What is the translation of " RATHER ODD " in Polish?

• raczej dziwne

Examples of using Rather odd in English and their translations into Polish

Rather odd.
Raczej nieswojo.

Sad and rather odd.
Smutne i nieco dziwne.

A rather odd reaction.
Dość dziwna reakcja.

Isn't it… rather odd?
Czy to nie dość dziwaczne?

When she returns, she notices something rather odd.
Gdy wraca, spostrzega… Coś dosyć dziwnego.

He's a rather odd person.
Jest raczej dziwną osobą.

But it does sound rather odd.
Ale brzmi raczej osobliwie.

You gave some rather odd answers to the Officer.
Udzielił pan celnikowi raczej dziwnych odpowiedzi.

Because you seem rather odd.
Wydajesz się być raczej dziwny.

You gave some rather odd answers to the Officer.
Raczej dziwnych odpowiedzi. Udzielił pan celnikowi.

When she returns, she notices something rather odd.
Raczej dziwnego. I kiedy wraca, zauważa coś.

That is… a rather odd request.
To raczej dziwna prośba.

she notices something rather odd.
zauważa coś… raczej dziwnego.

When you said"rather odd", what were you implying?
Kiedy powiedziałeś"raczej dziwny," co miałeś na myśli?

Voluntary labelling schemes are a rather odd step.
Systemy dobrowolnego oznaczania są krokiem raczej dziwnym.

This looks rather odd and breaks WYSIWYG when printing.
Wygląda to dość dziwne i przerwy podczas drukowania WYSIWYG.

It does seem rather odd.
Wydaje się to raczej dziwne.

The same rather odd detail came up twice during his account.
Ten sam, raczej dziwaczny, detal przewinął się dwukrotnie w jego relacji.

When she returns… extremely odd. she notices something rather odd.
Gdy wraca, spostrzega… Coś dosyć dziwnego.

Of course he must be rather odd if he goes around wife-hunting in a foreign country.
Oczywiście, jest nieco dziwny, skoro szuka żony za granicą.

I thought the man's behavior was rather odd, though harmless.
Myslalem, ze zachowanie mezczyzny bylo dosc dziwne, choc nieszkodliwe.

it may seem rather odd.
może się to wydawać dość niezwykłe.

However, despite such an intriguing title, this rather odd mechanism failed immensely.
Jednak pomimo tak intrygującej nazwy, ten dość dziwny mechanizm ogromnie rozczarował.

it looked like it had been cut up in a rather odd way.
po czym nagle padał trupem… i wyglądał, jakby posiekano go w dość dziwny sposób.

it seems rather odd that Bulgaria did not consult its European partners.
wydaje się raczej dziwne, że Bułgaria nie skonsultowała się w tej sprawie ze swoimi europejskimi partnerami.

it strikes me as rather odd that, in recent years, there have never been sufficient funds for education,
Wydaje mi się to dość dziwne, że w ostatnich latach nigdy nie było wystarczających środków na edukację,

which seems rather odd to Watson.
co wydaje się raczej dziwne Watsonowi.

It's rather odd to use a high performance exotic like the Lamborghini Gallardo to excite the tea
It's raczej nieparzysty użyć wysokiego egzotyka spełnienia lubimy Lamborghini Gallardo żeby pobudzić herbatę

just as we respect the rather odd Russian territory in the Kaliningrad region.
tak jak my respektujemy dosyć dziwne terytorium rosyjskie w regionie Kaliningradu.

many members of the public might well find today's debate rather odd: after all, the internal market has been around for more than 15 years and a lot of people have become quite used to it.
panowie! Wielu słuchaczy może uznać dzisiejszą debatę za dość dziwaczną: w końcu rynek wewnętrzny istnieje od ponad 15 lat i wiele osób się już do niego przyzwyczaiło.

How to use "rather odd" in an English sentence

A rather odd name, don't you think?

It’s rather odd researching for a novel.

But that was a rather odd video.

Their own sound is rather odd too.

A rather odd movie, but somewhat captivating.

It was rather odd behavior for him.

This is rather odd since multiple application.

It's a rather odd looking design though.

And it's for a rather odd reason.

Well, I did something rather odd there.

How to use "raczej dziwne" in a Polish sentence

Oczywiście może się tak stać, ale byłoby to raczej dziwne.

Tekst GW jest taki, jakiego można się było spodziewać po "rzetelnym" dodatku i raczej dziwne tu jest zdziwienie organizatorów.

No, a ostatnio pełnie - i nie tylko, dzięki zakłóceniom - były raczej dziwne i stresujące.

Porównywalni mnie do różnych raperów, którzy mają zupełniene style - od TDF'a, przez Pezeta, Pyskatego, Vnm'a do Mes'a, więc jest to raczej dziwne.

Z fajkami to sie nie dziwie, ze mu sie trudno pogodzic, raczej dziwne, ze nie wzial innych.

Co jest raczej dziwne, sam osobiście w takiej sytuacji nie potrafiłbym się odnaleźć, a zwłaszcza tak szybko i dobrze.

To raczej dziwne, wzrost produkcji i zatrudnienia przy istniejącej infrastrukturze spowoduje wzrost opłacalności.

Wydaje się nam to raczej dziwne, prawda?

Najładniejszy jest najnowszy Sim City, co raczej dziwne nie jest.

W tym wieku to raczej dziwne, nie uważacie??