Examples of using Regarding the development in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Inquiries regarding the development of a CWA are received in Germany by DIN and forwarded to CEN.
W Niemczech DIN otrzymuje zapytania dotyczące opracowywania CWA i przekazuje je CEN.Głównym powodem In March 2016, a study regarding the development of a chemotherapy medication for angiosarcomas was published.
Rob Davidson, in the last year's report, suggested further growth and optimism regarding the development of the industry of meetings and events in 2015.
Rob Davidson w ubiegłorocznym raporcie sugerował dalszy wzrost i optymizm odnośnie rozbudowy przemysłu spotkań i wydarzeń w roku 2015.Broadening the strategy regarding the development of statistics on service sectors and statistical development projects in cooperation with Eurostat and the OECD.
Rozwijania strategii opracowywania statystyk dotyczących sektora usług i projektów rozwoju statystycznego wewspół- pracy z Eurostatem i OECD.Despite the growing interest in various autonomous vehicles, experts are quite cautious in their assessments regarding the development of autonomous vehicles.
Mimo rosnącego zainteresowania różnorodnymi pojazdami autonomicznymi eksperci są jednak dość ostrożni w swoich ocenach dot. rozwoju pojazdów autonomicznych.Indicative targets for Member States regarding the development and application of emerging techniques;
Szacunkowych celów w zakresie rozwoju i stosowania nowych technik In 2006-2010 the members of the Federation were partners in the project of the United Nations Development Program regarding the development for consumers.
W latach 2006-2010 członkowie Federacji byli partnerami projektu Programu Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju dotyczącym konsumentów.Closed executive session regarding the development of what is commonly known as the Sullivan property.
Zamknięta sesja wykonawczy w zakresie rozwoju, co jest powszechnie znane jako własność Sullivan.In a sense, then, this is the first implementation of the joint statement that we have adopted together regarding the development of future financial perspectives.
W pewnym sensie więc jest to pierwsze wdrożenie przyjętej przez nas wspólnej deklaracji dotyczącej opracowania przyszłych perspektyw finansowych.Prognoza FED dotycząca rozwoju gospodarki amerykańskiej zabrzmiała co prawda optymistycznie, ale pozytywne oczekiwania nie znalazły odzwierciedlenia w liczbie przewidywanych wzrostów stóp procentowych.Preparation of a guide on Good Beekeeping Practices,describing the requirements and procedures regarding the development of Moldovan beekeeping in accordance with EU norms.
Opracować podręcznik Dobrych Praktyk Pszczelarskich,zawierający wymagania i procedury dotyczące rozwoju mołdawskiego pszczelarstwa zgodnie ze standardami UE.Regarding the development towards a“Common Knowledge and Innovation Space”, the Commission will intensify cooperation with partners and support better networking and co-ordination between partner countries and the EU in the setting and synchronisation of research priorities.
Jeżeli chodzi o rozwój„wspólnej przestrzeni wiedzy i innowacji”, Komisja pogłębi współpracę z partnerami i będzie wspierać lepsze sieci kontaktów i koordynację między krajami partnerskimi a UE w zakresie określania priorytetów badań naukowych oraz ich synchronizacji.Osiągnięcie ambitnych celów wyznaczonych w dziedzinie rozwoju unijnego programu przesiedleń wymaga proaktywnej postawy.Extremely significant, on the basis of which Metadrol was created and which is responsible,inter alia, for changes in the body regarding the development of muscle mass and fat reduction.
Wyjątkowo znaczącego, na bazie którego powstał Metadrol ijaki odpowiada między innymi za przemiany w organizmie dotyczące rozwoju masy mięśniowej i redukcji tłuszczu.Can the Council set out the principal objectives regarding the development of future agreements between the EU and the Western Balkans?
Czy Rada może przedstawić główne zasady odnośnie opracowywania przyszłych porozumień między UE a Bałkanami Zachodnimi?Specification of new management models and innovative scenarios based on new technologies is particularly important for the creation of future action plans regarding the development of digital Europe.
Określenie nowych modeli zarządzania iin- nowacyjnych scenariuszy This Communication outlines conclusions on all the outstanding issues regarding the development of the survey highlighted in the Council Conclusion of May 2006.
Komunikat proponuje rozstrzygnięcia we wszystkich pozostałych kwestiach dotyczących opracowywanego badania, które zostały podkreślone w majowych konkluzjach Rady z 2006 r.Articles directed to be published in the"Statistical News" should contain a precise description of the studied phenomena and used methods,as well as author's conclusions and suggestions regarding the development of statistical research and analyses.
