What is the translation of " REFUSE TO GO " in Danish?

• nægter at gå
• nægter at tage
• nægte at gå

Examples of using Refuse to go in English and their translations into Danish

But I refuse to go home.
Men jeg nægter at tage hjem.

They send some people over there to check it out because you refuse to go back.
De sendte nogle folk over for a tjekke huset, fordi du nægtede at tage tilbage.

And you refuse to go that way.
Og du vil ikke køre den vej.

A cat who is used to having a newspaper in the tray can refuse to go to the best filler.
En kat, der er vant til at have en avis i bakken, kan nægte at gå til det bedste fyldstof.

I refuse to go back there.
Jeg nægter at tage tilbage dertil.

You can still refuse to go.
Du kan stadig nægte at tage afsted.

I refuse to go to the meeting!
Jeg nægter at tage til det møde!

What happens when we refuse to go along?
Hvad sker der, når vi nægter at gå med til det?

I refuse to go crawling back to him!
Jeg nægter at komme krybende!

This is shameful, and I refuse to go along with it!
Det er uanstændigt! Det vil jeg ikke deltage i!

You refuse to go back in time, even if it means saving the world.
Du nægter at rejse tilbage, selv om det ville redde verden.

I said, what happens if we refuse to go in there?
Jeg sagde, hvad sker der, hvis vi nægter at gå derind?

Very often women refuse to go to the doctor for fear of ridicule and condemnation of others.
Meget ofte kvinder nægter at gå til lægen, af frygt for latterliggørelse og fordømmelse af andre.

Mr Tajani, will passengers be able to choose or will they have to refuse to go through the scanners?
Hr. Tajani, vil passagererne kunne vælge, eller vil de skulle nægte at gå igennem scannerne?

What if I refuse to go to England?
Hvis jeg nægter at tage til England?

We will have to use our superior linguistic skills to convince you to leave. If you refuse to go peaceably.
Må vi overbevise jer til det med vores overlegne sprogkundskaber. Hvis I nægter at gå fredeligt.

And sin of sins… I refuse to go to Les Mimosas.
Og den værste af alle mine synder: Jeg nægter at tage på Les Mimosas.

When we come here, they search us for weapons, and then they let armed thugs come and attack us," he said. But he remained defiant:"We refuse to go.
Når vi kommer her gennemsøger de os for våben, men de lader bevæbnede bøller komme og angribe os" sagde han, men han forblev trodsig:"Vi nægter at gå, Vi kan ikke lade Mubarak blive i otte måneder.

The child may flatly refuse to go on holiday abroad, or for the summer to his beloved grandmother.
Barnet kan blankt nægter at gå på ferie i udlandet, eller til sommer til sin elskede bedstemor.

The child may refuse to go to school due to the fact that he is given with great difficulty learning the educational material.
Barnet kan nægte at gå i skole på grund af det faktum, at han har svært ved at lære undervisningsmaterialet.

For example, if they are not getting paid, suppliers may refuse to go on supplying raw materials and other supplies, so that the firm will be unable to continue operating.
For eksempel, hvis de ikke får betalt, kan leverandørerne nægter at gå på at levere råvarer og andre forsyninger, så virksomheden vil være i stand til at fortsætte driften.

One, the boss will refuse to go along with your effort to improve and even take on additional responsibilities- and may even be a jerk about it.
One, boss vil nægte at gå sammen med din indsats for at forbedre og selv påtage sig yderligere ansvar- og måske endda være en dum skid om det.

There are really only two possible outcomes here。 One, the boss will refuse to go along with your effort to improve and even take on additional responsibilities- and may even be a jerk about it。 If it goes down like this I would get out of there as soon as my finances or other considerations would allow。 This scenario is possible, but I think improbable。
Der er reelt kun to mulige udfald her. One, boss vil nægte at gå sammen med din indsats for at forbedre og selv påtage sig yderligere ansvar- og måske endda være en dum skid om det. Hvis det går ned på denne måde ville jeg få ud af at der så hurtigt som min finanser eller andre overvejelser ville tillade. Dette scenario er muligt, men jeg synes usandsynligt.

Jake refuses to go inside.
Men Jake nægter at gå indenfor.

He refuses to go down.
Han nægter at gå ned.

She refuses to go with him.
Hun nægter at tage med ham.

My old man refused to go home without a kill.
Min far nægtede at tage hjem uden et bytte.

He actually refuses to go to hospital.- NO.
Nej, han nægter at tage på hospitalet.

Sometimes the child refuses to go to the doctor- it significantly aggravates the situation.
Nogle gange barnet nægter at gå til lægen- det i høj grad forværrer situationen.

Walter Rohrl refused to go.
Walter Röhrl nægtede at tage med.

How to use "refuse to go" in an English sentence

refuse to go along with the expansion of Medicare.

But we can hardly refuse to go can we?

She did not refuse to go with him. 15.

I refuse to go anywhere but The Tire Choice.

Companies refuse to go near this level of quality.

Son would freak out and refuse to go down.

The piles refuse to go even one more inch.

He has two ex-girlfriends who refuse to go away.

Some will even refuse to go to the bathroom.

Exhausted, but refuse to go to bed, must unwind.

How to use "nægter at gå, nægter at tage" in a Danish sentence

Han nægter at gå på kompromis med sin musik.

Hun prøver flere gange, men så bryder han ind i lejligheden og bosætter sig – nægter at gå sin vej.

Men i lufthavnen modsætter hun sig højlydt tvangsudvisningen og stewarderne nægter at tage hende med ombord.

Denne tekniske træningstaske er det oplagte valg til dig, der nægter at gå ned på udstyr!

Symptomerne, der hjælper med at fastslå, at barnet har nasalkanaler, inkluderer eksperter: Barnet nægter at tage brystet, fodring er ofte afbrudt.

Han spørger efter dem om morgenen og nægter at tage dem af om aftenen.

Hun nægter at tage sko på, da far beder hende om det, og hun siger “hold kæft” til sin lillebror.

Kvalitetsmæssigt får du også noget udover det sædvanlige, hvilket igen hænger sammen med at man nægter at gå på kompromis.

Det er jo SFs lokale magthund der nu tramper på den lokale folkeskole og nægter at gå i almindelig demokratisk debat med modstanderne af projektet.

Og hvis man nægter at tage imod råd fra Julie Andrews, så er man helt ærligt selv ude om det.