What is the translation of " REAL EFFECT " in Polish?

• rzeczywisty wpływ
• prawdziwy skutek
• realny wpływ
• rzeczywisty efekt
• realnych skutków
• rzeczywistych skutków

Examples of using Real effect in English and their translations into Polish

Real effect requires action.
Prawdziwy skutek wymaga działania.

There we see the real effect of sin.
Widzimy więc prawdziwy skutek grzechu.

Attached are the photos for you to check the real effect.
Załączone są zdjęcia, aby sprawdzić rzeczywisty efekt.

Prayer has no real effect, although prayer is something very nice
Modlitwa nie wywiera prawdziwego skutku, chociaż jest ona czymś bardzo dobrym,

I have met someone… someone who's had a real effect on my life.
Poznałam kogoś… Kogoś, kto miał wielki wpływ na moje życie.

This camp was a real effect of the consciously established German plan of extermination of people during the second world war.
Obóz ten był realnym efektem świadomie założonego niemieckiego planu eksterminacji ludności w czasie II wojny światowej.

Ecosystem restoration could have a real effect on saving permafrost.
Odbudowa ekosystemu może mieć rzeczywisty wpływ na ochronę wiecznej zmarzliny.

safety, I can have a real effect.
mogę mieć realny wpływ na porządek publiczny i bezpieczeństwo.

The participants attempted to define the real effect of the Arab awakening.
Uczestnicy sesji starali się odpowiedzieć na pytanie o rzeczywisty wynik arabskiego przebudzenia.

In order to have a real effect in halting gas-induced climate change,
Aby osiągnąć rzeczywiste rezultaty w powstrzymywaniu zmian klimatycznych spowodowanych gazami,

Although hearing loss happens in the ears, the real effect is in the brain.
Ubytek słuchu ma miejsce w uszach, jednakże rzeczywisty efekt zachodzi w mózgu.

Some studies have shown a real effect on improving the state of cell membranes
Niektóre badania wykazały realny wpływ na poprawę stanu błon komórkowych

The repeal process also concerns other acts which no longer a have real effect see above.
Ten proces uchylania dotyczy również innych aktów, które nie mają już rzeczywistych skutków zob. powyżej.

Obsolete acts that no longer have real effect, but which formally remain in force because they have not been expressly repealed should be removed.
Akty nieaktualne, czyli takie, które nie mają już rzeczywistego skutku prawnego, ale formalnie pozostają w mocy, gdyż nie zostały oficjalnie uchylone, należy usuwać.

Yes, they're different, but what this shows is that Joseph… actually has a real effect. He's actually healing people.
Tak, różnią się, ale co to pokazuje, czy ten Joseph… faktycznie odnosi prawdziwy skutek.

The only way to have a real effect on the economy is to give it a budgetary stimulus which is adequate to the problem being faced and is coordinated across the whole of Europe.
Rzeczywisty wpływ na gospodarkę może mieć jedynie bodziec budżetowy, który pozostanie adekwatny do zaistniałego problemu i skoordynowany w skali całej Europy.

It needs to be done at the beginning of the activity, even if you do not see the real effect of such a plan.
Trzeba to zrobić na początku działania, nawet jeśli nie widzisz prawdziwego efektu takiego planu.

However we must not turn a blind eye to the fact that the real effect, the real cause of these things is this obsession with natural resources.
Nie możemy jednak ignorować faktu, że w odniesieniu do tej sytuacji prawdziwym skutkiem i prawdziwą przyczyną jest obsesja na punkcie zasobów naturalnych.

It contains only high doses of active ingredients with proven effectiveness at various levels, which makes us feel the real effect after the first few portions.
Zawiera wyłącznie duże dawki składników aktywnych o potwierdzonej skuteczności na różnych płaszczyznach przez co odczuwamy realne działanie już po kilku pierwszych porcjach.

Now if we look at cycle duration, 4-6 weeks seems too short to have any real effect at a low dose, but how can we
Teraz jeśli spojrzymy na czas trwania cyklu, 4-6 tygodni wydaje się zbyt krótki, aby mieć rzeczywisty wpływ na niskie dawki,

Greece has nominated a national supervisory authority but still has to transpose most of the operative parts of the directive necessary for the directive to have real effect.
Grecja wyznaczyła krajowy organ nadzorujący, ale wciąż nie transponowała jeszcze większości elementów operacyjnych dyrektywy, niezbędnych do tego, by przyniosła ona realne skutki.

of behaviour can have a real effect on our planet and change the current trend.
zachowania może mieć rzeczywisty wpływ na naszą planetę i zmienić obecny trend.

