What is the translation of " REGARDING THE DEVELOPMENT " in Danish?

• vedrørende udviklingen
• vedrørende udformning

Examples of using Regarding the development in English and their translations into Danish

Regarding the development of agreed test methods, this will require a two-to-four year horizon.
Udviklingen af godkendte testmetoder forudsætter en to- til fireårig tidshorisont.

Stability programmes: medium-term government plans and assumptions provided by euro area countries regarding the development of key economic variables.
Stabilitetsprogrammer: Eurolandenes planer og antagelser på mellemlangt sigt vedrørende udviklingen i vigtige økonomiske variabler.

The Commission fully shares Parliament's concerns, Mrs Lenz, regarding the development of the situation within Colombia which, as you said, has continued to deteriorate over the last few months.
Kommissionen deler fuldt ud Parlamentets bekymring, fru Lenz, med hensyn til den indre udvikling i Colombia, der, som De siger, kun er blevet forværret de seneste måneder.

RO The Commission's Work Programme for 2008 includes, among strategic initiatives, the adoption of a package regarding the development of ecological transport.
RO Hr. formand! Kommissionens arbejdsprogram for 2008 omfatter blandt de strategiske initiativer vedtagelsen af en pakke om udvikling af miljøvenlig transport.

Can the Council set out the principal objectives regarding the development of future agreements between the EU and the Western Balkans?
Hvilke overordnede retningslinjer agter Rådet at udstikke med henblik på den fremtidige udvikling af aftalerne mellem EU og de omhandlede lande?

Thirdly, it is important to achieve a territorial dimension of cohesion, and above all to strive to reduce the imbalance regarding the development of rural and urban areas.
For det tredje er det vigtigt at gennemføre samhørighedens territoriale dimension og først og fremmest stræbe efter at mindske skævheden vedrørende udviklingen af land- og byområder.

This revised agreement introduces a number of amendments, especially regarding the development of democratic principles and cooperation on the aspects relating to disarmament and the non-proliferation of weapons of mass destruction.
Denne reviderede aftale introducerer en række ændringsforslag, især mht. udviklingen af demokratiske principper og samarbejde om nedrustning og ikke-spredning af masseødelæggelsesvåben.

In a sense, then, this is the first implementation of the joint statement that we have adopted together regarding the development of future financial perspectives.
Dette er på en måde den første anvendelse af den fælles erklæring, som vi har vedtaget i fællesskab vedrørende udarbejdelsen af de kommende finansielle overslag.

The Foundation has defined its project in such a way that it will support the Commission's work regarding the development of an overall environmental strategy and can be used as a source of information and a monitoring instrument providing the Commission with relevant data on medium- and long-term environmental and socioeconomic trends.
Instituttet har defineret sit projekt på en sådan måde, at det støtter Kommissionens arbejde vedrørende udformning af en overordnet miljøstrategi og kan anvendes som en informationskilde og et kontrolredskab, der giver Kommissionen relevante data om miljømæssige og socio-økonomiske tendenser på mellemlangt og langt sigt.

On the basis of this Council regulation, the Commission has adopted multiannual guidance programmes for each Member State regarding the development of the capacity of their fishing fleets.
På grundlag af denne rådsforordning vedtog Kommissionen for hver enkelt medlemsstat flerårige udviklingsprogrammer for udvikling af fiskerflådens kapacitet.

The Foundation's work will be closely coordinated with, and complementary to, such initiatives, will support the Commission's work regarding the development of an overall environmental strategy and may be used as a source of information and a monitoring instrument providing the Commission with relevant data on medium- and longterm environmental and socio-economic trends.
Instituttets arbejde koordineres nøje med og supplerer sådanne initiativer, støtter Kommissionens arbejde vedrørende udformning af en overordnet miljøstrategi og kan anvendes regelmæssigt som en informationskilde og et kontrolredskab, der kan give Kommissionen relevante data om miljømæssige og samfundsøkonomiske tendenser på mellemlangt og langt sigt.

The business development agency for the Hannover region can provide you with answers, tips and concrete support in all matters regarding the development of your business or startup.
Region Hannovers Erhvervsfremmeafdeling tilbyder svar, tips og konkret bistand i alle spørgsmål vedrørende udviklingen af din etablerede eller nyopstartede virksomhed- hurtigt, ubureaukratisk.

Mr President, ladies and gentlemen, the Commission shares Parliament's concerns regarding the development of the political situation in the Slovak Republic, particularly those voiced by today's speakers.
Hr. formand, de damer og herrer parlamentsmedlemmer, Kommissionen deler de bekymringer, der er blevet givet udtryk for i dette Parlament, navnlig via de talere, der har taget ordet, med hensyn til udviklingen i den politiske situation i Slovakiet.

They are both European and global, and we need to ensure that we can catch up with the reality of the financial markets. Then we can also be constructive regarding the development of a real economy.
De er både europæiske og globale, og vi skal sørge for at følge med udviklingen på finansmarkederne, for så vil vi også være i stand til at handle konstruktivt i forhold til realøkonomiens udvikling.

We welcome the positions taken by the rapporteur regarding the development of organ donation and transplantation in the EU; the ban on any form of financial transaction between donor and recipient, and on the commercialisation of transplants; and the struggle against transplant tourism in countries where trading in organs takes place and the recognition that the trade in organs is linked with social inequalities.
Vi bifalder ordførerens standpunkter vedrørende udvikling af organdonation og -transplantation i EU, forbud mod enhver form for finansiel transaktion mellem donor og modtager og mod kommercialisering af transplantationer, kampen mod transplantationsturisme i lande, hvor der foregår organhandel, og erkendelse af, at organhandel er forbundet med social ulighed.

