What is the translation of " REGARDING THE DEVELOPMENT " in German?

• in Bezug auf die Entwicklung
• im Hinblick auf die Entwicklung
• betreffend die Entwicklung

Examples of using Regarding the development in English and their translations into German

Other co-operation activities are planned regarding the development of vocational training standards.
Weitere Kooperationsaktivitäten sind im Themenfeld Entwicklung von Standards geplant.

This is yet the additional confirmation that the group Talum operates in the right direction regarding the development.
Das ist noch eine zusätzliche Bestätigung, dass die Gruppe Talum in Bezug auf die Entwicklung in richtiger Richtung agiert.

Indicative targets for Member States regarding the development and application of emerging techniques;
Indikative Zielvorgaben für die Mitgliedstaaten in Bezug auf die Entwicklung und Anwendung von Zukunftstechniken;

Regarding the development in the Business Areas, SGL Group continues to anticipate an increase in sales of PP at comparable margins.
Hinsichtlich der Entwicklung der einzelnen Geschäftsfelder prognostiziert das Unternehmen bei PP unverändert einen im Vergleich zum Vorjahr steigenden Umsatz bei vergleichbaren Margen.

Excellent expression of what represents the Rioja tradition regarding the development of reserve wines.
Ausgezeichnete Ausdruck dessen, was repräsentiert die Rioja Tradition bezüglich der Entwicklung von Reserveweine.

Closed executive session regarding the development of what is commonly known as the Sullivan property.
Geschlossene Executive Sitzung in Bezug auf die Entwicklung dessen, was als Sullivan Eigenschaft allgemein bekannt ist.

Automated Function Point approach is very interesting to couple with other measurements(i.e. quality), to give grounding to metrics regarding the development, maintenance and evolutions cost.
Automatisierte Function-Point-Ansatz ist sehr interessant zu koppeln mit anderen Messungen(d. h… Qualität), Erdung Metriken in Bezug auf die Entwicklung zu geben, Wartung und Evolutionen Kosten.

If also by these means the prognosis regarding the development of choroidal neovascularisation is improving is unsure and requires further examinations.
Ob auch die Prognose bzgl. der Entwicklung einer SRNV gebessert ist, muss die Zukunft zeigen.

In a sense, then, this is the first implementation of the joint statement that we have adopted together regarding the development of future financial perspectives.
Dies entspricht damit in gewisser Weise einer ersten Umsetzung der gemeinsamen Erklärung, die wir in Bezug auf die Entwicklung zukünftiger finanzieller Vorausschauen zusammen angenommen haben.

Regarding the development in the individual Business Areas, SGL Group still anticipates an increase in PP sales at comparable margins.
Hinsichtlich der Entwicklung der einzelnen Geschäftsfelder prognostiziert das Unternehmen bei PP unverändert einen im Vergleich zum Vorjahr steigenden Umsatz bei vergleichbaren Margen.

Currently, there is uncertainty in Switzerland regarding the development and release of Free Software by public contractors.
In der Schweiz herrscht derzeit Verunsicherung bezüglich der Entwicklung und Veröffentlichung Freier Software durch öffentliche Träger.

Extremely significant, on the basis of which Metadrol was created and which is responsible, inter alia, for changes in the body regarding the development of muscle mass and fat reduction.
Äußerst bedeutsam, auf deren Grundlage Metadrol geschaffen wurde und unter anderem für Veränderungen im Körper hinsichtlich der Entwicklung von Muskelmasse und Fettreduktion verantwortlich ist.

It draws up forecasts regarding the development of the incident in the plant, the potential propagation of radioactivity in the surrounding area, and the consequences of these events.
Es erstellt Prognosen betreffend Entwicklung des Störfalles in der Anlage, möglicher Ausbreitung der Radioaktivität in der Umgebung und deren Konsequenzen.

With our biggest suppliers, we have signed a sustainability statement in which we have made concrete agreements regarding the development of a more sustainable policy and partnership.
Mit unseren Hauptlieferanten haben wir eine Nachhaltigkeitserklärung unterzeichnet, in der wir konkrete Vereinbarungen in Bezug auf die Entwicklung einer nachhaltigeren Politik und einer nachaltigen Zusammenarbeit getroffen haben.

Regarding the development of the networks, the Commission proposal for the revision of the TEN-E Guidelines will strengthen the external dimension aspects of the EU for five electricity projects.
Im Hinblick auf den Ausbau der Netze werden durch den Vorschlag der Kommission für die Änderung der TEN-E-Leitlinien die Aspekte der äußeren Dimension der EU mit Blick auf fünf Elektrizitätsprojekte gestärkt.

With this current market study, Ceresana offers transparency regarding the development of the entire global market for ethylene and ethylene-derived products.
Mit der vorliegenden Marktstudie schafft Ceresana vollständige Transparenz bezüglich der Entwicklung des gesamten Weltmarkts für Ethylen und Ethylen-Anwendungen.