The real effect of this telegram was to… make the American public angry whether they were going to go back into the unrestricted submarine warfare
Realnym rezultatem tego telegramu było rozgniewanie amerykańskiej opinii publicznej gdy Niemcy chciały powrócić do nieograniczonej wojny podwodnej

The repeal process also concerns other acts which no longer a have real effect see above and below.
Ten proces uchylania dotyczy również innych aktów, które nie mają już rzeczywistych skutków zob. powyżej i poniżej.

The CCMI believes that the new strands of this sector-specific policy can have a real effect if they are addressed in a structured way within the context of social dialogue at local,
Nowe tendencje takiej polityki sektorowej mogą zdaniem CCMI przynieść rzeczywisty efekt, jeżeli przyjmie się wobec nich podejście ustrukturyzowane w ramach dialogu społecznego na poziomie lokalnym,

without necessarily ensuring that it has a real effect on our lives and in our communities.
nie upewniając się jednak, czy ma ono realny wpływ na nasze życie oraz na życie naszych wspólnot.

Particularly, the CCMI stated its belief that this sector-specific policy can have a real effect if it is addressed in a structured way within the context of social dialogue at local, national and EU levels.
Komisja CCMI szczególnie podkreśla, że taka polityka sektorowa może zdaniem CCMI przynieść rzeczywisty efekt, jeżeli przyjmie się wobec nich podejście ustrukturyzowane w ramach dialogu społecznego na poziomie lokalnym, krajowym i europejskim.

Within the scope of this strategy, therefore, it is worth removing acts that no longer have any real effect from the legislation in force.
A zatem, w ramach tej strategii warto usunąć z obowiązującego prawodawstwa akty prawne, które nie mają już żadnych realnych skutków.

Increased and more efficient recovery allegedly brought by the amnesty are illusory(the proportion recovered is tiny and the only real effect is to preclude verification by the tax authorities)
KOMISJA PRZECIWKO WŁOCHOM skuteczne odzyskiwanie rzekomo spowodowane abolicją są iluzoryczne(odzyskany odsetek jest niewielki i jedynym rzeczywistym skutkiem jest uniemożliwienie prowadzenia kontroli przez organy podatkowe),

repealing obsolete acts that no longer have real effect, but which are still in force.
uchyleniem przestarzałych aktów prawnych, które nie mają już realnych skutków prawnych, ale nadal obowiązują.

How to use "real effect" in an English sentence

The real effect may only be felt in 2011.

The ban has a real effect on Lisa’s pocketbook.

This can have a real effect on everyday life.

the echo statements have no real effect at all.

Suzanne has made a real effect in infomercial environment.

Your real effect on history has been air-brushed out.

The real effect is the amount of work done.

No real effect on making my hair less greasy.

What real effect can it have in spiritual battle?

That will have no real effect on the orbit.

How to use "rzeczywisty wpływ, realny wpływ, prawdziwy skutek" in a Polish sentence

W pojęciu tym mieści się zatem rzeczywisty wpływ zarówno na korzystanie z innych nieruchomości, jak i na wartości prawnie chronione np. środowisko.

Skoro nasza skóra będzie odpowiednio nawilżona i wzmocniona od środka, ma to realny wpływ na jej wygląd zewnętrzny.

W związku z szumem wokół tematu zakazu handlu w niedziele, rząd ma sprawdzić: rzeczywisty wpływ zakazu na gospodarkę, wpływ na małe sklepy, których ustawa w pierwszej kolejności miała wzmacniać.

Jaki jest jego rzeczywisty wpływ na funkcjonowanie małych przedsiębiorstw?

Prawdziwy skutek gospodarczy pandemii możemy odczuć dopiero w następnym kwartale, gdy skończą się pieniądze z programów pomocowych rządu.

Jeśli zjednoczymy się w dużą, silną grupę, będziemy mieć realny wpływ na sytuację prawną sektora MSP w kraju.

Mielibyśmy wtedy realny wpływ na to w jaki sposób są realizowane obietnice przedwyborcze oraz możliwość wspólnego wytyczania kierunków rozwoju naszej gminy.

Obecni na zebraniu mieszkańcy lub zarządy mają realny wpływ na funkcjonowanie wspólnoty mieszkaniowej – począwszy od wysokości zaliczek miesięcznych, po wybór wykonawców itp.

Mając ten budynek, miałaby na funkcjonowanie POZ-u rzeczywisty wpływ.

Kompetencje rad są raczej fasadowe a rzeczywisty wpływ na tworzenie lokalnego prawa ogranicza się do możliwości podniesienia reki w trakcie głosowania.