What is the translation of " REAL EFFECT " in German?

• reale Wirkung
• echte Wirkung
• reale Effekt
• wirklichen Effekt
• wirklichen Einfluss
• richtigen Effekt

Examples of using Real effect in English and their translations into German

Useful measures with real effect.
Sinnvolle Maßnahmen mit echtem Effekt.

The real effect of financial crimes on consumers.
Die wahren Folgen der Finanzkriminalität für die Verbraucher.

At the same time however, they have a real effect.
Gleichzeitig zeigen sie aber auch echte Wirkung.

Deceptively real effect of this black corset"Skai" leather.
Täuschend echt wirkt dieses schwarze Korsett aus"Skai" Leder.

So rescission of contract also has a real effect 72.
Die Vertragsauflösung hat also auch dingliche Wirkung 72.

The real effect of the interest cut will be an increase in inflation.
Der wahre Effekt der Zinssenkungen wird ein Ansteigen der Inflation sein.

A technique to reproduce the real effect"ruined" and"faded" furniture.
Eine Technik, die tatsächlichen Auswirkungen"ruiniert" und"verblasst" Möbel zu reproduzieren.

The repeal process also concerns other acts which no longer have a real effect see below.
Das Aufhebungsverfahren betrifft auch andere Rechtsakte, die keine effektive Wirkung mehr haben siehe weiter unten.

What is the real effect of this is already in Russia, you see and expect?
Was ist der wirkliche Effekt davon ist bereits in Russland, sehen Sie, und erwarten?

They argued that we should emphasise the real effect but not the short-term benefit.
Sie argumentierten: wir sollten die Betonung auf reale Effekte und nicht auf einen kurzfristigen Vorteil legen.

We must not confuse the issuing of moralising generalities with the adoption of a position or the actions of a foreign policy which has some real effect.
Man darf die Verbreitung von allgemeinen moralisierenden Bemerkungen nicht verwechseln mit Stellungnahmen oder außenpolitischen Aktionen, die eine echte Tragweite besitzen.

Many aromatic plants have a real effect on the mind, sometimes stimulating, sometimes soothing.
Viele aromatische Pflanzen haben eine echte Wirkung auf den Geist, manchmal aufregend, manchmal beruhigend.

Survival times can thus appear longer, even if the earlier diagnosis had no real effect on survival.
Die Überlebensdauer kann daher länger erscheinen, obwohl die frühere Diagnose keinen wirklichen Effekt auf die Überlebenszeit hatte.

The pillar can only have a real effect if there is active involvement at Member State level.
Die Säule könne jedoch nur dann echte Wirkung entfalten, wenn sie auf Ebene der Mitgliedstaaten engagiert mitgetragen werde.

Our consultants identify gaps between the organisation's intended outcomes and the real effect of its policies and culture.
Unsere Berater identifizieren Lücken zwischen den von der Organisation beabsichtigten Ergebnissen und der tatsächlichen Wirkung ihrer Managementpraxis und Kultur.

But such terms as"effect," or"real effect,""creativity," and"action" are also part of the neo-liberal agenda.
Dabei gehören doch Begriffe wie Wirkung, reale Effekte, Kreativität und Handlung ebenso zur Agenda des Neoliberalismus.

Within the scope of this strategy, therefore, it is worth removing acts that no longer have any real effect from the legislation in force.
Im Rahmen dieser Strategie macht es daher Sinn, Rechtsakte zu entfernen, die durch das geltende Gemeinschaftsrecht keine echte Auswirkung mehr haben.

The signs and the symbols of the church have a real effect on us; they direct our feelings and move us towards devotion or rejection.
Die Zeichen- und Symbolsprache der Kirche hat auf uns reale Auswirkungen, sie steuert unsere Gefühle und fordert auf zur Hingabe oder auch zur Ablehnung.

Completion of these war missions, and also the the destruction of war-related assets belonging to one side or the other, will have a real effect on the progress of the war.
Das Abschließen solcher Kriegsmissionen sowie die Zerstörung relevanter Kriegsobjekte einer der beiden Seiten wird einen richtigen Effekt auf den Fortschritt des Krieges haben.