A major finding regarding the development of the stocks of human capital and physical assets in the Federal Republic of Germany from 1960 to 1970 was that after 1960 the stock of human capital grew far more slowly than the stock of physical assets.
Als wesentliches Ergebnis zeigte sich im Hinblick auf die Entwicklung von Humankapital bestand und Sachkapital bestand in der Bundesrepublik Deutschland in den Jahren 1960 bis 1970, daß ab 1960 der Humankapital stock wesentlich langsamer wächst als der Bestand an Sachkapital.

In this sense, the conclusions will contribute to reaching an agreement not only on this file but also on an overall compromise regarding the development of the Common European Asylum System CEAS.
Dementsprechend werden die Schlussfolgerungen dazu beitragen, zu einem Einvernehmen nicht nur über dieses Dossier, sondern auch über einen Gesamtkompromiss betreffend die Entwicklung des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems(GEAS) zu gelangen.

Regarding the development towards a“Common Knowledge and Innovation Space”, the Commission will intensify cooperation with partners and support better networking and co-ordination between partner countries and the EU in the setting and synchronisation of research priorities.
In Bezug auf den Aufbau eines„Gemeinsamen Raumes für Wissen und Innovation“ wird die Kommission ihre Zusammenarbeit mit den Partnerländern verstärken und eine bessere Vernetzung und Koordinierung zwischen den Partnerländern und der EU bei der Festlegung und Abstimmung von Forschungsprioritäten unterstützen.

The EESC welcomes this Commission communication while making a number of comments and expressing some reservations regarding the development and implementation of the measures announced by the Commission.
Der EWSA begrüßt die Mitteilung der Kommission, äußert jedoch auch einige Anmerkungen und Vorbehalte hinsichtlich der Ausgestaltung und Durchführungsmodalitäten der von der Kommission angekündigten Maßnahmen.

Regarding the development of the Committee's advisory work, Mr Malosse mentioned a number of ideas that had been explored by the EP president, in particular the possibility of systematic involvement of EESC rapporteurs in the codecision procedure and the development of impact analyses.
In Bezug auf die Entwicklung der beratenden Funktion des Ausschusses unterstreicht Henri MALOSSE einige Ideen des EP-Präsidenten, die eine systematische Einbeziehung der EWSA-Berichterstatter in das Mitentscheidungsverfahren und die Entwicklung von Wirkungsanalysen vorsehen.

I wish to take this opportunity to clarify that for us, have indicated the objective responsibility of John Paul II and Benedict XVI regarding the development of the Bianchi Phenomenon, was really, especially and profoundly painful.
Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um die für uns zu klären, die objektive Verantwortung von Johannes Paul II und Benedikt XVI in Bezug auf die Entwicklung der haben gezeigt, Bianchi Phenomenon, wirklich, besonders und zutiefst schmerzhaft.

The Eurosystem has emphasised particularly the need for good governance regarding the development and implementation of standards, which requires a high degree of co-operation among banks and an efficient co-ordination among the different bodies working on standards.
Das Eurosystem hat besonders die Notwendigkeit einer umsichtigen Führungs- und Verwaltungsstruktur im Hinblick auf die Entwicklung und Umsetzung von Standards betont, die ein hohes Maß an Kooperation zwischen den Banken und eine effiziente Koordinierung der verschiedenen Gremien, die an Standards arbeiten, erfordert.

Steinberg is pleased to announce that it is working on the fourth incarnation of HALion, its widely acclaimed software sampler, and would like to keep dedicated HALion users posted on important news regarding the development of HALion 4. For this purpose, Steinberg is adding to its social media….
Wir freuen uns, Ihnen mitzuteilen, dass Steinberg derzeit an der vierten Version des renommierten HALion Software-Samplers arbeitet. Mit einem neuen Blog möchten wir HALion User über den aktuellen Stand der Entwicklung auf dem Laufenden halten. Im HALion 4 Development Blog finden Sie ab sofort….

However, on one particular point regarding the development of intermodal transport, the Committee would once again stress what was said in the opinion:”The Committee is unhappy with what appears to be the almost total elimination of road transport from the development of sea ports and combined transport in the context of the TEN network.
Zu einem besonderen Punkt im Zusammenhang mit der Entwicklung des intermodalen Verkehrs möchte der Ausschuß jedoch nochmals betonen, was er in der Stellungnahme zum Ausdruck brachte:"Der Ausschuß ist nicht damit einverstanden, daß der Straßengüterverkehr vom Ausbau der Seehäfen und Kombiverkehre im Rahmen der Transeuropäischen Netze fast ganz ausgeschlossen zu sein scheint.

