What is the translation of " RATHER ODD " in Swedish?

• ganska märkligt
• ganska underligt
• ganska konstigt
• ganska egendomlig
• ganska udda
• rätt märkligt

Examples of using Rather odd in English and their translations into Swedish

That's a rather odd question.
Det är en rätt konstig fråga.

which was rather odd.
vilket var rätt märkligt.

Something rather odd has happened to the Verger.
Något ganska underligt har hänt kyrkvaktmästaren.

I find that rather odd.
Jag tycker att det är ganska märkligt.

A“rather odd textbook” about pins by Hans-Peter Kraus.
En"tämligen sällsam lärobok" om fängslingar av Hans-Peter Kraus.

It struck me as rather odd.
Detta slog mig som ganska märkligt.

Rather odd place on top of a car part seller
Ganska udda ställe på toppen av en bil en del säljare

You have to admit it's a rather odd question.
Det är en ganska egendomlig fråga.

I find that to be a rather odd conclusion and do not believe it to be the case.
Det anser jag är en ganska egendomlig slutsats och jag tror inte att så är fallet.

I think perhaps I'm still a little drunk. Rather odd.
Jag är nog fortfarande lite berusad. Ganska konstigt.

And the control panel is rather odd- many unnecessary functions for GoDaddy users.
Och kontrollpanelen är ganska märkligt- många onödiga funktioner för GoDaddy användare.

which seems rather odd.
vilket är rätt udda.

Com that his reaction was rather odd because playing professional poker is just too stressful.
Com att hans reaktion var ganska besynnerlig eftersom det är påfrestande att spela professionell poker.

We were put into a handicap room and found that rather odd but oh well.
Vi bodde i ett handikapp rum och fann att det var ganska märkligt men oh well.

Mr President, it is rather odd that we find ourselves dissecting Council documents the day after summit meetings.
Herr talman! Det är ganska underligt att vi sitter och lusläser rådets dokument efter toppmötena.

Upon further inspection, there was some rather odd particulate residue.
Vid närmare inspektion fanns det ganska konstiga partikelrester.

I would have thought that it would be rather odd to treat them differently if domestic legislation did not.
Jag skulle tycka att det vore ganska underligt att behandla dem annorlunda om inhemsk lagstiftning inte gjorde det.

From a medical point of view, plans to grant maternity leave to men instead of to women seem rather odd.
Ur ett medicinskt perspektiv ter sig planerna på att bevilja män i stället för kvinnor mammaledighet tämligen underliga.

Yet the Council' s conclusions give a rather odd double impression of unrestrained intervention on the one hand and abstention on the other.
Men slutsatserna från rådet ger två ganska underliga intryck, dels oförsiktiga inlägg, dels en passiv hållning.

I was in the library the other night in the Restricted Section and I read something rather odd about a bit of rare magic.
Jag var på biblioteket härom kvällen, i den avspärrade delen. Jag läste nåt ganska märkligt om en ovanlig magi.

With this in mind, it's rather odd that most products on the market cannot be repaired, which is both expensive and impractical.
Med vetskapen om detta så är det ju ganska konstigt att de flesta förekommande produkter på marknaden inte kan repareras, vilket är både dyrt och opraktiskt.

it struck me as rather odd.
det verkar ganska lustigt.

Right now, when the Lisbon Treaty is about to be ratified, it seems rather odd that Bulgaria did not consult its European partners.
När Lissabonfördraget nu är på väg att ratificeras ter det sig ganska märkligt att Bulgarien inte rådgjort med sina europeiska partner.

Equal Opportunities rather odd.
lika möjligheter var ganska underlig.

This is an important issue, and it is rather odd that in 2009, we should be having to speak about the existence of a trade in humans in the Baltic Sea region.
Det är en viktig fråga och det är faktiskt ganska konstigt att vi år 2009 fortfarande ska behöva tala om förekomsten av människohandel i Östersjöregionen.

Go on. I was in the library the other night… in the Restricted Section… and I read something rather odd about a bit of rare magic.
Jag läste nåt ganska märkligt om en ovanlig magi. Jag var på biblioteket härom kvällen, i den avspärrade delen.

Mr President, may I say by way of an introduction that it is rather odd that every debate of ours on the death penalty should still be marred by a particular lack of frankness.
Herr talman! Låt mig säga inledningsvis att det är ganska egendomligt att varje debatt vi håller om dödsstraffet fortfarande störs av en speciell brist på uppriktighet.

just as we respect the rather odd Russian territory in the Kaliningrad region.
precis som vi respekterar det ganska egendomliga ryska territoriet i Kaliningradregionen.

Lastly, I believe that it is rather odd to want to demand that the Member States' naval forces separate,
Slutligen anser jag att det är ganska konstigt att man vill begära att medlemsstaternas sjöstyrkor så att säga gör

On his return, he began the novella-length short story, which he called"something rather odd and much too original", and which was eventually published in Severny Vestnik The Northern Herald.
Vid återkomsten började han att skriva den långa novellen Stäppen,"något ganska udda och för originellt", som senare publicerades i Severnyj Vestnik.