What is the translation of " RATHER ODD " in Danish?

• lidt mærkeligt
• ret mærkeligt
• ret besynderligt
• ret underligt
• ganske underligt
• temmelig mærkeligt

Examples of using Rather odd in English and their translations into Danish

Yes, it is rather odd.
Ja, det er ret underligt.

But behind that fair façade, I'm afraid she's rather odd.
Men bag det rimelige ydre, er jeg bange for at hun er lidt mærkelig.

Isn't it rather odd?
Er det ikke lidt mærkeligt?

While you're waiting, here's something rather odd.
Her er noget ret besynderligt.

This looks rather odd and breaks WYSIWYG when printing.
Det ser lidt mærkeligt og pauser WYSIWYG ved udskrivning.

I find that rather odd.
Det finder jeg temmelig sært.

They are both rather odd but then they're wizards, so it's to be expected.
De er begge to ret sære, men sådan er troldfolk jo.

Sometimes this leads to rather odd behavior.
Det fører nogle gange til en temmelig underlig opførsel.

The placement is rather odd, now that the hermit has finished the dance.
Placeringen er ret underlig, nu hvor eremitten har afsluttet dansen.

Voluntary labelling schemes are a rather odd step.
Frivillige mærkningsordninger er et lidt besynderligt skridt.

I find that to be a rather odd conclusion and do not believe it to be the case.
Jeg synes, at det er en temmelig besynderlig konklusion, og jeg tror ikke på, at det forholder sig sådan.

You behaved like a real gentleman over a rather odd period.
De opførte sig som en rigtig gentleman over et lidt mærkeligt periode.

Mr President, it is rather odd that we find ourselves dissecting Council documents the day after summit meetings.
Hr. formand, det er ret sjovt, at vi skal nærlæse Rådets dokumenter lige efter topmøderne.

Mr President, accidental marine pollution is in reality a rather odd expression.
Hr. formand, utilsigtet havforurening er i virkeligheden et lidt mærkeligt udtryk.

Is it not rather odd that it takes until the end of the HELIOS programme before an assessment is made?
Er det ikke temmelig underligt, at der først kan foretages en vurdering af HELIOS-programmet, når det er udløbet?

This, with some things which to the vulgar appear rather odd, fixed on him the character of a warlock.
Dette, med nogle ting, som de vulgære synes lidt mærkeligt, fast på ham karakter af en Warlock.

I find it rather odd that someone of Malik's experience would bow to a relative newcomer like Parsa.
Jeg må sige jeg finder det meget underligt. At en med Maliks erfaring. Ville bøje sig i støvet for en nybegynder som Parsa.

I was in the library the other night in the Restricted Section and I read something rather odd about a bit of rare magic.
Jeg var på biblioteket forleden nat i Begrænset afdeling og jeg læste noget ret mærkeligt om lidt af sjældne magi.

Against that background analysis, it is rather odd that the rest of the rapporteur's report is rather"dirigiste.
På baggrund af denne analyse er det mærkværdigt, at ordføreren i fortsættelsen af sin betænkning er temmelig"dirigistisk«.

The other day I was in the library, in the Restricted Section and I came across something rather odd about a very rare piece of magic.
Den anden dag var jeg på biblioteket, i Begrænset afdeling og jeg stødte på noget ret mærkeligt om en meget sjælden stykke magi.

This is an important issue, and it is rather odd that in 2009, we should be having to speak about the existence of a trade in humans in the Baltic Sea region.
Det er et vigtigt emne, og det er ret besynderligt, at vi i 2009 er nødt til at tale om menneskehandel i Østersøregionen.

Mr President, I must not be especially critical, but try to look ahead to a future White Paper rather than discuss the rather odd draft Green Paper.
Hr. formand, jeg skal ikke være specielt kritisk, men blot forsøge at se fremad mod en kommende hvidbog snarere end at diskutere det noget underlige forslag til grønbog.

