What is the translation of " RECEIVING AID " in Danish?

• at modtage støtte
• der modtager bistanden

Examples of using Receiving aid in English and their translations into Danish

Non-EU countries receiving aid from the EU budget fall into 3 main groups.
Lande uden for EU, der modtager støtte fra EU's budget, fordeler sig på tre grupper.

In this case, the farmer shall be excluded once again from receiving aid equal to that amount.
I dette tilfælde udelukkes producenten igen fra at modtage støtte svarende til det pågældende beløb.

This brings the total number of projects receiving aid under the ECSC Treaty to 101, and the total corresponding expenditure to 36 million units of account.
Dette bringer det samlede antal projekter, der modtager støtte i henhold til EKSF-traktaten, op på 101 og den tilsvarende forskningsudgift på 36 millioner regningsenheder.

One reason is the lack of appropriate development strategies on the part of the countries receiving aid.
Det skyldes bl.a., at der i de lande, som modtager støtten, savnes behørige udviklingsstrategier.

The funds came from appropriations recovered when certain projects receiving aid in previous years were being carried out.
Det drejede sig om bevillinger, som blev tilbagebetalt, fordi visse projekter, som tidligere år havde modtaget støtte, ikke var blevet gen nemført.

The whole thrust of any new arrangement after 2000 will have a much more political dimension, and we must insist on political pluralism in countries receiving aid programmes.
Udfaldet af en ny aftale efter år 2000 vil have langt større politisk dimension, og vi er nødt til at insistere på politisk pluralisme i lande, der modtager bistand.

I think this is a very important issue, as the timeframe for receiving aid could be the difference between life and death for some.
Jeg synes, det er et meget vigtigt spørgsmål, eftersom tidshorisonten for modtagelse af bistand for nogle kan betyde forskellen mellem liv og død.

For this reason there must be exceptions, which are, of course, limited, so that those areas can be Objective 1 and can take priority in receiving aid.
Derfor er det påkrævet, at der findes naturligvis begrænsede undtagelser, således at disse distrikter hører ind under mål 1 og har ret til at modtage støtte.

If the difference is more than 50%, the farmer shall be excluded once again from receiving aid up to an amount equal to that to be refused under the first subparagraph.
Hvis forskellen er på over 50%, udelukkes landbrugeren endnu en gang fra at modtage støtte på indtil et beløb svarende til det, der fortabes efter første afsnit.

This explains, amongst other things, why large companies located in non-assisted regions are excluded from the possibility of receiving aid for job creation.
Dette forklarer f. eks., hvorfor de store virksomheder, der er beliggende i ikke-støtteberettigede områder, ikke har mulighed for at modtage støtte, som tager sigte på at skabe beskæftigelse.

Finally, when receiving aid, a country should be open to the principles of the social market economy; not to force an ideology on a country, but to help a it chose a positive path in a globalizing world.
Til sidst bør et land, der modtager udviklingsbistand, faktisk være åbent for principperne om en social markedsøkonomi. Ikke for at påtvinge et land en ideologi, men for at hjælpe et land til i en globaliserende verden at vælge en positiv vej.

We do not think that a direct connection can be made between meeting the convergence criteria and the possibility of receiving aid from the Cohesion Fund.
Vi mener imidlertid, at man ikke kan lave en direkte kobling mellem at opfylde konvergenskriterierne og muligheden for at oppebære støtte fra Samhørighedsfonden.

Where an undertaking receiving aid granted pursuant to this Regulation is engaged not only in mining but also in another economic activity, the funds granted shall be the subject of separate accounts so that financial flows under this Regulation can be clearly identified.
Hvis en virksomhed, som modtager støtte i henhold til denne forordning, også udøver andre økonomiske aktiviteter end kulminedrift, skal de tildelte midler bogføres separat, således at de støttebeløb, der er ydet i henhold til denne forordning, klart kan identificeres.

To appreciate fully the importance of development, we must keep in mind that the Community is not exclusively an aid donor but also a trading partner of the countries receiving aid.
For at forstå hvad udvikling drejer sig om, må man holde sig for øje, at Fællesskabet ikke blot er en passiv partner, men en reel handelspartner for de lande, der modtager hjælp.

It only wants the sector to be able to support itself, as far as possible, through its own resources, receiving aid of course for research and development and for the environment.
Den ville bare ønske, at denne sektor så vidt muligt var i stand til forsvare sig med sine egne midler, naturligvis samtidig med, at den modtager støtte til forskning og udvikling samt miljø.

Mr President, capacity-building in developing countries is one of the new concepts underpinning the current cooperation policy, based on the appropriation of development processes by societies receiving aid.
Hr. formand, kapacitetsopbygning i udviklingslandene er et af de nye principper, der understøtter den nuværende samarbejdspolitik, idet de samfund, der modtager bistanden, tilegner sig udviklingsprocesserne.

