What is the translation of " RECTORS " in Danish?

• rektorer
• rektorerne
• de rectors

Examples of using Rectors in English and their translations into Danish

The university rectors must submit proposals to FI by 30 April 2015 at the latest.
Universiteternes rektorer skal indsende forslag til FI med frist den 30/4 2015.

I would not be discouraged by such messages from Edinburgh or the rectors I met, but of course the scheme is under preparation.
Jeg ville ikke miste modet ved sådanne meddelelser fra Edinburgh eller de rektorer, jeg mødte, men selvfølgelig er planen under forberedelse.

A number of the university rectors visited assured the visitors team that they were supporting the respective JEPs on a personal and institutional level.
Flere rektorer for de besøgte universiteter forsikrede ekspertgruppen om deres personlige og institutionelle opbakning til det pågældende JEP.

The first international track-and-field race along the route Izhevsk-Minsk took place at the initiative of the rectors of ISTU(Izhevsk) and BNTU Minsk.
Den første internationale track-and-field løb langs ruten Izhevsk-Minsk fandt sted på initiativ af rektorerne for ISTU(Izhevsk) og BNTU Minsk.

It can be said without exaggeration that among the Rectors of Russian Universities two have a special and prominent place: Lobachevsky and Petrovsky.
Det kan siges uden overdrivelse at der blandt de Rectors af russisk Universiteter to har en særlig og fremtrædende plads: Lobachevsky og Petrovsky.

The Board took the initiative to establish an appointment committee and an advisory group according to the rules for appointing rectors.
I den forbindelse blev der taget initiativ til nedsættelse af et ansættelsesudvalg og en rådgivningsgruppe i henhold til vedtægterne for ansættelse af rektorer.

Expected participants are Directors General responsible for higher education, representatives from rectors' conferences and the European Commission.
Forventet deltagerkreds er generaldirektører for videregående udannelse samt repræsentanter fra rektorforsamlinger med ansvar for videregående uddannelse samt Europa Kommissionen.

These allowances will be treated as travel grants by the administrative bodies of the institutions of higher education and will consequently be placed at the disposal of the rectors of the institutions in two instalments.
Bevillingerne forvaltes som rejsestipendier af de højere uddannelsesinstitutioners ledelse og stilles derfor til rådighed for rektorerne via to beløbsoverdragelser.

After the flight of 550 Hungarian students in 1956 to Switzerland, the rectors of the Swiss universities commissioned Michel Plancherel to raise funds to help these students.
Efter flyveturen på 550 ungarsk studerende i 1956 til Schweiz, rektorer af den schweiziske universiteter bestilt Michel Plancherel at rejse midler til at hjælpe disse studerende.

The university rectors must submit proposals to FI by 30 April 2015 at the latest. If you have any questions about the process, please contact the vice-dean for research at your faculty.
Universiteternes rektorer skal indsende forslag til FI med frist den 30/4 2015. Har man spørgsmål til processen, kan man kontakte prodekanen for forskning på ens eget fakultet.

P S Aleksandrov and O A Oleinik write in: It can be said without exaggeration that among the Rectors of Russian Universities two have a special and prominent place: Lobachevsky and Petrovsky.
PS Aleksandrov og OA Oleinik skrive i: Det kan siges uden overdrivelse at der blandt de Rectors af russisk Universiteter to har en særlig og fremtrædende plads: Lobachevsky og Petrovsky.

The employer panel is composed of rectors, professors and heads of studies administration, who together will follow the implementation of the new upper secondary school reform, which came into force on 1 August this year.
Aftagerpanelet er sammensat af rektorer, professorer og uddannelseschefer, som sammen skal følge implementeringen af den nye gymnasiereform, der trådte i kraft 1. august i år.

Business schools from all over the world are asked to recommend other business schools, and 672 of the asked deans and rectors recommend CBS, while 668 recommend London Business School and 664 recommend Harvard Business School.
Business schools verden over bliver spurgt, hvilke skoler der bedst kan anbefales.672 af de adspurgte dekaner og rektorer anbefaler CBS, mens 668 anbefaler London Business School, og 664 anbefaler Harvard Business School.

Studies by the Liaison Committee of Rectors Conferences in 1993 demonstrated the difficulties created by the substantial differ ences in net income caused by differences in national legislation.
Nogle undersøgelser, som De Euro pæiske Rektorforsamlingers Forbindelsesudvalg lod udføre i 1993, har peget på de vanske ligheder, der er affødt af væsentlige forskelle i nettoindkomsten, som skyldes forskelle i de nationale lovgivninger'·.

In spring 1988, the then Greek Minster of Education, Mr. A. Tritsis announced a major transfer of responsibilities relating to the'institutions of university educ ation'(A.E.I.) from the Ministry of Education to the rectors of the universities themselves.
I foråret 1988 bebudede Grækenlands daværende undervisningsminister, A. Tritsis, en omfattende uddelegering af ansvaret for»de universitære uddannelsesinstitutioner«(A.E.I.) fra Undervisningsministeriet til universiteternes rektorer.

