Examples of using Real effect in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
However, it is having no real effect.
What is the real effect of creatine in….
Hvad er den reelle effekt af….Naturally, by purchasing the item,you could really feel the real effect.
Bestemt, ved at købe produktet,kan du føle den reelle effekt.The real effect of October 29 took a little longer to sink in.
Den virkelige effekt Magic props must be performing a lot of pigeons can not achieve the real effect!
Magiske rekvisitter skal udføre en masse duer ikke kan opnå den reelle effekt!
The real effect of the interest cut will be an increase in inflation.
Den virkelige effekt af en rentenedsættelse vil være en stigning i inflationen.Tonight we are legislating andbringing forward changes that will have a real effect on real lives.
I aften lovgiver vi oggennemfører ændringer, der får en reel virkning i det virkelige liv.What is the real effect of creatine in the human body, and who can take it safely?
Hvad er den reelle effekt af kreatin i Consulting the European Parliament is therefore a procedure which cannot have any real effect.
Høringen af Europa-Parlamentet er derfor en procedure, der ikke giver os mulighed for at udøve nogen reel indflydelse.It has not previously been possible to document the real effect of legislative energy requirements for houses.
Det har ikke tidligere været muligt at dokumentere den reelle effekt af lovmæssige energikrav til boliger.This meant that the real effect of the system had been to increase the amount of greenhouse gas in the atmosphere.
Dette betød, at den reelle virkning af systemet havde været at øge mængden af drivhusgasser i atmosfæren.The guidelines must be published in good time if we want them to have a real effect on the planning of programmes.
Retningslinjerne skal offentliggøres i god tid, hvis det ønskes, at de skal have nogen reel indvirkning på planlægningen af programmerne.In order to have a real effect in halting gas-induced climate change, two further goals must be achieved.
For at det skal have en reel effekt med hensyn til at standse de klimaændringer, der skyldes gasser, skal der opnås yderligere to mål.We are already working on developingideas andinitiatives to ensure that the Year of Equal Opportunities will have a real effect.
Vi arbejder allerede på at udarbejde nye idéer oginitiativer til at sikre, at det europæiske år forlige muligheder får en reel effekt.«.This embargo has no real effect, of course, but it testifies to our moral beliefs, and we should act in accordance with such beliefs in this instance.
Denne embargo har selvfølgelig ikke nogen reel effekt, men den vidner om vores moralske overbevisning, og vi bør handle i overensstemmelse med vores overbevisning i denne sag.Within the scope of this strategy, therefore,it is worth removing acts that no longer have any real effect from the legislation in force.
Inden for rammerne af denne strategi er det derforvigtigt at fjerne retsakter, som ikke længere har reel betydning, fra den gældende lovgivning.Also, driving time, which has a real effect on road safety, is regulated by a different act of law, Regulation(EC) No 561/2006, which also applies to self-employed hauliers.
Køretiden, som har stor indvirkning på færdselssikkerheden, reguleres i øvrigt af anden lovgivning, nemlig forordning(EF) nr. 561/2006, som også gælder selvstændige chauffører.Wages fell too and if the decline in wages andprices had been the only effect then there would been no real effect on the economy.
Lønningerne faldt også, og hvis den nedgang i lønningerne ogpriserne havde været den eneste However we must not turn a blind eye to the fact that the real effect, the real cause of these things is this obsession with natural resources.
Vi må imidlertid ikke vende Compliance with the Kyoto obligations is of course the most important aspect,if we want to show that our action has a real effect in moderating climate change.
Overensstemmelse med Kyoto-forpligtelserne er selvfølgelig det vigtigste, hvisvi vil bevise, at vores foranstaltninger har reel virkning med hensyn til at mindske klimaændringer.Now if we look at cycle duration, 4-6 weeks seems too short to have any real effect at a low dose, but how can we use dianabol for longer without placing more risk on our liver?
Nu ser vi på cyklus varighed, 4-6 uger synes for kort til at have nogen reel effekt på en lav dosis, men hvordan kan vi bruge dianabol for længere uden at placere større risiko på vores leveren?Market demands collapsed and prices fell. Wages fell too and if the decline in wages andprices had been the only effect then there would been no real effect on the economy.
Lønningerne faldt også, og hvis den nedgang i lønningerne ogpriserne havde været den eneste Whether a rather silly event which took place in August 1941 was to have any real effect on Erdös's life, or whether it was simply used as an excuse, is hard to tell.
Hvorvidt en temmelig tåbelige begivenhed, som fandt sted i august 1941 var at have nogen reel virkning på Erdös liv, eller om det var simpelthen brugt som en undskyldning, er svært at sige.In formulating such guidelines account should be taken of the distinction made in some case studies between formal participation and real effect on the outcome.
Ved udformningen af disse retningslinjer skulle man tage hensyn til As it was very unevenly applieddepending on the country, there was no real effect in terms of rural development, even if it did achieve its goals in terms of land use and decreasing the amount of cultivated land.
Den har været anvendt meget uensartet i de enkelte lande oghar ikke haft en reel betydning for udviklingen i landdistrikterne, selvom den har haft en funktion som arealanvendelsesplan og begrænsning af dyrkede arealer.In this respect, we can adopt a series of measures at European regional level, but there are other measures that can only be adopted, orwill only have any real effect if adopted, at international level.
I denne forbindelse kan vi vedtage en række foranstaltninger på europæisk plan, men der er andre, der kun kan vedtages, ellersom kun får egentlig effekt på internationalt plan.Whether a rather silly event which took place in August 1941 was to have any real effect on Erdös's life, or whether it was simply used as an excuse, is hard to tell. Erdös and two fellow mathematicians were picked up by the police near a military radio transmitter on Long Island.
Hvorvidt en temmelig tåbelige begivenhed, som fandt sted i august 1941 var at have nogen reel virkning på Erdös liv, eller om det var simpelthen brugt som en undskyldning, er svært at sige. Erdös og to kolleger matematikere blev samlet op af politiet i nærheden af en militær radiosender på Long Island.The distinction being drawn here is that between a formal involvement in a process, be it at meetings,in joint discussions or in negotiations; and a real effect or influence upon that process.
Den sondring, der her drages, går på formel deltagelse i en proces, det være sig i form af møder,fælles drøftelser eller forhandlinger og en egentlig virkning eller indflydelse på denne proces.Increased and more efficient recovery allegedly brought by the amnesty are illusory(the proportion recovered is tiny and the only real effect is to preclude verification by the tax authorities) and in any event quite irrelevant given the binding nature of the requirements of Articles 2 and 22 of the Sixth Directive.
KOMMISSIONEN MOD ITALIEN påståede fordele(forøget og mere effektiv inddrivelse) ved eftergivelsen er illusoriske(den inddrevne andel er lille, og den eneste reelle virkning er at udelukke afgiftsmyndighedernes kontrol), hvilket under alle omstændigheder er helt irrelevant, idet kravene i sjette direktivs artikel 2 og 22 er bindende.In the shop section you will find a huge selection of the most efficient and pure products,all selected according to our principle that the products most deliver what they promise and have a real effect.
I DermaBelles butiksdel finder du et kæmpe udvalg af de mest effektive rene produkter,udvalgt efter vores princip om, at produkterne skal holde hvad de lover og give dig en reel effekt.