The Executive Director, in close consultation with the Committee shall set up the administrative structures and procedures allowing the development of advice for undertakings, as referred to in Article 57(1)(n) of Regulation(EC) No 726/2004, particularly regarding the development of new therapies.
Der Verwaltungsdirektor richtet in enger Abstimmung mit dem Ausschuss die Verwaltungsstrukturen und -verfahren für die Beratung von Unternehmen gemäß Artikel 57 Absatz 1 Buchstabe n der Verordnung(EG) Nr. 726/2004 ein, insbesondere im Hinblick auf die Entwicklung neuer Therapien.

As we all know, the directives on the information and consultation of workers and the European Works Councils lay down that information should be made available regarding the development of economic and social aspects of the company and regarding decisions that cause substantial change as regards the organisation of work and work contracts.
Bekanntlich ist in den Richtlinien über die Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer und über die Europäischen Betriebsräte festgelegt, dass Informationen in Bezug auf die Entwicklung wirtschaftlicher und sozialer Aspekte des Unternehmens und zu Entscheidungen, die wesentliche Veränderungen der Arbeitsorganisation oder der Arbeitsverträge mit sich bringen können, zur Verfügung gestellt werden müssen.

The Executive Director, in close consultation with the Committee for Human Medicinal Products and the Committee for Veterinary Medicinal Products, shall set up the administrative structures and procedures allowing the development of advice for companies, as referred to in point(1) of Article 51, particularly regarding the development of new therapies.
Der Verwaltungsdirektor setzt in enger Absprache mit dem Ausschuss für Humanarzneimittel und dem Ausschuss für Tierarzneimittel die Verwaltungsstrukturen und die Verfahren ein, die den Ausbau der in Artikel 51 Buchstabe l vorgesehenen Beratung von Unternehmen ermöglichen, insbesondere in Bezug auf die Entwicklung neuer Therapien.

The Executive Director, in close consultation with the Committee for Medicinal Products for Human Use and the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use, shall set up the administrative structures and procedures allowing the development of advice for undertakings, as referred to in Article 57(1)(n), particularly regarding the development of new therapies.
Der Verwaltungsdirektor richtet in enger Absprache mit dem Ausschuss für Humanarzneimittel und dem Ausschuss für Tierarzneimittel die Verwaltungsstrukturen und die Verfahren ein, die den Ausbau der in Artikel 57 Absatz 1 Buchstabe n vorgesehenen Beratung von Unternehmen ermöglichen, insbesondere in Bezug auf die Entwicklung neuer Therapien.

UNDERTAKES to improve the framework conditions in order to preserve a stable, flexible and predictable environment favourable to ICT development and organisational changes, including the speedy adoption of a coherent legal framework governing areas such as safe electronic transactions, protection of intellectual property rights, and removal of existing entry barriers regarding the development of e-commerce;
VERPFLICHTET SICH, die Rahmenbedingungen mit dem Ziel zu verbessern, ein stabiles, flexibles und berechenbares Umfeld zu bewahren, das die Entwicklung der IKT sowie organisatorische Veränderungen begünstigt, was die rasche Festlegung eines in sich schlüssigen rechtlichen Rahmens für Bereiche wie sicherer elektronischer Geschäftsverkehr, Schutz der Rechte an geistigem Eigentum sowie Beseitigung bestehender Zugangsbeschränkungen im Hinblick auf die Entwicklung des elektronischen Geschäftsverkehrs einschließt;

How to use "regarding the development" in an English sentence

Regarding the development of new methods, we study e.g.

Little is known regarding the development of such influences.

Discussion regarding the development of security personnel or devices.

Petersburg and cooperate regarding the development of breakthrough technologies.

Provides understanding regarding the development and needs of adolescents.

No details have been presented regarding the development roadmap.

perspective regarding the development of energy fuels world wide.

Information regarding the development of performance based virtual orchestra.

What are your plans regarding the development of Keonjhar?

Clark regarding the development of a Citzenship Education Workshop.

How to use "in bezug auf die entwicklung" in a German sentence

Georg Simmel maß dieser eine große Bedeutung in Bezug auf die Entwicklung sozialer Beziehungen bei.

In Bezug auf die Entwicklung dieser Quartiere muss etwas in die Vergangenheit zurückgegangen werden.

Sehr optimistisch zeigen sich die Finanzmarktexperten in Bezug auf die Entwicklung des Schweizer Aktienmarkts.

Analoges gilt auch in Bezug auf die Entwicklung in die andere Richtung.

Modul 2 (Produktrealisierung) vermittelt QM-Wissen in Bezug auf die Entwicklung von Medizinprodukten.

Erfolg ist stets messbar – auch in Bezug auf die Entwicklung Ihrer Idee.

Jungunternehmer, wie Peter Kabel, mögen Visionen in Bezug auf die Entwicklung der New Economy usw.

Die Pubertät beginnt in Bezug auf die Entwicklung des Menschen immer früher.

In Bezug auf die Entwicklung von Kryptowährungen wie Bitcoin dürfte sich diese Aussage bewahrheiten.

Auch in Bezug auf die Entwicklung von interkultureller Kompetenz setzt die Conceptakademie EXPLORE Akzente.