What is the translation of " REAL EFFORT " in German?

• echte Anstrengung
• wirkliche Anstrengung
• echte Anstrengungen
• reale Bemühung

Examples of using Real effort in English and their translations into German

They take real effort-- things like.
Sie nehmen reale Bemühung-- Sachen wie.

Complain when the show a real effort.
Beschweren, wenn die Show eine wirkliche Anstrengung.

A real effort needs to be made towards consolidation.
Bei der Konsolidierung muss eine wirkliche Anstrengung unternommen werden.

Not by thai, but by your real effort to maintain the facade.
Nicht davon. Aber von deinem echten Versuch, die Fassade aufrecht zu erhalten.

Speaking Esperanto is so easy that sometimes it requires a real effort.
Esperanto zu sprechen, ist so leicht, dass es manchmal eine echte Anstrengung erfordert.

On one level, this requires a real effort to cooperate with other external aid providers.
Das erfordert einerseits echtes Engagement für die Zusammenarbeit mit anderen externen Entwicklungsakteuren.

That's the thing about Oz, you know, you try to put the shit behind you, you make a real effort.
So ist es eben in Oz, weißt du, man versucht den Scheiß hintersich zu lassen, man betreibt einen höllen Aufwand.

So cherish it, treasure it, feel that ache of real effort and know that this is how your body grows strong.
Also habt es gern, schätzt es wert, fühlt diesen Schmerz von echter Anstrengung und wisst, dass es das ist, wie euer Körper kräftiger wird.

If you want to lose weight, you still have to cut calories, exercise and make some real effort and commitment.
Wenn Sie abnehmen wollen, sind Sie immer noch zu haben, um wieder auf die Kalorien, Bewegung, Schnitt und einige echte Anstrengungen und das Engagement auszuüben.

By way of contrast, in the period 2021 to 2030, real effort will be needed in all countries if the targets are to be achieved.
In der Periode 2021 2030 wird es hingegen voraussichtlich in allen Ländern echter Anstrengungen bedürfen, die Ziele zu erfüllen.

The total emission reduction required, for example, for Japan is 14% and for Canada around 15% so there is still a real effort to be made for these countries.
Für Japan beträgt die geforderte Emissionsreduzierung beispielsweise insgesamt 14% und für Kanada ca. 15%. Bei diesen Ländern besteht also noch echter Handlungsbedarf.

That we ought to make some real effort to establish a peace machinery when this war is over, I have no doubt….
Dass wir nach dem Abschluss dieses Krieges eine wirkliche Anstrengung zur Schaffung einer Friedensmaschinerie unternehmen sollten, zweifle ich nicht….

All sides will have to show flexibility and realism and make offers that represent real efforts in all areas of the negotiations.
Alle Seiten müssen Flexibilität und Realismus zeigen und Angebote unterbreiten, die von einem echten Bemühen in allen Bereichen der Verhandlungen zeugen.

And at the same time, we make a real effort to find solutions to the other dilemmas that this entails, such as environmental impact.
Und zur gleichen Zeit machen wir eine echte Anstrengung, um Lösungen für die anderen Dilemmata zu finden, die dies mit sich bringt, wie z.

The basis for this growth has to be a dynamic Single Market, greater competitiveness and real efforts to boost research and innovation.
Grundlage dieses Wachstums müssen ein dynamischer Binnenmarkt, mehr Wettbewerbsfähigkeit und echte Anstrengungen zur Förderung von Forschung und Innovation sein.

Secondly, that feeling has been confirmed by the real efforts which Mozambique has made in the last few years to build a strong and prosperous economy and a stable society.
Zweitens wurde dieses Gefühl durch die konkreten Anstrengungen bestätigt, die Mosambik in den letzten Jahren zum Aufbau einer starken und florierenden Wirtschaft und stabilen Gesellschaft unternommen hat.

I should also say that a number of Member States of the European Union set a good example in London and have made real efforts concerning the sums.
Ich muss zudem sagen, dass zahlreiche Mitgliedstaaten der Europäischen Union in London ein Beispiel gesetzt und wirkliche Anstrengungen im Hinblick auf die Beträge unternommen haben.

This is where, in my view, the Commission has to make real efforts to shorten the cycle of the projects and guarantee the programme's continuity.
Hier ist meines Erachtens die Kommission gefordert, wirkliche Anstrengungen zu unternehmen, um den Zyklus der Vorhaben zu verkürzen und die Kontinuität des Programms zu gewährleisten.