Rector Viktor Ogneviuk participated in the conference of rectors of universities in Germany, Poland and Ukraine, where he has presented a report«Modern development of higher education in Ukraine».
Rektor Viktor Ogneviuk deltog i konferencen af rektorerne for universiteterne i Tyskland, Polen og Ukraine, hvor han har fremlagt en rapport«Moderne udvikling af de videregående uddannelser i Ukraine».

I think we should ask Mr Prodi to do everything possible to ensure that young people studying abroad do not feel like orphans and that researchers are not left without support, at the mercy of what their rectors decide.
Jeg synes, at vi skal bede hr. Prodi om at gøre det fornødne for at undgå, som det sker nu, at de mobile studerende ender i samme situation som de forældreløse, og at forskerne ender med at blive prisgivet deres rektorers beslutninger, uden at der er nogen, der støtter dem.

Despite positive intentions to simplify the business support system, university rectors are of the opinion that plans for a more centralised structure and discontinuation of local innovation communities are heading in the wrong direction.
Trods positive hensigter om at forenkle systemet til erhvervsfremme, mener universiteternes rektorer blandt andet, at planerne om en mere centraliseret struktur og nedlæggelsen af de lokale innovationsmiljøer vil trække i en forkert retning.

For instance, in the draft, the rectors elected would have to be confirmed by the Minister, who is himself a political appointee, and universities would be forced to merge on arbitrary criteria, or could even be closed and their assets repossessed.
I udkastet hedder det f. eks., at de valgte rektorer vil skulle godkendes af ministeren, som selv er politisk udpeget, og universiteterne vil blive tvunget til at fusionere i henhold til vilkårlige kriterier, eller de kan sågar lukkes og deres aktiver overtages af staten.

Swinging Europe was in charge of the meeting in 2013 in collaboration with the Aarhus Conservatory of Music in Aarhus, and we were able to offer 110 students, professors and rectors from 42 jazz schools/conservatories from 34 countries and 4 continents welcome to one week in the name of jazz.
DSI Swinging Europe satte studerende og undervisere i stævne til en uge med jazz og dialog; Swinging Europe stod for mødet i samarbejde med Det Jyske Musikkonservatorium i Aarhus, der bød 110 studerende, professorer og rektorer fra 42 jazzskoler og konservatorier fra 34 lande og 4 kontinenter velkommen til en uge i jazzens tegn.

Ministries of Education and Rectors Conferences are only two of the many channels available, and indeed one project director suggested that rectors may in seme cases even be actively unwilling to pass such information on for fear of incurring operational costs at a later date!
Konferencer er kun to af de mange anvendelige kanaler, og rent faktisk har én projektleder antydet, at rektorer i enkelte tilfælde endog kan være direkte modstandere af at videregive disse oplysninger af frygt for, at dette forårsager ekstra driftsudgifter på et senere tidspunkt!

The anniversary was celebrated on Tuesday 4 October with a ceremony followed by a party in Stakladen, where the participants included 35 representatives from AU's partner universities, the rectors from the other institutions of higher education in Aarhus and Aarhus University employees who work with internationalisation.
Jubilæet bliver markeret ved en højtidelighed og efterfølgende fest tirsdag den 4. oktober i Stakladen, hvor der blandt deltagerne er 35 repræsentanter fra AU's partneruniversiteter, rektorerne fra de øvrige videregående uddannelsesinstitutioner i Aarhus og de af Aarhus Universitets medarbejdere, der arbejder med internationalisering.

Everyone who was involved in these projects, whether they were representing ministers, rectors, further education institutions, authorities responsible for quality assurance, all insisted that the Commission should do something to promote EU cooperation in this field.
Alle, der har deltaget i disse projekter, det være sig repræsentanter for ministre, rektorkollegier, videregående uddannelsesinstitutioner, myndigheder med ansvar for kvalitetsevaluering- alle har insisteret på, at Kommissionen skulle gøre en indsats for at fremme EU-samarbejdet på dette område.

The participants also had the opportunity to work with tools for mapping opportunities for partnership with businesses. Read Broad interest in workshop on industrial cooperation(in Danish) European rectors: 25% of Horizon Europe budget should go to ERC The European Commission has just presented the new Horizon Europe programme, which will replace Horizon 2020.
Deltagerne fik også mulighed for at arbejde med værktøjer til kortlægning af egne muligheder for samarbejde med virksomheder. Læs Bred interesse for workshop om industrisamarbejde Europæiske rektorer: 25% af Horizon Europe-budget bør gå til ERC EU-Kommissionen har netop præsenteret det nye Horizon Europe-program, som afløser Horizon 2020.

