What is the translation of " REGARDING THE DEVELOPMENT " in Hungarian?

• fejlesztésére vonatkozó
• fejlesztésével kapcsolatos
• fejlődésével kapcsolatos

Examples of using Regarding the development in English and their translations into Hungarian

With any questions regarding the development and operation of our website please contact us.
A weboldal kialakítására és működésére vonatkozó kérdéseivel kérjük, forduljon hozzánk.

Consistent with the reports, information leaks in social media from reliable sources started to circulate regarding the development.
Összhangban a jelentések, adatok kiszivárgásának a közösségi médiában megbízható forrásokból kezdett keringeni fejlesztésével kapcsolatos.

Indicative targets for Member States regarding the development and application of emerging techniques;
A tagállamok új keletű technikák kidolgozására és alkalmazására vonatkozó indikatív céljai;

Regarding the development of the characters, all of them can acquire and develop skills.
Ami a fejlesztés a karakterek, mindegyik megszerezhessék, és a készségek fejlesztése..

The achievement of the ambitious goals set out regarding the development of an EU Resettlement Scheme requires a proactive approach.
Az EU letelepedési programjának kifejlesztése tekintetében kitűzött nagyszabású célok elérése pozitív és aktív megközelítést igényel.

(RO) The Commission's Work Programme for 2008 includes, among strategic initiatives, the adoption of a package regarding the development of ecological transport.
(RO) A Bizottság 2008. évi munkaprogramja az egyéb stratégiai kezdeményezések között magába foglalja az ökológiai közlekedés fejlesztéséről szóló csomag elfogadását.

Regarding the development of videogames, the application of an existing engine is beneficial from the very beginning, as it eases the main phases of the procedure.
Videojátékok fejlesztése kapcsán érdemes egy meglévő játékmotort alkalmazni rögtön a kezdetektől, nagyban megkönnyítheti ugyanis a munka főbb fázisait.

Whereas the history of its Member States confers obligations on the Union regarding the development of the ACP countries and the OCTs.
Mivel tagállamainak történelme kötelezettségeket ró az Unióra az AKCS-országok és a TOT-ok fejlesztése tekintetében;

In view of the present situation regarding the development and use of Eucharistic Prayers, should competent authority takes some steps to increase the number of these prayers?
Tekintettel az eucharisztikus imák kialakítása és használata körüli jelenlegi helyzetre, szükséges-e, hogy az illetékes hatóság lépéseket tegyen az imák számának növelésére?

This picture reflects growing interest and focussed activity in the Member States themselves regarding the development of urbanisation and metropolitan areas.
Mindez növekvő érdeklődést és összpontosított tevékenységet mutat magukban a tagállamokban az urbanizáció és a nagyvárosi térségek fejlődése tekintetében.

Regarding the development of an Action Plan on the qualification of EU seafarers, the EESC draws attention to the review of the IMO STCW9 Convention governing global training and certification standards.
Az uniós tengerészek képzettségéről szóló cselekvési terv kidolgozását illetően az EGSZB felhívja a figyelmet az IMO globális képzési és képesítési normákról szóló ún.

In a sense, then, this is the first implementation of the joint statement that we have adopted together regarding the development of future financial perspectives.
Bizonyos értelemben tehát ez a jövőbeni pénzügyi tervek kidolgozása tekintetében közösen elfogadott együttes nyilatkozat első végrehajtása.

Darwin's theory, though it succeeded in profoundly shaking scientific opinion regarding the development of life(and indeed resulted in a small social revolution), could not explain several critical components of the evolutionary process.
Darwin elmélete, bár mélyen felkavarta a tudományt az élet fejlődésével kapcsolatos elképzeléseivel(és valóságos szociális forradalmat is elindított), mégsem adott magyarázatot az evolúció számos kritikus pontjára.

In this sense, the conclusions will contribute to reaching an agreement not only on this file but also on an overall compromise regarding the development of the Common European Asylum System(CEAS).
Ebben az értelemben a következtetések nemcsak az e kérdéssel kapcsolatos megállapodás eléréséhez járulnak hozzá, hanem a közös európai menekültügyi rendszer kialakításával kapcsolatos átfogó kompromisszum eléréséhez is.

The plot also has been criticized for his inconsistency regarding the development of the original story and the film, in spite of the application developers that the events of the game, expected to be a sequel.
A telek is kritizálták az ellentmondás fejlesztésére vonatkozó eredeti történet és a film, annak ellenére, hogy az alkalmazás fejlesztők, hogy az események a játék, várhatóan a folytatást.

The most important nature of the strategy is that it was born by the active assistance of the local inhabitants, participants of the economy and civil sphere. It serves their interest and it is based on the ideas regarding the development and the future of the town.
Ennek a stratégiának a legfontosabb sajátossága, hogy a helyi lakosság, a kaposvári gazdasági élet és a civil szféra szereplőinek aktív bevonásával született, az ő érdekeiket szolgálja- és a város jövőjével, fejlesztésével kapcsolatos elképzeléseikre épül.

The EESC believes that it is important to develop clear quality standards and indicators regarding the development and implementation of youth guarantee schemes at European and national level.
Az EGSZB fontosnak tartja egyértelmű minőségi normák és mutatók kidolgozását az ifjúsági garanciarendszerek európai és tagállami szintű kifejlesztése és megvalósítása tekintetében.

