Examples of using Receiving information in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Once you start receiving information from your carrier service.
We will, after all, not be adopting a resolution, but receiving information.
I sidste ende vedtager vi ikke nogen beslutning, men modtager informationer.Bodies responsible for receiving information relating to health.
Organer, der skal modtage oplysninger om de sundhedsmæssige virkninger.Madam President, the power that consumers possess is based on them receiving information.
Fru formand! Forbrugernes indflydelse bygger på, at de får information.The authorities receiving information covered by professional secrecy shall ensure its protection.
Myndigheder, der modtager oplysninger, som er forretningshemmeligheder, sikrer beskyttelsen af dem.Qt Client: More efficient updates when receiving information from the server.
Qt-klient: Mere effektive opdateringer, når der modtages information fra serveren.After receiving information about this disadvantage, developers fixed it with the next release of their product.
Efter at have modtaget information om denne ulempe, udviklere fast det med den næste udgave af deres produkt.Such communications may involve giving to you, as well as receiving information from you.
Ved hjælp af disse kommunikationsformer giver vi After receiving information about the tile and the ways of its styling, detailed look at how to put a tile.
Efter at have modtaget information om fliser og veje sin styling, detaljeret kig på, hvordan man kan sætte en flise.We would also ask you to indicate whether you^ are interested in receiving information on the work of CEDEFOP.
Lad os venligst vide, om De er interesseret i at få tilsendt informationer om CEDEFOPs arbejde.Receiving information about the truck's condition and service requirements in good time reduces the risk of unplanned standstills.
Muligheden for at modtage oplysninger om lastvognens tilstand og servicekrav i god tid reducerer risikoen for uplanlagte stop.This is generally due to either incorrect settings or a delay in receiving information from Xbox Live.
Det skyldes som regel forkerte indstillinger eller en forsinkelse i modtagelsen af oplysninger fra Xbox Live.To stop receiving information about their goods and services and other entities check the appropriate box on the form.
For ikke at modtage information om produkter og serviceydelser, heller The second question concerns the importance of the citizens receiving information on their right to submit petitions to the Ombudsman.
Det andet spørgsmål drejer sig om vigtigheden af, at borgerne får information om deres rettigheder til at indsende andragender til ombudsmanden.The authorities receiving information covered by professional secrecy shall ensure its protection in conformity with paragraph 1.
Myndigheder, der modtager oplysninger, My major complaint in reference to… has been that we… Brady and, and receiving information from the District Attorney's office… may not get everything.
Min største klage i forhold til… har været, at vi… måske ikke får alt. Brady" og modtagelsen af information fra anklagerens kontor.Receiving information from us about upcoming events, newsletters and publications and your data will no longer be processed for such purposes.
Modtager information fra os om kommende begivenheder, nyhedsbreve og publikationer, og dine data bliver ikke længere behandlet til sådanne formål.Poker Analysis Device is a set of analyzer which looks like a mobile phone in appearance,one for surveying infrared ray, one for receiving information.
Poker analyse enhed er et sæt af analyzer,som ligner en mobiltelefon i udseende, en for landmåling infrarød stråle, en modtagende oplysninger.Receiving information about the truck's condition and service requirements in good time reduces the risk of unplanned standstills. image/pjpeg 317,1 KB.
Muligheden for at modtage oplysninger om lastvognens tilstand og servicekrav i god tid reducerer risikoen for uplanlagte stop. image/pjpeg 317,1 KB.NCBs shall use Unicode to correctly display all special character sets when receiving information from the ECB via the RIAD Data Exchange System.
After receiving information from their DPOs, information on best practice is being gathered from national supervisory authorities.
Efter at have modtaget oplysninger fra deres DPO'er er der ved Member States shall appoint the body or bodies responsible for receiving information on dangerous preparations, including their chemical composition, placed on the market.
Medlemsstaterne udpeger det eller de organer, der skal modtage oplysningerne om de farlige præparater,After receiving information as provided for in paragraph 1, the flag Member State shall ensure that the vessel is inspected within 72 hours by a duly authorised inspector.
Når flagmedlemsstaten har modtaget underretning i henhold til stk. 1, sørger den for, at fartøjet inspiceres af en behørigt autoriseret inspektør inden for en frist på 72 timer.I would also like to say that everyone in the network has a responsibility: anyone who is involved in disseminating, storing, transporting,transmitting and receiving information.
Endvidere vil jeg bemærke, at enhver på nettet er ansvarlig: Enhver, der beskæftiger sig med formidling, lagring og transport,videregivelse og modtagelse af information.Note that when receiving information from the ECB, via the N13 Data Exchange System,« Unicode» will be required to display correctly all special character sets.
Bemærk, at det ved modtagelsen af information fra ECB via N13 Data Exchange System er nødvendigt at anvende» Unicode« for at kunne vise alle specialtegnsæt.They shall inform the other Member States andthe Commission of the national authorities responsible for transmitting and receiving information and for applying the formalities referred to in Article 11 4.
De giver de oevrige medlemsstater og Kommissionen meddelelse om,hvilke nationale myndigheder der skal fremsende og modtage oplysningerne samt gennemfoere de i artikel 11, stk. 4, omhandlede formaliteter.If you do not opt for receiving information on Interxion products or services, we will not store the information after we send you the requested information. .
Hvis du vælger ikke at modtage oplysninger om Interxions produkter eller tjenester, gemmer vi ikke dine personlige They shall notify the other Member States andthe Commission of the national authorities responsible for forwarding or receiving information and for applying the procedures referred to in the said Articles 9 and 10.
De underretter de oevrige medlemsstater ogKommissionen om, hvilke nationale myndigheder der er ansvarlige for at afsende og modtage oplysninger og for at gennemfoere formaliteterne i artikel 9 og 10.All the relevant authorities of the Member States receiving information on euro counterfeiting occurring in non-member countries, with support from Europol and the Commission, will make their staff available.
Alle de kompetente myndigheder i medlemsstaterne, der modtager oplysninger om forfalskning af euroen i et tredjeland med Europols og Europa-Kommissionens støtte, stiller deres kompetente tjenestegrene til rådighed.We have therefore defended the obligation to notify any significant participation andwe support the idea of the Member States being able to set a transparency threshold of less than 10% for receiving information and determining its existence.
Vi har derfor kæmpet for forpligtelsen til 
