, which quickly gained thousands of subscribers and one of those subscribers created a user-friendly software called"FakeApp", which made it possible for any idiot like yourself to create deep fakes without any computer knowledge.
Han skabte en subreddit, som hurtigt fik tusindvis af abonnenter, og en af disse abonnenter skabte en brugervenlig software kaldet"FakeApp", hvilket gjorde det muligt for enhver idiot som dig selv at lave"fakes" uden nogen som helst computer viden.

Wayne Siegel was appointed professor and he build a completely new education in electronic music, which quickly gained wide search and broad recognition and included the new laptop-based electronica music.
Wayne Siegel blev udnævnt som professor og fik opbygget en helt ny uddannelse inden for elektronisk musik, som hurtigt fik stor søgning og bred anerkendelse og som også kom til at omfatte den nye laptop-baserede electronica-musik.

Leveraging his knowledge of the wireless digital media industry, Leon came to the United States to launch Qmobile, a mobile entertainment startup that quickly gained 25% of market share in the first 3 months of its operation in the US.
Ved at udnytte sin kendskab til den trådløse digitale medieindustri, tog Leon til USA for at lancere Qmobile, en mobil underholdningsløsning, som hurtigt opnåede en markedsandel på 25% i løbet af de første 3 måneder det var i brug i USA.

Fredholm wrote papers with great care and attention so he produced work of high quality which quickly gained him a high reputation throughout Europe. However his papers required so much effort from him that he wrote only a few and in fact his Complete Works in mathematics comprises of only 160 pages.
Fredholm skrev papirer med stor omhu og opmærksomhed, så han produceret arbejde af høj kvalitet, som hurtigt vandt ham en stor anseelse i hele Europa. Men hans papirer, der kræves så meget indsats fra ham, at han skrev kun et par stykker, og i virkeligheden hans Complete Works i matematik består af kun 160 sider.

In 2002, DIEM became part of the Royal Academy of Music. Wayne Siegel was appointed professor and he build a completely new education in electronic music, which quickly gained wide search and broad recognition and included the new laptop-based electronica music.
I 2002 blev DIEM en del af Det Jyske Musikkonservatorium. Wayne Siegel blev udnævnt som professor og fik opbygget en helt ny uddannelse inden for elektronisk musik, som hurtigt fik stor søgning og bred anerkendelse og som også kom til at omfatte den nye laptop-baserede electronica-musik.

Lely had studied at Haarlem in Holland and set himself up in London about five years before Hooke was sent to him. Lely quickly gained fame painting portraits of Charles I and James, Duke of York. Influenced by Van Dyck he became the most technically proficient painter in England and Hooke could have learnt much from such a leading expert.
Lely havde studeret på Haarlem i Holland og satte sig op i London om fem år, før Hooke blev sendt til ham. Lely hurtigt opnået berømmelse maler portrætter af Charles I og James, Duke of York. Influeret af Van Dyck blev han den mest teknisk dygtige maler i England og Hooke kunne have lært meget af sådan en førende ekspert.

MusikSak was established in 2015 when two cello students from the Academy began teaching children at Hasle School. They quickly gained a string orchestra on its feet, still more came, and today the many children are divided into two full orchestras.
MusikSak blev etableret i 2015, hvor 2 cellostuderende fra Det Jyske Musikkonservatorium begyndte at undervise børn på Hasle Skole. De fik hurtigt et strygerorkester op at stå, stadig flere kom til, og i dag er de mange børn delt op i hele to orkestre.

But quickly gaining in popularity.
Men hurtigt vinder i popularitet.

It therefore should be reduced caloric intake, otherwise you can quickly gain excess weight.
Det bør derfor reduceres kalorieindtag, ellers kan du hurtigt få overvægt.

Therefore, the majority of women are quickly gaining the lost weight.
Derfor er de fleste kvinder hurtigt vinder den tabte vægt.

This way the page quickly gains popularity.
På denne måde siden hurtigt opnår popularitet.

These tools let you quickly gain insights and they can help you make business decisions.
Med disse værktøjer kan du hurtigt få ny viden, og de kan være til hjælp, når du skal træffe forretningsmæssige beslutninger.

Orff, which is a domesticated species of golden ide, unpretentious to the food and the fish quickly gaining weight, get along well with most of the other inhabitants;
Orff, hvilket er en domesticerede arter af gyldne ide, uhøjtidelige til mad og fiskene hurtigt tager på i vægt, får sammen godt med de fleste af de andre indbyggere;