What is the translation of " RECOMPILED " in German?

• neu kompiliert
• neu übersetzt

Examples of using Recompiled in English and their translations into German

AmigaOS 1.1, source code recompiled.
AmigaOS 1.1, Rekompilierung des Sourcecodes.

X11vnc recompiled to be as widely compatible as possible….
X11vnc neu kompiliert zu sein, so weit wie möglich kompatibel….

To make sure that this file is recompiled the moment foo.
Um sicherzustellen, daß diese Datei neu kompiliert wird, wenn foo.

Books were recompiled through Ezra, these too were later on.
Bücher wurden durch Ezra neu kompiliert, auch diese wurden später.

Programs that use the statfs(2) will need to be recompiled.
Alle Programme, die statfs(2) nutzen, müsen neu übersetzt werden.

It is also possible to see methods being recompiled, see the output for StringBuilder::append in lines 11 and 15.
Auch kann man gut erkennen, wann Methoden rekompiliert werden; siehe die Ausgaben zu StringBuilder.

Problem: To change this, the CSNET software would need to be recompiled with PASCAL.
Problem: Zum Ändern müsste die CSNET SW mit PASCAL neu übersetzt werden.

Should GNU Cons be called with different compiler options, all parts are recompiled and linked, since not only the results but also the parameters used to create them are part of the comparison.
Würde GNU Cons jedoch mit anderen Kompiler-Parametern aufgerufen, so werden alle Programmteile neu kompiliert und gelinkt, da nicht nur die Ergebnisse von GNU Cons verglichen werden, sondern auch die Parameter, die zu ihrer Erzeugung geführt haben.

They can be updated without requiring applications to be recompiled or relinked.
Sie können aktualisiert werden, ohne dass die Anwendungen neu kompiliert werden, oder erneut verknüpft.

Dpkg--get-selections grep'hold$' If you changed and recompiled a package locally, and didn't rename it or put an epoch in the version, you must put it on hold to prevent it from being upgraded. The"hold" package state for apt-get can be changed using.
Dpkg--get-selections grep'hold$' Falls Sie ein Paket lokal verändert und neu kompiliert haben, und ihm dabei weder einen anderen Namen gegeben noch eine Epoche in die Versionsnummer eingefügt haben, müssen Sie es auf hold setzen, um zu verhindern, dass ein Upgrade für dieses Paket durchgeführt und es damit überschrieben wird.

NOTE: Â Any changes that are made may appear on frontend after the theme will be recompiled from the caches management panel.
ANMERKUNG: Alle Änderungen, die vorgenommen werden, können auf dem Frontend erscheinen, nachdem das Thema aus dem Verwaltungspanel des Caches neu kompiliert wird.

This is generally convenient for people developing software, because build systems often look at timestamps as a way of deciding which files need to be recompiled.
Im Allgemeinen passt das für Softwareentwickler, da Buildsysteme oft auf Zeitstempel sehen, um festzustellen, welche Dateien neu übersetzt werden sollen.

Attention: After installation the template of the shop has to be recompiled Themes-Manager-> select active theme-> assign theme.
Achtung: Nach Installation muss das Template des Shops neu kompiliert werden Themes-Manager-> aktives Theme anwählen-> Theme zuweisen.

Infinite36 is a suite of compilers, utilities and operating system services that allow applications(developed under RPG or COBOL for the System/36 environment) to be migrated at the source code level, recompiled and executed on the target platform.
Infinite36 ist eine Suite von Compilern, Dienstprogrammen und Betriebssystem-Diensten, die es erlaubt, Anwendungen, die unter RPG oder COBOL für die System/36- Umgebung entwickelt wurden, auf der Quellcode-Ebene zu migrieren, neu zu kompilieren und auf der Zielplattform auszuführen.

Linux developers and Linux power users will have no trouble finding a large array of existing software that can be recompiled for the platform, quickly providing solutions for any number of applications.
Linux Entwickler und Linux Power User finden mühelos jede Menge existierender Software, die sich rekompilieren läà t und schnelle Lösungen für gängige Anwendungen bietet.

Attention: After changes in the plugin management(for example, color of the buttons or text), the caches must be emptied and the theme recompiled, so that the changes in the shop are visible!
Cb_inp_phone Hinweis: Nach Änderungen in der Plugin-Verwaltung(z.B. Farbe der Buttons oder Text) müssen die Caches geleert und das Theme neu kompiliert werden, damit die Änderungen im Shop sichtbar werden!

Maybe recompile the template.
Eventuell auch das Template rekompilieren.

Maybe recompile the template. Quicklink.
Eventuell auch das Template rekompilieren. Quicklink.

Too many global variables for-fpic: recompile with-fPIC.
Zu viele globale Variablen für -fpic, Rekompilieren Sie mit -fPIC.

Recompile sendmail by executing the following commands.
Übersetzen Sie sendmail mit den nachstehenden Kommandos.

Please recompile PHP with GD support to run JpGraph.
Bitte kompiliere PHP mit GD-Unterstützung neu, damit JpGraph funktioniert.

After recompiling with make html, the changes are visible in the html documentation.
Nach dem kompilieren mit make html sind die Aenderungen in der Html Dokumentation sichtbar.

Recompiles modules with latest kernel version if necessary.
Kompiliert Module nötigenfalls erneut mit aktueller Kernelversion.

H have been set correctly, recompile, play and retest!
H richtig eingestellt wurden, neu kompilieren, aufspielen und neu testen!

This file can only be altered by changing the kernel source and recompiling.
Diese Datei kann nur durch Neubersetzung und Neukompilierung des Kernels verndert werden.

Thanks to adjust the settings or changes without recompiling the script.
Dank der Einstellungen oder Änderungen ohne Neukompilierung das Skript anpassen.

Are interactively adjustable and become immediately effective without recompiling of the IP.
Sind im Debug-Mode interaktiv einstellbar und werden sofort ohne Re-Compiling des IP wirksam.

Debian has its own method of recompiling the kernel and related modules.
Debian hat eine eigene Methode einen Kernel und dazugehrige Module zu kompilieren.

Empty all caches and recompile the theme.
Leeren Sie alle Caches und lassen Sie das Theme neu kompilieren.

Define NR_CONSOLES 8 and could be changed by editing and recompiling.
Define NR_CONSOLES 8 und konnte nur durch editieren und erneutes kompilieren geändert werden.