What is the translation of " RECENTLY EXPANDED " in Danish?

• for nylig udvidet
• fornyligt udvidet

Examples of using Recently expanded in English and their translations into Danish

We recently expanded our research facility in Antarctica.
Vi har for nyligt udvidet vores forskningsanlæg.

The ARGOS Dream Yacht Charter Yacht Charter Partners recently expanded its fleet with the Dufour 405 GL and the 425 GL to two modern… Read more».
Argos Drøm Yacht Charter Yacht Charter Partners for nylig udvidet sin flåde med Dufour 405 GL og 425 GL um zwei moderne… Læs mere».

We have recently expanded our operations into India with a team of 25 members and we expect it to grow to 50 by December 2016.
Vi har for nylig udvidet vores aktiviteter i Indien med et team på 25 medlemmer, og vi forventer, at det vil være vokset til 50 i december 2016.

It wasn't until I had met one man via email, who was slightly older than me, with kids and a business he started up and had recently expanded.
Det var ikke før jeg havde mødt en mand via e-mail, der var lidt ældre end mig, med børn og en virksomhed, han startede og havde for nylig udvidet.

Distribution recently expanded into Russia, Lithuania and Croatia.
Distribution nylig udvidet i Rusland, Litauen og Kroatien.

The 1996 IGC thus has to face the prospect that the European Union, which has recently expanded to 15 could comprise 27 Member States in the next decade.
Topmødet i 1996 står således over for udsigten til, at Den Europæiske Union, der for nylig er blevet udvidet til 15 medlemmer, i næste årti kan komme til at omfatte 27 medlemsstater.

Titan Poker recently expanded its lineup of casino games to 100 titles.
Titan Poker for nylig udvidet sin lineup af casino spil til 100 titler.

Glickman also asked the Bond team to consider moving other scenes to London, where the film is probably pursuing the United Kingdom's recently expanded and extended film credits.
Glickman bad også Bond-holdet om at overveje at flytte andre scener til London, hvor filmen formentlig forfølger Storbritanniens nyligt udvidede og udvidede filmkreditter.

It has recently expanded to two locales(just across from each other) in the downtown area.
Det er for nylig udvidet til to lokaliteter(lige over for hinanden) i downtownområdet.

AlfaPeople keeps growing and expanding all over the world with teams operating with both local and global knowledge- and will continue to do so. We have recently expanded our operations into India with a.
AlfaPeople bliver ved med at vokse og ekspandere over hele verden med teams, der opererer med både lokal og global viden- og det vil vi fortsætte med at gøre. Vi har for nylig udvidet.

Apple's Apple, recently expanded its service Pay Apple in 13 European countries including Romania.
Apples Apple, for nylig udvidet sin service Betal Apple i 13 europæiske lande, herunder Rumænien.

Overall, the panel evaluated 5,575 submissions from 59 countries. March 2017 Images» Products KLT containers: Extended product range The company has recently expanded its range of small-load containers with a new product size, the Maxi-KLT 12415 120 x 40 x 14.7 cm.
I alt bedømte juryen 5.575 produkter fra 59 lande. marts 2017 Billeder» Produkter KLT-beholder: Sortiment udvidet For nyligt har virksomheden udvidet sortimentet af mindre beholdere med en ny produktstørrelse, Maxi-KLT 12415 120 x 40 x 14,7 cm.

The company recently expanded the production capacity in Denmark, and founded a subsidiary in Hamburg.
Virksomheden har for nylig udvidet produktionskapaciteten i Danmark og åbnet et datterselskab i Hamburg.

Vimeo is a favorite online video sharing site that has recently expanded into the selling of other films in addition to sharing videos uploaded by users.
Vimeo er en favorit online video-deling websted, der har for nylig udvidet til salg af andre film, ud over at dele videoer, der er uploadet af brugere.

IQOption has recently expanded its offerings, and it's clients can now trade CFDs on stocks and ETFs, Forex trading and access the exclusive IQOption product called Digital Options& Binary Options that are available only to Professional clients.
IQOption har for nylig udvidet sine tilbud, og det er kunder kan nu handle CFD'er på aktier og ETF'er, Forex handel og adgang til den eksklusive IQOption produkt kaldet Digitale muligheder og binære indstillinger, der er tilgængelige kun for professionelle kunder.