Artykuły kierowane do opublikowania w"Wiadomościach Statystycznych" powinny zawierać precyzyjny opis badanych zjawisk istosowanych metod oraz autorskie wnioski i sugestie dotyczące rozwoju badań i analiz statystycznych.As Deputy Minister, he was in charge of the national policy regarding the development of capital markets, with the objective to create in Warsaw a regional financial center for Central and Eastern Europe CEE.
Jako wiceminister odpowiadał za politykę państwa dotyczącą rozwoju rynku kapitałowego, mając za cel stworzenie w Warszawie regionalnego centrum finansowego dla Europy Środkowo-Wschodniej.In the aftermath of the release of Half-Life 2 and Counter-Strike: Source,very little information was released regarding the development of Day of Defeat: Source until 2005.
W następstwie wydania Half-Life'a 2 i Counter-Strike:Source opublikowanych zostało niewiele informacji dotyczących tworzenia Day of Defeat: Source do 2005 roku.As you are no doubt aware,Europe's citizens have high hopes regarding the development of a more coherent and dynamic social dimension to European policies and legislation following the adoption of the Lisbon Treaty.
Jak państwu bez wątpienia wiadomo,obywatele europejscy wiele oczekują w kwestii opracowania bardziej spójnego i dynamicznego wymiaru socjalnego polityk europejskich i legislacji This appropriation is intended to cover expenditure on preliminary consultation meetings betweenEuropean trade union rep-resentatives with a view to helping them form their opinions and harmonise their positions regarding the development of Union policies.
Uwagi Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na wstępne spotkania konsultacyjne przedstawicieli europejskich związków zawodowych,mające na celu sformułowanie przez nich opinii i zharmonizowanie ich stanowisk odnośnie do rozwijaniapo- lityk Unii.IGE will serve as a comprehensive service provider for the European e-infrastructures regarding the development, customisation, provisioning, support, and maintenance of components of the Globus Toolkit.
Project IGE odgrywa więc rolę wszechstronnego dostawcy usług dla e-Infrastruktur Europejskich w zakresie rozwoju, dostosowania, wsparcia oraz utrzymania komponentów pośredniej warstwy narzędziowej Globus Toolkit.Member States shall assign responsibilities to a competent authority for the implementation of strategies for the management of existing exposures, and, as appropriate, to registrants, licensees and other parties involved in the implementation of remedial and protective measures, andshall provide as appropriate for the involvement of stakeholders in decisions regarding the development and implementation of strategies for managing exposures.
Państwa członkowskie przydzielają obowiązki właściwemu organowi w celu realizacji strategii w zakresie zarządzania sytuacjami narażenia istniejącego oraz, w stosownych przypadkach, zarejestrowanym użytkownikom, posiadaczom zezwolenia i innym stronom biorącym udział we wdrażaniu środków naprawczych i ochronnych oraz zapewniają, w stosownych przypadkach,udział zainteresowanych stron w podejmowaniu decyzji dotyczących opracowania i realizacji strategii w zakresie zarządzania sytuacjami narażenia.Zarząd podejmuje kluczowe decyzje Grupa LUX MED zapewnia opiekę medyczną olimpijczykom oraz kandydatom na olimpijczyków, a także wspiera cele statutowe PKOl,w szczególności te dotyczące rozwoju Polskiego Ruchu Olimpijskiego, propagowania idei olimpijskiej i szerzenia ducha sportu.EKES uważa, że ważne jest opracowanie jasnych kryteriów jakości w zakresie rozwijania i wdrażania programów gwarancji dla młodzieży na szczeblu europejskim i krajowym: praktyki i staże podejmowane Other impacts on the price of gold were more political- escalating the trade war between the US and China, and issues regarding the development of relations of the US and Saudi Arabia after journalist's murder in Turkey.
Kolejne wpływy na cenę złota były raczej polityczne- eskalacja wojny gospodarczej pomiędzy USA iChinami oraz kwestie dotyczące rozwoju stosunków USA i Arabii Saudyjskiej po zabójstwie dziennikarza wambasadzie wTurcji.Części elektroniczne SAI Został on zaprojektowany przez Juan Antonio Valverde, z elementów które Manuelz ComponentesOnline dał nam, Ponadto zapewnienie ich doświadczenie daje drugiej opinii dotyczących rozwoju tego samego, Możemy również oparła się na konkretnych zmian do ostatecznego projektu Jordi Binefa.
