What is the translation of " RECOMPILED " in Danish?

• genoversat
• genkompileret

Examples of using Recompiled in English and their translations into Danish

Applies to compiled drivers when they are recompiled.
Gælder kompileret drivere, når de er genoversat.

Books were recompiled through Ezra, these too were later on.
Bøger blev genoversat gennem Ezra, disse også var senere på.

The large inertial hero of Russian literature- after 50 Years recompiled.
Den store dovne helten i russisk litteratur- efter 50 år genoversat.

X11vnc recompiled to be as widely compatible as possible….
X11vnc genoversat til at være så meget kompatible som muligt….

Fixed a bug that would always cause JS to be recompiled, regardless of mtimes.
Rettet en fejl, der altid vil medfà ̧re JS at blive genoversat, uanset mtimes.

GEDitCOM Editor recompiled to insure capatibility with El Capitan and Sierra.
GEDitCOM Editor genkompileret for at sikre kapaciteten med El Capitan og Sierra.

A constant in a compiled file client must be recompiled when server is moved.
En konstant i en kompileret fil klient skal genoversat når serveren er flyttet.

Recompiled ntfs-3g to add extra ntfsprogs utilities not included in Slackware by default.
Genoversat ntfs-3g at tilfà ̧je ekstra ntfsprogs forsyningsvirksomheder ikke inkluderet i Slackware som standard.

Rebuilt based on Slackware 14.1 and recompiled non-standard slack packages from source.
Genopbygget baseret på Slackware 14.1 og genoversat ikke-standard slack pakker fra kilde.

Recompiled gvfs to add Samba and http backends note these backends need extra packages to work.
Genkompilering GVFS at tilfà ̧je Samba og HTTP backends bemærk disse backends brug for ekstra pakker for at arbejde.

The program to be traced need not be recompiled for this, so you can use it on binaries for which you….
Det program, der skal spores behà ̧ver ikke at blive genoversat for dette, så du kan bruge det på binære….

The compiler gcc and the glibcs of the GNU have been compiled too and have had the so-called phase of bootstrap in which they have recompiled themselves more times.
Den compiler gcc og glibcs i GNU er udarbejdet for og har haft den såkaldte fase af bootstrap, hvor de har genoversat sig flere gange.

Several other xorg packages(e.g. libxrender) will be recompiled against the fixed package after the release of this update.
Flere andre xorg-pakker(fx libxrender) bliver genkompileret mod den rettede pakke, efter udgivelsen af opdateringen.

If you changed and recompiled a package locally, and didn't rename it or put an epoch in the version, you must put it on hold to prevent it from being upgraded.
Hvis du ændrede og genkompilerede en pakke lokalt, og ikke omdøbte den eller placerede en epoch i versionen, så skal du sætte den på hold for at forhindre at den bliver opgraderet.

The large inertial hero of Russian literature- after 50 Years recompiled."The counter-model to burnout people.
Den store dovne helten i russisk litteratur- efter 50 år genoversat."Tælleren-modellen til Burnout People.

These packages are mostly recompiled versions of those packages found in our'unstable' distribution, so despite Adrian's efforts, we can not guarantee that everything will work perfectly.
Disse pakker er for flertallets vedkommende recompilerede versioner af pakkerne fra vores'ustabile' distribution, på trods af Adrians arbejde kan vi derfor ikke garantere at alt vil fungere perfekt.

Ingar updated his Vega map, he mainly added some objects on the map and recompiled the lightmaps a better way.
Ingar opdateret sin Vega map, primært tilfà ̧jede han nogle objekter på kortet og genoversat de lightmaps en bedre måde.

Backports are packages from the testing distribution recompiled for the current stable(or even oldstable) release to provide users of the stable distribution with new versions of certain packages, like the Linux kernel.
Backports(tilbageførsler) er pakke fra distributionen testing, genkompileret til den aktuelle stabile(eller endda gamle stabile) udgave, for at stille nye versioner af visse pakker til rådighed for brugere af den stabile distribution.

You can identify packages on hold for aptitude with aptitude search"~ahold" If you want to check which packages you had on hold for apt-get, you should use dpkg--get-selections grep'hold$' If you changed and recompiled a package locally, and didn't rename it or put an epoch in the version, you must put it on hold to prevent it from being upgraded.
Du kan identificere pakker på hold for aptitude med aptitude search"~ahold" Hvis du ønsker at kontrollere hvilke pakker du havde på hold for apt-get, så skal du bruge dpkg--get-selections grep'hold$' Hvis du ændrede og genkompilerede en pakke lokalt, og ikke omdøbte den eller placerede en epoch i versionen, så skal du sætte den på hold for at forhindre at den bliver opgraderet.