It also requested to be brought up to speed about the declarations of intent between the Commission and the Member States receiving aid in which the conditions for the aid are laid out in detail.
Det bad også om at blive ajourført om hensigtserklæringerne mellem Kommissionen og de medlemsstater, der modtog støtte, i hvilke betingelserne for støtte er fastsat i detaljer.

All this should take place within the context of an endogenic dynamic and external aid, as we have requested of the Commission, should therefore be devoted to strengthening basic organisations, urban and rural citizens' associations, local NGOs and traditional social institutions, more than to direct aid to the budgets of the countries receiving aid.
Alt dette bør ske inden for rammerne af en endogen dynamik, og den eksterne bistand, hvilket vi har anmodet Kommissionen om, skal derfor anvendes til at styrke grundlæggende organisationer, borgersammenslutninger i byer og landdistrikter, lokale ngo'er og traditionelle sociale institutioner snarere end til direkte budgetstøtte til de lande, der modtager bistanden.

If more than 50% of the area determined is concerned by the non-compliance, the farmer shall be totally excluded from receiving aid under the single area payment scheme in respect of the current calendar year.
Hvis mere end 50% af arealet er omfattet af misligholdelsen, udelukkes landbrugeren fuldstændigt fra at modtage støtte under den generelle arealbetalingsordning for det indeværende kalenderår.

Recognised producer organisations engaged in the production and marketing of nuts and/or locust beans and receiving aid pursuant to title IIa of Regulation(EEC) No 1035/72, whose quality and marketing improvement plans were approved in 1990 or 1991, or which contain areas approved in 1990 or 1991, may request the continuation of that aid for these areas for a further period of up to one year subject to the rules laid down in Articles 2 and 3 of this Regulation.
Anerkendte producentorganisationer, som producerer og afsætter nødder og/eller johannesbrød og modtager støtte i henhold til afsnit IIa i forordning(EØF) nr. 1035/72, og hvis planer for forbedring af kvalitet og fremme af afsætning blev godkendt i 1990 eller 1991 eller omfatter arealer, der blev godkendt i 1990 eller 1991, kan ansøge om, at støtten til de pågældende arealer videreføres i op til et år, på de betingelser, der er fastsat i artikel 2 og 3 i nærværende forordning.

If the percentage established in accordance with paragraph 3 is more than 50%, the farmer shall, moreover, be excluded once again from receiving aid up to an amount equal to that to be refused under the first subparagraph.
Er den ifølge stk. 3 beregnede procentsats på over 50%, udelukkes landbrugeren desuden endnu en gang fra at modtage støtte på indtil et beløb svarende til det, der fortabes efter første afsnit.

Now, however, it would appear that officials in the Commission' s Directorate-General for competition have a firm intention to interpret the programme in question as aid to shipyards, although the programme does not affect the competitive position of shipyards, as a ship receiving aid can be ordered from any country whatsoever.
Nu virker det imidlertid, som om embedsmændene i Kommissionens Generaldirektorat for Konkurrence alvorligt har sat sig for at tolke det pågældende program som værftsstøtte, selvom programmet ikke har indflydelse på værfternes konkurrenceevne, fordi et skib, som får støtte, kan købes i et hvilket som helst land.

In Article 32(2) the second subparagraph is replaced by the following:"If the difference is more than 50% the farmer shall be excluded once again from receiving aid up to an amount equal to the amount which corresponds to the difference between the area declared and the area determined in accordance with Article 312.
Artikel 32, stk. 2, andet afsnit, affattes således:"Er forskellen på over 50%, udelukkes landbrugeren endnu en gang fra at modtage støtte på op til et beløb, der svarer til forskellen mellem det anmeldte areal og det fastslåede areal i henhold til artikel 31, stk. 2.

Defining the environmental obligations to be fulfilled must remain in the hands of Community authorities. The same applies to setting the overall ceilings for receiving aid where permanent employment can and must be taken into account.
At det fortsat er fællesskabsmyndighederne, som definerer de miljømæssige forpligtelser, som skal opfyldes, såvel som fastsættelsen af nogle samlede grænser for at modtage støtte, hvor man kan og skal tage hensyn til den effektive anvendelse af arbejdskraften.

Moreover, where that difference is more than 20% of the area determined, the farmer shall be excluded once again from receiving aid up to an amount equal to that to be refused under the first subparagraph.
Hvis den konstaterede forskel udgør over 20% af det fastslåede areal, udelukkes landbrugeren desuden endnu en gang fra at modtage støtte på indtil et beløb svarende til det beløb, der i henhold til første afsnit gives afslag på.

