What is the translation of " RATHER ODD " in Vietnamese?

• khá kỳ lạ
• khá kỳ quặc

Examples of using Rather odd in English and their translations into Vietnamese

That is rather odd behavior.
Quả là một hành vi khá kỳ quặc.

And I thought it rather odd.”.
Và cháu nghĩ rằng nó có vẻ lạ lùng.”.

Cronus had a rather odd taste for eating the babie….
Sài Gòn có những món thật lạ, phải ăn với mì….

I mean, don't you find that rather odd?
Em không thấy cái đó kỳ cục quá sao?

I have a rather odd request I hope you can accommodate.".
Chị có vài sở thích đặc biệt, mong em có thể đáp ứng.”.

While you're waiting, here's something rather odd.
Trong khi anh đang chờ\ ở đây có gì đó hơi kỳ lạ.

So it would be rather odd if they existed within another category.
Vì vậy, sẽ khá là kì lạ nếu họ theo một tôn giáo khác.

As the CEO of the company, I found this to be rather odd.
Là CEO của công ty, tôi thấy điều này khá lạ.

There was a patter of steps inside and a rather odd little personage presented herself….
Có tiếng bước chân lộp cộp bên trong và một bóng người nhỏ bé khá kỳ lạ xuất hiện….

The first time I saw a billboard referencing the campaign, it seemed rather odd.
Lần đầu tiên tôi nhìn thấy một bảng quảng cáo tham khảo chiến dịch, nó có vẻ khá kỳ lạ.

Well, eyes popping out is a rather odd presentation.
Ờ thì mắt bị lồi ra là một biểu hiện khá là lạ.

When a high ranking computer businessman dies of a""heart attack"", Conan notices something rather odd.
Khi một thương gia máy tính cao cấp chết vì“” cơn đau tim“”, Conan nhận thấy một điều gì đó kỳ quặc.

At first it will look rather odd, because we haven't edited the paths with a Metaballs tag.
Đầu tiên, nó trông khá kỳ quặc, vì chúng ta đã không chỉnh sửa Path bằng một Metaballs tag.

In Warrior's Orochi 4, he has a rather odd weapon.
In Warrior' s Orochi 4, anh ta có một vũ khí khá kỳ quặc.

A Knocker-Up was a rather odd profession throughout England and Ireland, which began sometime during the Industrial Revolution.
Knocker- Up là một nghề khá kỳ lạ trên khắp nước Anh và Ireland, bắt đầu từ thời Cách mạng Công nghiệp.

When it comes to mammals, however, some have rather odd means of defence.
Tuy nhiên, đối với động vật có vú, một số phương pháp phòng thủ hơi kỳ quặc.

I found it rather odd that several pages of instructions on editing the Registry ended with a stern warning not to mess with it.
Tôi tìm thấy nó khá kỳ quặc rằng một số trang hướng dẫn về chỉnh sửa Registry đã kết thúc bằng một cảnh báo nghiêm khắc không gây rối với nó.

If the Earth's shadow were causing this then the planet would have to have a rather odd banana shape.
Nếu bóng của Trái đất gây ra điều này thì hành tinh sẽ phải có hình dạng quả chuối khá kỳ lạ.

This is rather odd, when one considers that human societies usually acquire ceramic-making skills before going on to build monumental constructions.
Điều này khá kỳ lạ, bởi vì người ta thường cho rằng con người có kỹ năng làm gốm trước khi biết cách xây dựng các công trình kiến trúc đồ sộ.

For the international Facebooker community, the photo on Bill Gates' page is a rather odd thing.
Với cộng đồng Facebooker quốc tế, hình ảnh dây điện chằng chịt mà Bill Gates đưa lên là một điều khá kỳ lạ.

Until near the end of the 20th century, Ochnaceae was regarded as a rather odd family, difficult to place with a high degree of certainty.
Cho đến cuối thế kỷ 20, Ochnaceae từng được coi là một họ khá kỳ dị, khó để đặt vị trí với mức độ chắc chắn cao.