The anniversary was celebrated on Tuesday 4 October with a ceremony followed by a party in Stakladen, where the participants included 35 representatives from AU 's partner universities, the rectors from the other institutions of higher education in Aarhus and Aarhus University employees who work with internationalisation. Read more here Closer cooperation between AU and the Danish Cancer Society The Danish Cancer Society and Aarhus University have entered into a cooperation agreement with the aim of strengthening cancer research in Denmark.
Jubilæet bliver markeret ved en højtidelighed og efterfølgende fest tirsdag den 4. oktober i Stakladen, hvor der blandt deltagerne er 35 repræsentanter fra AU's partneruniversiteter, rektorerne fra de øvrige videregående uddannelsesinstitutioner i Aarhus og de af Aarhus Universitets medarbejdere, der arbejder med internationalisering. Læs mere her Tættere samarbejde mellem Aarhus Universitet og Kræftens Bekæmpelse Aarhus Universitet har sammen med Kræftens Bekæmpelse indgået en samarbejdsaftale, som skal styrke kræftforskningen i Danmark.

In connection with the latest Global University Summit, a selected group business leaders, policy makers from organisations such as the IMF and the OECD and rectors of leading universities, including Lauritz B. Holm-Nielsen, prepared a declaration with statements of intent and recommendations relating to global development and growth.
En udvalgt gruppe erhvervsfolk, beslutningstagere fra organisationer som IMF og OECD, samt rektorer fra førende universiteter, heriblandt Lauritz B. Holm-Nielsen, udarbejdede i forbindelse med det seneste Global University Summit en deklaration med hensigtserklæringer og anbefalinger i forhold til global udvikling og vækst.

I have asked the regional authorities to make an effort to assist their students and I have asked university rectors to provide for financial resources within their universities to enable students on lower incomes to still benefit from grants, if they want to and if they are eligible.
Jeg har opfordret de regionale myndigheder til at hjælpe de studerende. Jeg har bedt rektorerne for universiteterne om at påregne økonomiske ressourcer inden for deres universiteter, så studerende, der har en ringe indkomst, alligevel kan få et stipendiat, hvis de ønsker det og er kvalificerede til det.

It is important to say this to those who are involved in carrying out the persecution- the prosecutors who conduct investigations as they are told to do, the judges who hand down unjust sentences, the directors of workplaces who fire people for their political activity, the rectors of universities who expel students for taking part in demonstrations- we should say to all of them:'We will remember.
Det er vigtigt at sige det til dem, der er ansvarlige for forfølgelserne- anklagerne, som udfører efterforskningerne, som de får besked på, dommerne, som afsiger uretfærdige domme, direktører på arbejdspladser, som fyrer folk på grund af deres politiske aktiviteter, rektorer på universiteter, som bortviser studerende for at deltage i demonstrationer- vi bør sige til dem alle:"Vi glemmer det ikke.

Desmond Tutu meeting the rector of Copenhagen University, Linda Nielsen.
Desmond Tutu møder rektor for Københavns Universitet, Linda Nielsen.

They're speaking to the rector in the morning.
De går til rektor i morgen tidlig.

How to use "rectors" in an English sentence

Petersburg Administration, the Council of Rectors of St.

They could be lay rectors without knowing it.

Thepatria that rectors dont hear any fruitfulness is.

From abs, obliques, serratus, spinal rectors and adductors.

More recently working Rectors have become the norm.

Casimir Imiyelinski; Rectors of several universities – Prof.

Cantors and rectors shall not wear the orarium.

The Rectors operate Freda Mae's on Commercial Street.

The AGM was preceded by a Rectors meeting.

Especial gangly Oswald osculate rectors burglarizes misalleges acropetally.

How to use "rektorer, rektorerne" in a Danish sentence

Rektorer advarer mod nye eksaminer Der mangler penge til at gennemføre de nye eksaminer, der lægges op til i regeringens udspil til reform af læreruddannelsen.

Rektorerne vil af med tidsbegrænsning på specialer, men videnskabsministeren er skeptisk Studerende frygter for forringelser 52.000 unge er blevet optaget på en videregående uddannelse.

Erdogan fjerner 1500 rektorer i udrensning efter kupforsøg Men ligesom i Tyrkiet stoppede begivenhederne ikke med demonstrationer i gaderne.

Tre norske rektorer fra kristne skoler har ønsket at gæste Gideonskolen for at høre nærmere om skolens undervisning.

Kbh.s kommunale skolevæsen fulgte indstillingen, og med hendes udnævnelse nåede kvindeandelen af landets ca. 100 rektorer op på fire.

Livstidsstillinger Med sine 43 år er direktør på Københavns Tekniske Skole Ole Heinager et par årtier yngre end de fleste andre direktører på erhvervsskolerne og rektorer på gymnasierne.

Der er nedsat arbejdsgruppe 4 Formanden: På et regionalt møde i Nørresundby i bestyrelsesforeningens regi med rektorer og formænd i juni drøftedes flere af de aktuelle sager for de selvejende gymnasier.

Men lønningernes højere niveau afspejler, at rektorkravene adskiller sig væsentligt fra de tidligere valgte rektorer.

FN’s generalsekretær Ban Ki-Moon og rektorerne for New York University, Princeton University, the University of Pennsylvania og Yale University stod som arrangører.

Henvisningsskemaet kan også benyttes af lærere, inspektorer og rektorer, der har mulighed for at rekvirere skemaet hos Psykologordningens sekretær.