The ARGOS Dream Yacht Charter Yacht Charter Partners recently expanded its fleet with the Dufour 405 GL and the 425 GL to two modern and comfortable Dufour models.
Argos Drøm Yacht Charter Yacht Charter Partners for nylig udvidet sin flåde med Dufour 405 GL og 425 GL til to moderne og komfortable Dufour modeller.

Merck has recently expanded the range of LiChropur® reagents to support you even better in this application.
Merck har for nylig udvidet udvalget af LiChropur® reagenser for at støtte dig endnu bedre i denne applikation.

Design company Masai Holding, domiciled at Hammerensgade 1, recently expanded its lease by 425 sqm of newly refurbished space, and IT company Net Company, domiciled at Grønningen 19, will be expanding its lease by 1,200 sqm of refurbished space.
Designvirksomheden Masai Holding, som har domiciladresse på Hammerensgade 1, har netop udvidet deres lejemål med 425 nyistandsatte m2 og IT virksomheden Net Company med domiciladresse Grønningen 19 udvider deres lejemål med 1.200 nyistandsatte m2.

We have recently expanded our operations into India with a team of 25 members and we expect it to grow to 50 by December 2016. The headquarters and Centre of Excellence(Retail) is in Gurgaon and we also have a regional office and delivery centre in Bangalore.
Vi har for nylig udvidet vores aktiviteter i Indien med et team på 25 medlemmer, og vi forventer, at det vil være vokset til 50 i december 2016. Hovedkvarteret og videncentret(detail) ligger i Gurgaon, og vi har derudover et regionalkontor og leveringscenter i Bangalore.

The golf clubs have recently expanded the number of holes to accommodate the increasing number of players discovering Tuscany.
Golfklubberne har fornyligt udvidet antallet af huller, så der er masser af plads til det stigende antal spillere, der har opdaget Toscana.

After GARDENA most recently expanded its Trimmer range with two products with powerful lithium-ion batteries, the brand manufacturer has also updated its cable-based Electric Trimmer and introduces four new products: EasyCut, ComfortCut, ComfortCut Plus and PowerCut Plus. The most important features of all the new GARDENA Electric Trimmer are particularly easy operation, equipment settings can be made intuitively and they have so much power that they can take on hearty rank growth.
Efter GARDENA for nylig udvidede sit udvalg af trimmere med to produkter med kraftige lithium-ion batterier, har varemærkeproducenten også opdateret sin kabelbaserede elektriske trimmer og introducerer nu fire nye produkter: EasyCut, ComfortCut, ComfortCut Plus og PowerCut Plus. De vigtigste egenskaber for alle de nye GARDENA Elektriske trimmere er specielt nem betjening, at udstyrsindstillinger kan foretages intuitivt og at de er så stærke, at de kan klare selv de mest vildtvoksende vækster.

To support this growth TomTom has recently expanded the capacity of its WEBFLEET fleet management software platform, setting new industry standards for security, availability and performance.
For at understøtte denne vækst har TomTom for nylig udvidet kapaciteten i sin WEBFLEET flådestyrings softwareplatform, der sætter nye industristandarder for sikkerhed, tilgængelighed og ydeevne.

The range was recently expanded with the new Rainbow Riches‘Pick and mix' slot, and now capitalising on the franchises popularity, we see Barcrest release their first ever instant win style game.
Området blev for nylig udvidet med den nye Rainbow Riches'Pick and mix' slot, og udnytter nu franchisens popularitet, hvor vi ser, at Barcrest udgiver deres første instant win titel.

In my opinion it is never too late and it would be remiss of this Parliament, this recently expanded Parliament, not to make a statement about the crimes of totalitarian Communism and not to initiate a discussion, because this is an experience that many people have brought to this place and indeed a majority of those in the debate were from the new Member States.
Efter min mening er det aldrig for sent, og det ville være en forsømmelse af Parlamentet, dette nyligt udvidede Parlament, ikke at fremsætte en udtalelse om den totalitære kommunismes forbrydelser og ikke at indlede en diskussion, for dette er en erfaring, som mange mennesker har bragt med sig til dette sted, og et flertal af indlæggene under forhandlingen kom fra de nye medlemsstater.