Rather odd combination is not suitable for a middle-aged men but create a good impression and professionalism in a young man youthful daring.
Sự kết hợp khá kỳ lạ này không thích hợp với một những người đàn ông đứng tuổi nhưng lại tạo ra ấn tượng tốt và chuyên nghiệp ở một gã thanh niên trẻ trung đầy táo bạo.

The“diary” of the Robbie Doe case came to light in the fall of 1949 under rather odd circumstances.
Cuốn“ nhật kí” về vụ việc của Robbie Doe đã được phơi bày ra ánh sáng vào mùa thu năm 1949 trong các tình huống khá kì quặc.

This is a rather odd choice given the soon-to-be-replaced G is not only the oldest vehicle in the Mercedes range, but also perhaps the worst to drive as a daily.
Đây là một lựa chọn khá kỳ quặc vì G sắp được thay thế không chỉ là phương tiện lâu đời nhất trong phạm vi của Mercedes, mà còn có lẽ là điều tồi tệ nhất để lái xe hàng ngày.

In my work, tell him to walk providerulului net DNS servers or change the browser, I said I do not know how many times that Google Chrome uses a rather odd DNS cache.
Trong công việc của tôi, nói với họ providerulului lưới xoa dịu hơn để thay đổi máy chủ DNS hoặc trình duyệt, tôi không biết bao nhiêu lần cho biết rằng Google Chrome sử dụng một bộ nhớ cache DNS khá lạ.

At that time, the idea seemed rather odd to me, but then I realized that mourning jewels are peculiar to some cultures, even though nowadays in Europe they may seem rather extravagant.
Vào thời điểm đó, ý tưởng này có vẻ khá kỳ lạ đối với tôi, nhưng sau đó tôi nhận ra rằng đồ trang sức tang là đặc biệt đối với một số nền văn hóa, mặc dù ngày nay ở châu Âu chúng có vẻ khá xa hoa.

But today as Wayan and Armenia and I were eating our lunch and weaving our typical conversation of empathy and chopsbusting, I looked over at little Tutti and noticed that she was doing something rather odd.
Nhưng hôm nay khi Wayan, Armenia và tôi đang ăn trưa và đan xen những cuộc trò chuyện thường lệ của mình về thấu cảm và sự gây khó khăn cho người khác, tôi nhìn sang bé Tutti và nhận thấy bé đang làm gì đó khá kỳ cục.

In our own case, however, after discovering this new and rather odd delicacy, we can enjoy not only tasting the eyes of the fish but also the"cheeks", another unexpected treat which deserves to be valorised.
Tuy nhiên, trong trường hợp sau khi phát hiện ra món ngon mới lạ và khá kỳ quặc này, chúng ta có thể thưởng thức không chỉ nếm thử mắt cá mà còn cả“ má”, một món ăn bất ngờ khác đáng để thử và coi trọng.

It would be rather odd to be prescribed a course of medicine without it being made clear that only a few tablets should be taken each day- not all of them on a Friday night, which would turn a beneficial drug into an extremely harmful one.
Sẽ là khá kỳ quặc khi được kê toa một loại thuốc mà không được làm rõ rằng chỉ nên uống một vài viên mỗi ngày- không phải tất cả chúng vào tối thứ Sáu, sẽ biến một loại thuốc có lợi thành một loại cực kỳ có hại.

This is a gorgeously-designed laptop with a stunning screen(albeit with a rather odd aspect ratio), and it comes packed with cutting edge components that allows it to perform brilliantly, and a battery life that runs rings around many of its rivals.
Đây là một gorgeously- thiết kế máy tính xách tay với một màn hình tuyệt đẹp( mặc dù với một tỷ lệ khía cạnh khá lẻ), và nó có đóng gói với các thành phần cắt cạnh cho phép nó để thực hiện rực rỡ, và một cuộc sống pin chạy vòng quanh nhiều đối thủ của nó.