Before he would even finished his sentence, Raditz had hurried to his wounded brother- glancing sideways at the man that had defeated Kakarotto without any real effort.
Bevor dieser Satz beendet war, sprang Raditz zu seinem verwundeten Bruder und schoss dem Mann einen kurzen Blick zu, der Kakaroth ohne wirkliche Mühe besiegt hatte.

According to Albanian sources, it is crucial to raise awareness on the real efforts and time in order to haul Albania into the EU.
Nach albanischen Quellen ist besonders wichtig, dass über die tatsächlichen Anstrengungen und die Zeit aufgeklärt wird, die nötig sein werden, bis Albanien der EU beitreten kann.

Some countries have made real efforts and allocated increased budget funds: in terms of its GDP, Spain has indeed made a huge effort..
Einige Länder haben wirkliche Anstrengungen unternommen und die Haushaltsmittel deutlich erhöht: Gemessen am spanischen BIP handelt es sich um eine gewaltige Anstrengung, während andere Länder sich im freien Fall befanden und in gewisser Weise das Engagement einiger anderer zunichte machten.

The basis for this growth has to be a dynamic Single Market, greater competitiveness and real efforts to boost research and innovation." Prodi 15.2.2002.
Grundlage dieses Wachstums müssen ein dynamischer Binnenmarkt, mehr Wettbewerbsfähigkeit und echte Anstrengungen zur Förderung von Forschung und Innovation sein." Prodi, 15.2.2002.

So when it doesn't really know itself, you have to make a real effort to see the truth that the things within it aren't you or yours. Don't let the mind stop short of this knowledge: Make this a law within yourself.
Wenn also der Geist sich selbst nicht wirklich kennt, dann müsst ihr euch wirklich Mühe geben, um die Wahrheit zu erkennen, dass die Dinge in eurem Inneren nicht ihr selbst seid oder euch gehören.

The effort of the Commission, the funding and the resolute support to our implementing partners is the only real effort to secure an international humanitarian presence in this theatre.
Die Bemühungen der Kommission, die Förderung und die entschlossene Unterstützung unserer mit der Umsetzung befassten Partner, sind der einzige echte Versuch, eine internationale humanitäre Präsenz auf dieser Bühne sicherzustellen.

At least we had a programme in its outline and there was a real effort to try to get institutional priorities, and we had a legislative programme with details, which we could see in front of us.
Zumindest gab es Grundzüge eines Programms und echte Bemühungen zur Festsetzung der institutionellen Prioritäten, und wir hatten ein detailliertes Gesetzgebungsprogramm, in das wir Einblick nehmen konnten.

Toffler appears to have been right about the formation of Economic Unions and more International co-operation but I think the corporate behemoths are more responsible for it than any real effort at efficiency.
Toffler scheint, über die Anordnung der ökonomischen Anschlüße und der internationaleren Mitarbeit recht gewesen zu sein, aber ich denke, daß die korporativen behemoths für sie als jede reale Bemühung an der Leistungsfähigkeit verantwortlicher sind.

Our elected leaders, influenced by alcohol-industry lobbyists who resist real efforts to solve the problem, have done little to prevent this tragedy.
Unsere gewählten Anführer, beeinflusst durch Lobbyisten der Alkoholindustrie, die sich wirklichen Anstrengungen, das Problem zu lösen, widersetzen, haben wenig getan, dieser Tragödie vorzubeugen.

Imposing strict legislation designed to provide maximum protection for the health of our citizens cannot effectively be achieved without a real effort at alerting and informing the public as to the risks associated with tobacco use.
Die Einführung strikter gesetzlicher Vorschriften zum maximalen Schutz der Gesundheit unserer Mitbürger kann ohne eine wirkliche Anstrengung, die Öffentlichkeit in Bezug auf die mit dem Rauchen verbundenen Risiken aufzuklären und zu sensibilisieren, nicht effektiv erfolgen.

If European unity and the euro, as its symbolic currency, are to endure, then real efforts are needed with national concessions and painful adjustments.
Wenn die europäische Einigung und der Euro als ihre symbolträchtige Währung Bestand haben sollen, dann erfordert dies echte Anstrengungen nationale Zugeständnisse und schmerzhafte Anpassungsprozesse.

In short neither the Sub-Committee nor the Commission find enough has been done and call for better decision-making, more consistency and a real effort to inform and involve civil society in this whole process.
Kurz gesagt, sind sowohl der Unterausschuss als auch die Kommission der Auffassung, dass bisher nicht genügend getan wurde, und dringen auf eine bessere Beschlussfassung, mehr Kohärenz und ein wirkli ches Bemühen, die Zivilgesellschaft zu informieren und am gesamten Prozess teilhaben zu lassen.