In addition, it took note of the Commission's intention of presenting proposals for the Council's consideration in 1986 regarding the development of food strategies, the protection of natural resources and controlling desertification in, Africa.
I øvrigt noterede det sig, at Kommissionen agter at forelægge det forslag til gennemgang i 1986 vedrørende udviklingen i fødevarestrategierne samt miljø beskyttelsen og bekæmpelsen af ørkendannelse i Afrika.

The Executive Director, in close consultation with the Committee for Medicinal Products for Human Use and the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use, shall set up the administrative structures and procedures allowing the development of advice for undertakings, as referred to in Article 57(1)(n), particularly regarding the development of new therapies.
Eksekutivdirektøren fastlægger i nært samråd med Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler og Udvalget for Veterinærlægemidler administrative strukturer og procedurer, der gør det muligt at udvikle rådgivningen til virksomheder, jf. artikel 57, stk. 1, litra n, bl.a. med hensyn til udvikling af nye behandlingsformer.

Although the IGC is still at the stage of general discussion, as far as I know the initiative put forward by the Finnish and Swedish foreign ministers regarding the development of WEU as a means of crisis administration within the EU has received support.
Selvom der kun er blevet drøftet generelle spørgsmål på regeringskonferencen, har jeg forstået, at der har været delvis forståelse for den finske og den svenske udenrigsministers initiativ med hensyn til at udvikle WEU til EU's instrument til krisestyring.

The relations that you will establish with the European Parliament Delegation for Relations with the Maghreb Countries will provide you with an adequate institutional framework for dialogue on matters of mutual interest regarding the development of democracy and the rule of law.
De relationer, som De etablerer med Europa-Parlamentets Delegation for Forbindelserne med Maghreblandene, vil sikre Dem tilstrækkelige institutionelle rammer for dialog om emner af fælles interesse vedrørende udvikling af demokratiet og retsstatsprincippet.

Although ExiPro focuses particularly on proteins in fish feed, according to Associate Professor Vibeke Orlien from KU Food, the findings of this project will also generate fundamental knowledge regarding the development of methods for processing of protein-containing food for the world's population.
Selvom ExiPro projektet først og fremmest er møntet på at klarlægge forhold omkring proteiner i fiskefoder forventes det ifølge lektor Vibeke Orlien fra KU Food at projektet også vil frembringe vigtig viden i forbindelse med udvikling af forarbejdningsmetoder af proteinholdige fødevarer til verdens befolkning.

The electronic part of the SAI It has been designed by Juan Antonio Valverde, with components that Manuel of ComponentesOnline has given us, In addition to providing their experience giving a second opinion regarding the development of the same, We have also relied on specific revisions to the final design of Jordi Binefa.
Den elektroniske del af den SAI Det er designet af Juan Antonio Valverde, med komponenter, Manuel af ComponentesOnline har givet os, Ud over at give deres erfaring giver en anden udtalelse vedrørende udviklingen af den samme, Vi har også påberåbt sig specifikke ændringer i den endelige udformning af Jordi Binefa.

We must therefore still regard the development and innovation of European energy infrastructure as priority areas that need considerably more funding.
Derfor skal vi stadig betragte udvikling og innovation inden for europæisk energiinfrastruktur som prioriterede områder, som har behov for væsentlig flere midler.

This is the start of a process of enhanced dialogue, careful implementation, monitoring, and evaluation of the effect, especially as regards the development impact.
Dette er begyndelsen til en proces med mere dialog, forsigtig gennemførelse, overvågning og en evaluering af virkningen, især når det gælder udviklingen.

The Commission is conscious of the enormous significance and political sensitivity of this initiative, especially as regards the development of Hong Kong and China as a whole.
Den er bevidst om den store betydning af og det politisk følsommme i dette initiativ, også i forbindelse med udviklingen i Hongkong og Kina generelt.

These results relate mainly to the use of biopesticides and pest invasion forecasts, but are fragmentary as regards the development and dissemination of IPM techniques.
Disse resultater, som hovedsagelig vedrører brugen af biologiske pesticider og forudsigelse af skadedyrsinvasioner, er utilstrækkelige, når det drejer sig om udvikling og udbredelse af IPM-teknikker.

We regard the development of multilateral principles of competition as an important part of the liberalisation of international trade, which we believe will remain limited, unless the WTO can prevent barriers from being erected by private companies and the distortions in trade that they create.
Vi mener, at udviklingen af de multilaterale konkurrenceprincipper udgør en vigtig del i liberaliseringen af den internationale handel, som efter vores mening forbliver mangelfuld, hvis WTO ikke kan gribe ind over for konkurrencehindringer, som private virksomheder har skabt, og de handelsforvridninger, som de forårsager.

I also regard the development of human capital as important.
Jeg anser også udviklingen af den menneskelige kapital for vigtig.

Equally important, however, are the weaknesses as regards the development of human resources.
Men ligeså vigtigt er svaghederne med hensyn til udviklingen af de menneskelige ressourcer.

Volvo is at the very forefront as regards the development of exhaust reducing techniques.
Volvo befinder sig på den absolutte forkant af udviklingen inden for teknikker til reduktion af udstødningsemissioner.

How to use "regarding the development" in a sentence

Please allow me to clarify your statement regarding the development license.

Forum for notes and questions regarding the development of Tecmo Ultra.

Cc-zero-announce Announcements regarding the development of CC0 and public domain tools.

The mayor's conflicts of interest regarding the development didn't end there.

Information regarding the development policy can be downloaded here (PDF 53kb).

Taschner to begin conversations regarding the development of a STEM school.

Please sign up below to receive updates regarding the development process.

Thus, PRP actions are theoretically paradoxical regarding the development of fibrosis.

There was a discussion regarding the development of the city’s website.

The City Council held several public meetings regarding the development agreement.