It also calls for a long-term policy regarding the development of regional airports, and believes that aviation guidelines can be enforced successfully only if clear policy priorities for regional airport development are agreed.
Az EGSZB ezenkívül hosszú távú politikát sürget a regionális repülőterek fejlesztésének tekintetében, és úgy véli, hogy a légiközlekedési iránymutatások csak akkor érvényesíthetők sikeresen, ha egyértelmű politikai prioritásokról állapodnak meg a regionális repülőterek fejlesztését illetően.

Economic thinking was determined by different prevailing concepts in each period, therefore the explanations regarding the development of consumer prices were dominated by different factors, too.
Az egyes időszakokban más-más uralkodó nézet határozta meg a közgazdasági gon dolkodást, és így a fogyasztói árak alakulásával kapcsolatos magyarázatokat is más-más tényezők dominálták.

Regarding the development of the institutional network, detailed draft programmes(comprehensive professional programmes, feasibility studies, with detailed financing schedules) shall be worked out with the cooperation of the National Roma Information and Cultural Centre.
Az intézményhálózat fejlesztésére vonatkozóan, az Országos Cigány Információs és Művelődési Központ közreműködésével részletes programterveket(átfogó szakmai programokat, megvalósíthatósági tanulmányokat, részletes finanszírozási ütemtervvel) kell készíteni.

The distributional characteristics of the micro-level risk indicators provide some interesting insights regarding the development of risk dispersion and the risktaking of the banking sector.
A mikroszintű kockázati mutatók eloszlásának momentumai segítségével érdekes felismerésekre juthatunk a kockázat szóródásának alakulásával és a bank szektor kockázatvállalásával kapcsolatban.

Regarding the development of the Committee's advisory work, Mr Malosse mentioned a number of ideas that had been explored by the EP president, in particular the possibility of systematic involvement of EESC rapporteurs in the codecision procedure and the development of impact analyses.
Az EGSZB konzultatív funkciójának fejlesztését illetően Henri MALOSSE utal az EP elnökének néhány elgondolására, melyek az EGSZB előadóinak az együttdöntési eljárásba és a hatásvizsgálatok kidolgozásába való szisztematikus bevonására irányulnak.

The EESC welcomes this Commission communication while making a number of comments and expressing some reservations regarding the development and implementation of the measures announced by the Commission.
Az EGSZB üdvözli az Európai Bizottság közleményét, ugyanakkor az abban bejelentett intézkedések kidolgozásával és végrehajtásával kapcsolatosan hangot ad néhány megjegyzésének és fenntartásának.

The state of Pennsylvania will not renew its services contract with IBM regarding the development of a modernized unemployment compensation system, after the project reportedly has gone 42 months behind schedule and US$60 million over budget.
A Pennsylvania állam nem fogja megújítani szolgáltatási szerződését az IBM-vel a korszerűsített munkanélküliségi kompenzációs rendszer kialakítása tekintetében, miután a projekt állítólag 42 hónappal később ment el és 60 millió dollár a költségvetés felett.

The relations that you will establish with the European Parliament Delegation for Relations with the Maghreb Countries will provide you with an adequate institutional framework for dialogue on matters of mutual interest regarding the development of democracy and the rule of law.
Az Európai Parlamentnek a Maghreb-országokkal fenntartott kapcsolatokért felelős bizottságával kialakított kapcsolatai megfelelő intézményi keretet fognak biztosítani a kölcsönös érdeklődésre számot tartó, a demokrácia és a jogállamiság fejlődésével kapcsolatos kérdésekkel foglalkozó párbeszédhez.

The Council reiterated the need for continuing to develop cooperation with NATO regarding the development of military capabilities, adhering to the principles of inclusiveness and autonomy of decision-making.
A Tanács ismét hangsúlyozta, hogy a NATO-val a katonai képességek fejlesztésével kapcsolatban folytatott együttműködés továbbfejlesztésére van szükség, tiszteletben tartva az inkluzivitás és a döntéshozatali autonómia elvét.

Whereas in its resolution of 16 February 2017 with recommendations to the Commission on Civil Law Rules on Robotics, Parliament called on the Commission to propose a coherent legal framework regarding the development of robotics, including autonomous systems and smart autonomous robots;
Mivel a Bizottságnak címzett, a robotikára vonatkozó polgári jogi szabályokról szóló ajánlásokat tartalmazó, 2017. február 16-i állásfoglalásában a Parlament felszólította a Bizottságot, hogy tegyen javaslatot a robotika, többek között az autonóm rendszerek és az intelligens autonóm robotok fejlesztésére vonatkozó koherens jogi keretre;

Whereas its resolution of 16 February 2017 with recommendations to the Commission on Civil Law Rules on Robotics(2015/2013(INL)) called on the Commission to propose a coherent legal framework regarding the development of robotics, including autonomous systems and smart autonomous robots;
Mivel a Bizottságnak címzett, a robotikára vonatkozó polgári jogi szabályokról szóló ajánlásokat tartalmazó, 2017. február 16-i állásfoglalásában a Parlament felszólította a Bizottságot, hogy tegyen javaslatot a robotika, többek között az autonóm rendszerek és az intelligens autonóm robotok fejlesztésére vonatkozó koherens jogi keretre;

In addition to all this, the standard contains valuable solutions as regards the development of an environmental management system.
Mindezek mellett a szabvány értékes megoldásokat tartalmaz a környezetközpontú irányítási rendszer kialakítására vonatkozóan.

All these circumstances must be taken into account in order correctly to forecast the probable course of events as regards the development of nations directly after the defeat of world imperialism.
Ezeket a körülményeket figyelembe kell venni, ha helyesen akarjuk látni, hogy közvetlenül a világimperializmus veresége után milyen lesz az események valószínű menete a nemzetek fejlődése szempontjából.