This embargo has no real effect, of course, but it testifies to our moral beliefs, and we should act in accordance with such beliefs in this instance.
Selbstverständlich hat dieses Embargo keinen wirklichen Nutzen, aber es ist Ausdruck unserer moralischen Überzeugung, und in diesem Fall sollten wir nach dieser Überzeugung handeln.

There are more expensive pricing plans, but they have no real effect on how the logo design contest works.
Es gibt teurere Tarife, die jedoch keinen wirklichen Einfluss auf die Funktionsweise des Logo-Design-Wettbewerbs haben.

Here however a real effect is achieved which directly and exclusively is done by invisible aether if no longer one sticks to the fiction, real effects could be possible through the'nothing'.
Hier aber wird eine reale Wirkung erzielt, die unmittelbar und ausschließlich durch den unsichtbaren Äther vonstatten gehen muss sofern man nicht länger an der Fiktion festhalten will, dass reale Wirkung durch ein 'Nichts' hindurch möglich sei.

Elegant wall electric fireplace, remote control, 3 level temperatures, easy plugged in, the real effect of the fire, two configuration options.
Elegante Wand elektrischen Kamin, Fernbedienung, 3-Ebene Temperaturen, einfach eingesteckt, die reale Wirkung des Feuers, zwei Konfigurationsoptionen.

Would this be a real effect of Burckhardt on Nietzsche, so it would testify of Nietzsche's selective and arbitrary version, for the value of this statement might be considered in the whole context of Burckhardt's conception of the Renaissance as quite peripheral.
Waere dies eine reale Wirkung Burckhardts auf Nietzsche, so würde es von der selektiven und willkürlichen Lesart Nietzsches zeugen, denn der Stellenwert dieser Aussage dürfte im ganzen Kontext von Burkhardts Renaissance-Auffassung als durchaus peripher angesehen werden.

However it's not allowed to draw logic back-conclusions from abstract mental tools onto the real effect of forces and to assume an abstract nothing as medium.
Es ist aber logisch unzulässiger Rückschluss, aus der Abstraktheit dieses gedanklichen Hilfsmittel auf die reale Wirkung von Kräften mittels eines abstrakten Nichts zu folgern.

Our photos and videos can only show two-dimensional images. The real effect that you will therefore experience in the house and around it can only be described as unique.
Unsere Fotos und Videos können Ihnen nur zweidimensionale Bilder zeigen, daher ist der reale Effekt, den Sie im Haus und drum herum erleben, nur als einmalig zu bezeichnen.

In formulating such guidelines account should be taken of the distinction made in some case studies between formal participation and real effect on the outcome.
Bei der Formulierung derartiger Leitlinien sollte der in einigen Fallstudien gemachten Unterscheidung zwischen formaler Partizipation und realen Effekt auf das Ergebnis Rechnung getragen werden.

Now if we look at cycle duration, 4-6 weeks seems too short to have any real effect at a low dose, but how can we use dianabol for longer without placing more risk on our liver?
Jetzt betrachten wir Zyklusdauer, 4-6 Wochen scheint zu kurz, um eine echte Wirkung bei einer niedrigen Dosis haben, aber wie kann verwenden wir Dianabol für mehr ohne mehr Risiko auf unsere Leber?

It must be emphasised that projections are subject to considerable uncertainties in relation to the methodologies used and the real effect of policies and measures.
Es muss darauf hingewiesen werden, dass Projektionen mit erheblichen Unsicherheiten behaftet sind, was die verwendeten Methoden und die tatsächliche Wirkung der Politiken und Maßnahmen angeht.

Given that any small change to the reduction or increase in the number of small diamonds will have no real effect on price, the price will remain the same in either case.
Angesichts der Tatsache, dass jede kleine Abnahme oder Zunahme der Anzahl kleiner Diamanten keinen wirklichen Effekt auf den Preis haben wird, wird der Preis in beiden Fällen der Gleiche bleiben.