Backports are packages from the testing distribution recompiled for the current stable(or even oldstable) release to provide users of the stable distribution with new versions of certain packages, like the Linux kernel, the Iceweasel browser or the OpenOffice. org suite, without sacrificing the overall stability of the system.
Backports(tilbageførsler) er pakke fra distributionen testing, genkompileret til den aktuelle stabile(eller endda gamle stabile) udgave, for at stille nye versioner af visse pakker til rådighed for brugere af den stabile distribution. Det kan være Linux-kernen, webbrowseren Iceweasel eller kontorpakken OpenOffice. org suite, uden at give køb på systemets generelle stabilitet.

In other words, until all other packages which depend on libltdlY(where Y is the earlier version) have been recompiled, and all their release critical bugs are gone, etc, none of these packages will enter testing.
Med andre ord, indtil alle andre pakker som er afhængige af libltdlY(hvor Y er den tidligere version) er blevet genoversat, og alle deres udgivelseskritiske fejl er væk, osv., vil ingen af disse pakker bliver overført til testing.

Backports are packages mostly from the testing distribution(and in few cases from unstable too, e.g. security updates) recompiled in a stable environment so that they will run without new libraries(whenever it is possible) on the Debian stable distribution.
Backports er pakker primært fra testing-distributionen(og i nogle få tilfælde også fra unstable, fx sikkerhedsopdateringer) som er genkompileret i det stabile miljø, så de kører uden nye biblioteker(så vidt det er muligt) under Debians stabile distribution.

The command for recompiling the host kernel modules was changed to/sbin/vboxconfig.
Kommandoen til genkompilering af hostkernemodulerne blev ændret til/ sbin/ vboxconfig.

Recompile resources when builddir is not same as srcdir.
Genkompil ressourcer, når builddir ikke er den samme som srcdir.

Recompile source and redo the profile run.
Genoversæt kilden og gentag profilkørslen.

Part of the problem is, we can recompile.
En del af problemet kan vi løse.

Start 15 minutes late so Avie can recompile and give us a fighting chance.
Begynd 15 minutter senere. Så kan Avie forberede det og give os en chance.

Anything else is usually easy to either recompile from….
Alt andet er som regel nemt at enten rekompilere fra….

Third, OpenMoko folks spent a lot of time making a distribution-- packaging and recompiling all those Debian packages for their platform.
Som det tredje, OpenMoko-folkene brugte en masse tid på at oprette en distribution- pakning og genkompilering af alle disse Debian-pakker for deres platform.

Indicates the number of dynamic recompiles of resources that can occur before the application restarts.
Angiver antallet af dynamiske genkompileringer af ressourcer, der kan finde sted, inden programmet genstartes.

How to use "recompiled" in an English sentence

Now everything gest neatly recompiled as necessary.

Confused, I cleaned, recompiled again, restarted, tested.

I have recompiled PHP with default profile.

I recompiled without libx264 and without libfaac.

The new recompiled project is project #4549-1945.

I replaced the cyclicACMIPointPatchField.C and recompiled OpenFOAM.

Recompiled to update embedded GCC version number.

EDIT: Recompiled my kernel and modprobed ath9k.

recompiled to work smoothly with any other.

Fragment shader recompiled due to state change.

How to use "genoversat" in a Danish sentence

Andersens eventyr, men de er skrevet af en tysk forfatter og så genoversat til dansk.

Bogens første engelske udgave er for nylig blevet genoversat af Jørn Madsen.

I stedet vil mærke Debut genoversat en pakke af en anerkendt løbesko.

Han genoversat også meget gamle "compuestos" ligesom "El casamiento del taravé" og "Mateo Gamarra".

Le Guin er blevet genudgivet (og genoversat?) for nyligt af forlaget Virkelig.

Men allerede i 1100-tallet (altså i middelalderen) blev disse tekster genoversat fra arabisk til latin af kristne, jødiske og velsagtens også islamiske lærde i Spanien.

Og det har formentlig medvirket til, at generalerne på Gyldendal besluttede sig til at få den genoversat i begyndelsen af 1990erne.

Siden er bogen blevet genoversat masser af gange – alene i de seneste 15 år er bogen blevet oversat til dansk mindst seks gange.

Denne bulletin indeholder også en opdateret apache2-mpm-itk-pakke, som er genoversat mod de nye apache2-pakker.

Blackberry Sikkerhed Hole CDROM drev med gult udråbstegn i Windows XP x11vnc genoversat til at være så meget kompatible som muligt… Computer sikkerhedsprogrammer net $2.6 Mia.kr.