In the event of a false declaration made deliberately or as a result of serious negligence on a matter within the scope of this Regulation, the producer organisation concerned shall be barred from receiving aid for the remaining duration of the recognition plan currently being implemented.
Hvis en producentorganisation forsætligt eller som følge af grov uagtsomhed afgiver en urigtig erklæring inden for rammerne af denne forordning, udelukkes den fra at modtage støtte i resten af den igangværende anerkendelsesplans gyldighedstid.

The immediate consequence will be that more than 20 of the current Objective 1 regions will exceed the ceiling for receiving aid- 75% of the Community average- without having increased their income in real terms.
Den umiddelbare følge vil være, at mere end 20 af regionerne i Mål 1 kommer over det krævede loft for at modtage støtte- 75% af EF-gennemsnittet- uden at der er sket en vækst i deres indkomst i reelle tal.

Thus not only are enterprises in other Member States put at a competitive disadvantage by the aid because the aided enterprises are favoured in a way outside the normal fiscal or social security systems that contribute to the equilibrium between Member States, but also enterprises not receiving aid in the same Member State are disadvantaged and pay higher taxes directly or indirectly.
Støtten giver således ikke blot virksomheder i andre medlemsstater et konkurrencemæssigt handicap, fordi de støttede virksomheder begunstiges på en måde, der falder uden for det normale skattesytem og socialsikringssystem, som bidrager til opretholdelse af en balance mellem medlemsstaterne, men også virksomheder i samme medlemsstat, som¡kke modtager støtte, stilles ufordelagtigt og betaler direkte eller Indirekte højere skatter.

In Article 33 the second subparagraph is replaced by the following:"Moreover, where that difference is more than 20% of the area determined, the farmer shall be excluded once again from receiving aid up to an amount equal to the amount which corresponds to the difference between the area declared and the area determined in accordance with Article 312.
Artikel 33, stk. 2, affattes således:"Er forskellen på over 20% af det fastslåede areal, udelukkes landbrugeren desuden endnu en gang fra at modtage støtte på op til det beløb, der svarer til forskellen mellem det anmeldte areal og det fastslåede areal i henhold til artikel 31, stk. 2.

Where the difference established in accordance with paragraph 3 is more than 20%, the farmer shall be excluded once again from receiving aid up to an amount equal to that to be refused under the first subparagraph.
Hvis den konstaterede forskel udgør over 20% af den procentsats, der beregnes i henhold til stk. 3, udelukkes landbrugeren desuden endnu en gang fra at modtage støtte på indtil et beløb svarende til det beløb, der i henhold til første afsnit gives afslag på.

How to use "receiving aid" in an English sentence

Average Monthly Number of Families receiving Aid to Dependent Children (ADC) Assistance.

Currently, they are receiving aid from England and want to kill gays.

No stashing supplies along the course or receiving aid along the way.

Sadr is not the only Islamist Shia leader receiving aid from Tehran.

or being part of the community receiving aid from the humanitarian organization.

The average grant to students receiving aid at boarding schools was $35,867.

It certainly secures their position for receiving aid from the United States.

Are they not now receiving aid on their trek to the U.S.?

Only by receiving aid can Alko Bultum can feed her six children.

Obviously, the person receiving aid will benefit because they are getting assistance.

How to use "at modtage støtte" in a Danish sentence

Enhver forening kan ansøge om at modtage støtte.

Hvis du kommer i betragtning til at modtage støtte fra fælles legatet, vil du modtage penge fra de enkelte legater efter en særlig fordeling.

Det er muligt at modtage støtte til specialundervisning samtidig med, at der modtages støtte til praktisk medhjælp, og/eller hjælpemidler og/eller til tolkebistand.

Medlemskab af CISU er ikke et krav for at modtage støtte gennem Civilsamfundspuljen.

Berettiget til at modtage støtte er Aarhus Universitet og Aarhus Universitetshospital.

Spørgsmål om svar om prøver på arbejdsmarkedsuddannelser Hvis du har søgt midler ved kompetencefonde, er der et krav om, at du kan fremvise et bevis for at modtage støtte.

Her blev EU-Kommissionens stramninger af reglerne underkendt, så de pågældende landmænd blev berettiget til alligevel at modtage støtte.

Dvs at de prøvet at undgå at modtage støtte fra det offentlige.

Netværk kan søge landsledelsen om at blive godkendt til at modtage støtte til rejseudgifter o.l.

Forholdet mellem dig - og alle de andre Gode forbindelser, giver dig mulighed for at modtage støtte, udveksle viden og indgå i værdifuld og ligeværdig dialog.