About a very rare piece of magic. and I came across something rather odd in the Restricted Section… The other day I was in the library.
Den anden dag var jeg på biblioteket, i Begrænset afdeling… og jeg stødte på noget ret mærkeligt om en meget sjælden stykke magi.

It is a rather odd case of correlation, that in the double sweet violet the little flowers are double; i.e.
Det er et ganske underligt tilfælde af korrelation, at de smaa blomster hos den dobbelte fiol er dobbelte, d. v. s. har en mængde smaa skjæl, der repræsenterer blomster-bladene.

Considering the hard angles and clean lines of the DROID, it's rather odd that Motorola would build such an awkwardly designed phone.
I betragtning af den hårde vinkler og rene linjer af den DROID, det er lidt mærkeligt, at Motorola vil bygge sådan en akavet designet telefon.

Madam President, two rather odd amendments from a rather odd source, and this Group gives full support to Mrs Belo's report unamended.
Fru formand, to ret besynderlige ændringsforslag fra en ret besynderlig kilde, og min gruppe giver sin fulde støtte til fra Belos betænkning i uændret form.

Right now, when the Lisbon Treaty is about to be ratified, it seems rather odd that Bulgaria did not consult its European partners.
Lige nu, mens Lissabontraktaten er ved at blive ratificeret, virker det ret besynderligt, at Bulgarien ikke konsulterede sine europæiske partnere.

It is a rather odd case of correlation, that in the double sweet violet the little flowers are double; i.e., have a multitude of minute scales representing the petals.
Det er et ganske underligt tilfælde af korrelation, at de smaa blomster hos den dobbelte fiol er dobbelte, d. v. s. har en mængde smaa skjæl, der repræsenterer blomster-bladene.

Secondly, a great, proud and rich Russia can afford to respect the integral territory of Georgia, just as we respect the rather odd Russian territory in the Kaliningrad region.
For det andet har et stort, stolt og rigt Rusland råd til at respektere hele Georgiens territorium, ligesom vi respekterer det ret besynderlige russiske territorium i Kaliningradregionen.

Yet the Council' s conclusions give a rather odd double impression of unrestrained intervention on the one hand and abstention on the other.
Men Rådets konklusioner giver et ret underligt og tvetydigt indtryk af umådeholden indgriben på den ene side og en laden stå til på den anden side.

How to use "rather odd" in an English sentence

Yet, there was something rather odd happening.

Rather odd perhaps in our digital age.

And thus began a rather odd alliance.

Across the street another rather odd mural/poster?

Now that sounds rather odd to me.

Rather odd that this fixes the issue.

Among these are Zonk’s rather odd ‘friends’.

But OVH has a rather odd setup.

Eric: You have a rather odd accent.

Sounds like a rather odd client conversation.

How to use "ret besynderligt, lidt mærkeligt, ret mærkeligt" in a Danish sentence

Ingen kilder Det er sådan set ret besynderligt, at 3 forskere fremlægger deres holdninger og synsninger uden at henvise til videnskabelig litteratur.

Det føltes lidt mærkeligt at snakke om dem. "Ej come on!

Det lyder måske ret besynderligt, men gødning samtidigt med Round Up fremmer virkningen markant, og det er præcis det jeg anvender.

Den “døde insekt” til at træne mavemuskler Selvom navnet lyder lidt mærkeligt, så er det en maveøvelse baseret på koordination.

Ja, ret mærkeligt med det åbne vindue.

Dette med salg og køb af egenskaber kan måske godt lyde lidt mærkeligt, men der er en helt normal forklaring på det.

Så John tog med nogle venner i centeret for at få en øl, og først da kammeraterne begyndte at kommentere, at hans kæbe da hang lidt mærkeligt, blev John sendt på sygehuset.

Det bliver lidt mærkeligt, at komme hjem fra arbejde, til et tomt og koldt hus.

Til gengæld kan Windows Phone så også læse sms’er op for dig, selvom disse lyder ret mærkeligt, hvis de er på dansk.

Uret er det eneste i testen, der ikke arbejder med pulszoner – hvilket er ret mærkeligt, da du kan logge om så meget andet.