Merck has recently expanded the range of LiChrosolv® products to support you even better in these applications.
Merck har for nylig udvidet serien af LiChrosolv® produkter for at støtte dig endnu bedre i disse applikationer.

Kongskilde recently expanded and upgraded its 25,000 m2 assembly hall with the most recent innovative production technologies.
Selskabet har for nylig udvidet og opgraderet sin 25.000 kvm store montagehal med den nyeste innovative produktionsteknologi.

The company has recently expanded its range of small-load containers with a new product size, the Maxi-KLT 12415 120 x 40 x 14.7 cm.
For nyligt har virksomheden udvidet sortimentet af mindre beholdere med en ny produktstørrelse, Maxi-KLT 12415 120 x 40 x 14,7 cm.

The orchestra has recently expanded its successful cycle of concerts for school groups to include concerts for schools in English that are similarly designed especially for children accompanied by their parents.
Orkestret har for nylig udvidet sin kontinuerlige succes ved at lave koncerter for skoleklasser, og det gælder også for skoler i engelsk, hvor man har børn ledsaget af deres forældre.

After GARDENA most recently expanded its Trimmer range with two products with powerful lithium-ion batteries, the brand manufacturer has also updated its cable-based Electric Trimmer and introduces four new products.
Efter GARDENA for nylig udvidede sit udvalg af trimmere med to produkter med kraftige lithium-ion batterier, har varemærkeproducenten også opdateret sin kabelbaserede elektriske trimmer og introducerer nu fire nye produkter.

The golf clubs have recently expanded the number of holes to accommodate the increasing number of players discovering Tuscany. The rolling hills in Tuscany give the golf courses a lot of variety making them ideal training grounds.
Golfklubberne har fornyligt udvidet antallet af huller, så der er masser af plads til det stigende antal spillere, der har opdaget Toscana. De bløde bakker i Toscana giver golfbanerne megen variation, så de er ideelle som træningsbaner.

How to use "recently expanded" in an English sentence

Have they recently expanded into new markets?

Boss Sheds has recently expanded our building.

The company recently expanded its deZaan brand.

Cake4Kids recently expanded into the Fresno area.

DCL has recently expanded its youth programming.

Recently expanded to include the Waterloo Region.

Jersey Mike’s recently expanded into Central Pennsylvania.

The company recently expanded operations into Atlanta.

WeyMedia has recently expanded to compare U.S.

EMC has recently expanded its' Engineering capabilities.

How to use "for nylig udvidet" in a Danish sentence

Som led i denne udvikling har vi for nylig udvidet trænerstaben med Christian Stræde som talentudvikler.

Claus Sørensen har for nylig udvidet kapaciteten i Hirtshals med 4600 pallepladser til fisk og skaldyr og i Padborg med 3200 pallepladser til kød og dagligvarer.

Tænketanken er i øvrigt for nylig udvidet, så den også har tyske tænkere med.

Det for nylig udvidet, men vær forberedt på at vente på den bar (fag øl) i myldretiden.

Video streaming giganten for nylig udvidet til at dække 130 lande, og i processen tilføjede en hel masse nyt indhold.

Desuden har Svaneke Bryghus for nylig udvidet sortimentet med blandt andet økologisk blåbær- og hyldeblomstsodavand.

The Culinary Institute of America også for nylig udvidet, og Poughkeepsie har bygget en ny lystbådehavn, der øger turismen og gæstfriheden sammen dens nyvævede havnefront.

Social Square har for nylig udvidet med adskillige medarbejdere, så der må være flere spændende projekter på vej fra en af Danmarks mest kendte meta-bloggere.

Folinsyre (vitamin B9) er et af B-vitaminerne, hvis egenskaber undersøges grundigt, og dets anvendelse er for nylig udvidet.

Virksomheden er i dag en af markedslederne indenfor sit område og har for nylig udvidet med endnu en lagerhal.