Examples of using Receiving aid in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's not just about receiving aid.
לא דובר על עזרה לקבל פיצויים.The couple was assisted by the government to care for Eran but found out that as soon as he turned 18,they would not continue receiving aid.
הזוג נעזר בסיוע ממשלתי כדי לטפל בערן, אך גילו שברגע שימלאולו 18 לא יוכלו להמשיך ולקבל את הסיוע.Sub-districts(VDCs) receiving aid.
מועצות איזוריות(VDC) מקבלות סיוע.The head of a humanitarian organization receiving aid from Israel said that among the chaotic masses of people in the camps he saw children wandering around alone, crying.
מנהל ארגון הומניטארי שמקבל סיוע מישראל סיפר שבתוך ההמולה של המחנות הוא זיהה ילדים בוכים מסתובבים לבדם.Following the Oslo Accords,the Palestinians had the unique advantage of receiving aid from Israel, unlike other newly formed states.
לאחר הסכמי אוסלו, לפלסטינים היה יתרון ייחודי של קבלת סיוע מישראל, בניגוד למדינות חדשות אחרות שזה עתה קמו.In terms of security, receiving aid creates Israeli dependence on America, which then receives legitimacy to intervene in Israeli security matters.
בהיבט הביטחוני, קבלת הסיוע יוצרת תלות ישראלית באמריקנים, המקבלים לגיטימציה להתערב בענייני הביטחון של ישראל.Was it possible to hold both ends of the stick- receiving aid and refusing to pay its(political) price?
Despite receiving aid from Yamhad and Carchemish, Urshu was burned and destroyed; its lands were plundered and the booty taken to the Hittite capital Hattusa.
למרות שקיבלה סיוע מימחד וכרכמיש, אורשו נכבשה, נשרפה ונהרסה. אדמתה של היא נחרשה, והשלל מהעיר נלקח לחתושש בירת הממלכה החתית.But they also deprive an uncountable number of people from receiving aid in the future, crippling the hopes of recovery for people in desperate need.”.
אך בנוסף, הן מונעות קבלת סיוע בעתיד ממספר עצום של אנשים, וגודעות את תקוותם של הנזקקים נואשות להחלמה".Tacloban city administrator Tecson John Lim said 90 percent of the coastal city of 220,000 people had been destroyed,with only 20 percent of residents receiving aid.
מנכ"ל עיריית טקלובן, טכסון ג'ון לים, אמר כי 90% מאזורי החוף של העיר נחרבו בסופה וכירק 20% מ-220 אלף התושבים מקבלים סיוע.We hope to keep receiving aid from Western countries.
In 1868 she again relocated to Savannah, where she continued teaching freedmen for another year and supported herself through small tuition charges,never receiving aid from the northern freedmen's aid organizations.
ב-1868 היא שבה ל"סוואנה", שם היא המשיכה ללמד עבדים משוחררים למשך עוד שנה תוך כדי לקיחת סכום סמלי בלבד,היא מעולם לא קיבלה סיוע משום ארגון.Many residents receive aid from the Red Cross and the UNRWA.
תושבים רבים מקבלים סיוע מהצלב האדום ומאונר"א.The suburb last received aid one month ago.
שכונה זו קיבלה סיוע בפעם האחרונה לפני חודש.All countries that receive aid from the West, with no exceptions?
בכל המדינות שמקבלות סיוע מהמערב, בלי הבדל?Israel receives aid based on better conditions than any other country.
ישראל מקבלת את הסיוע בתנאים טובים יותר מכל מקבלי Victims of Nazi persecution who receive aid from another source.
נפגעי פעולות הנאצים המקבלים סיוע ממקור אחר.I receive aid from organizations that help widows and orphans and get by somehow.
אני מקבלת תמיכה מעמותות שעוזרות לאלמנות ויתומים ומסתדרת איכשהו.The Republicans received aid and purchased arms extensively from the Soviet Union.
From the end of 1949, these Arabs received aid from UNRWA.
מסוף שנת 1949, הערבים הללו קיבלו סיוע מאונר"א.According to US, Israeli and Fatah officials, Hamas receives aid from Syria and Iran.
לדברי גורמים רשמיים בארה"ב, בישראל ובפתח, חמאס מקבל סיוע מסוריה ואיראן.PA receives aid from several European countries and UNDP meant to help the Palestinians'"steadfastness".
הסיוע התקבל ממספר מדינות אירופאיות ומסוכנות האו"ם UNDP והוא אמור בין היתר לסייע ל''עמידה האיתנה'' של הפלסטינים.Among those supported by the committee were artisans who were forced to buy new tools,and house owners who received aid for fixing their houses.
בין הנתמכים בידי הוועד נכללו בעלי מלאכה שהיו צריכים לרכוש מחדש כלי עבודה,ובעלי בתים שקיבלו עזרה בתיקון בתיהם.The amendment required theState Department to specify how many of the five million Palestinians who receive aid from the United Nations Relief and Works Agency(UNRWA) are refugees who were personally displaced from their homes in 1948, and how many are descendants of those refugees.".
התיקון קבע שעלמחלקת המדינה לדווח לקונגרס כמה מתוך 5 מיליון הפלסטינים שמקבלים סיוע של סוכנות הסעד והתעסוקה של האו"ם(אונר"א) הינם פליטים מ-1948 וכמה הינם צאצאים של אותם פליטים.Newly passed amendment requires StateDepartment to specify how many of the 5 million Palestinians who receive aid from the UN are refugees who were personally displaced from their homes in 1948, and how many are their descendants.
התיקון קבע שעל מחלקת המדינהלדווח לקונגרס כמה מתוך 5 מיליון הפלסטינים שמקבלים סיוע של סוכנות הסעד והתעסוקה של האו"ם(אונר"א) הינם פליטים מ-1948 וכמה הינם צאצאים של אותם פליטים.Anastasia says there are about 600 refugees in the local community in Sindos,370 of whom have already taken part in activities at the center, where they receive aid, study and receive advice on hygiene and health.
היא מציינת כי בקהילה המקומית בסינדוס נמצאים כ-600 פליטים,מתוכם 370 שכבר השתתפו בפעילות במרכז שם הם מקבלים סיוע, לומדים וגם In September 2016,the Al-Imdad charitable association held a ceremony to honor students who receive aid from the association(orphans, children of poor families or students of schools owned by the association).
בספטמבר 2016 ערכה אגודת הצדקה“אלאמדאד”, טקס הוקרה לתלמידים המקבלים סיוע מהאגודה(יתומים, בני משפחות עניות או תלמידי בתי הספר שבבעלות האגודה).North Vietnam however, was recognized by almost all Communist countries and some other Third World countries, like the Soviet Union and other Socialist countries of Eastern Europe and Central Asia, China, North Korea,and Cuba, and received aid from these nations.
בניגוד לכך, היא זכתה להכרה של כמעט כל המדינות הקומוניסטיות, כמו הגוש הסובייטי ועוד מדינות סוציאליסטיות של מזרח אירופה ומרכז אסיה, סין, צפון קוריאה,וקובה, וקיבלו סיוע ממדינות אלו.North Vietnam however, was recognized by almost all Communist countries, such as the Soviet Union and other Socialist countries of Eastern Europe and Central Asia, China, North Korea,and Cuba, and received aid from these nations.
בניגוד לכך, היא זכתה להכרה של כמעט כל המדינות הקומוניסטיות, כמו הגוש הסובייטי ועוד מדינות סוציאליסטיות של מזרח אירופה ומרכז אסיה, סין, צפון קוריאה,וקובה, וקיבלו סיוע ממדינות אלו.
