What is the translation of " RATHER CURIOUS " in Swedish?

• ganska nyfiken
• lite nyfiken

Examples of using Rather curious in English and their translations into Swedish

Something rather curious.
Nåt märkligt.

Mr President, our debate this morning is rather curious.
Herr ordförande! Vår debatt är verkligen märklig.

I am rather curious.
Jag är lite nyfiken.

I have now just confiscated a rather curious artifact.
Jag har tagit en märklig artefakt från honom.

I'm rather curious myself.
Jag är också ganska nyfiken.

I'm… I'm… I'm rather curious.
Jag är nyfiken.

I am rather curious. In that case.
I så fall… är jag ganska nyfiken.

I'm--I'm--I'm rather curious.
Jo, jag är nyfiken.

Some rather curious provisions have also been introduced.
Vissa ganska märkliga bestämmelser har också införts.

Well, I am rather curious.
Ja, jag är rätt nyfiken.

I am rather curious about this added value role, not just in financial terms,
Jag är lite nyfiken på den mervärdesrollen, alltså inte bara i ekonomiska ordalag

In that case… I am rather curious.
I så fall… är jag ganska nyfiken.

Under rather curious circumstances.
Under konstiga omständigheter.

We did, however, find some rather curious markings.
Och vi har hittat några underliga märken.

I was just rather curious about our precious Mr. Fogg.
Jag är ganska nyfiken på vår käre mr Fogg.

This year, we are faced with a rather curious situation.
I år har vi en ganska underlig situation.

Something rather curious. Over the last week.
Nåt märkligt. I förra veckan kontaktade Midi.

The project's brandbook is rather curious:"Ukraina.
Projektbeskrivningen är något märklig:"Ukraina.

But they're rather curious, and I say this out of affection for them.
Men de är ganska nyfikna, och jag säger detta i ren tillgivenhet till dem.

Moreover, the situation that arises in the present case is a rather curious version of a‘purely internal situation.
Den situation som uppkommer i förevarande mål är dessutom en tämligen märklig version av en”rent intern situation”.

I am also rather curious in view of the efforts currently being made by the German Interior Minister to move the project forward as fast as possible.
Jag är dessutom ganska nyfiken på de försök som för närvarande utförs av det tyska inrikesministeriet för att driva på projektet så mycket som möjligt.

I was just rather curious.
Jag är ganska nyfiken på vår käre mr Fogg.

Ultrasurf is a rather curious case- it's a mysterious product that doesn't label itself as a VPN
Ultrasurf är ett ganska intressant fall- det är en mystisk produkt som inte kallar sig själv en VPN

Are we not in a rather curious position?
Befinner vi oss inte i en ganska underlig situation?

but also because of some rather curious words she used only this morning.
också på grund av några ganska märkliga ord hon sa i morse.

It has a rather curious history.
Den har en ganska underlig historia.

I almost wish I hadn't gone down that rabbit-hole--and yet--and yet--it's rather curious, you know, this sort of life!
Jag önskar nästan att jag inte hade gått fast att kanin-hål- och ändå- och ändå- det är snarare nyfiken, ni vet, den här sortens liv!

is a rather curious device, because the 17-inch system is not just a multimedia laptop,
är en ganska underlig enhet, då detta system på 17 tum inte bara är en multimedialaptop

it seems to suggest a rather curious practice that we have adopted.
det har hänt, men det tycks som om vi valt ett ganska underligt tillvägagångssätt.

This is leaving me in the dark for now and rather curious for the slot launch of Secret of the Stones MAX™ in February 2020!
Detta har lämnat mig lite i mörkret, men har även gjort mig ganska nyfiken för lanseringen av Secret of the Stones MAX™!