What is the translation of " REGARDING THE DEVELOPMENT " in Slovak?

• pokiaľ ide o vývoj
• týkajúce sa rozvoja
• pokiaľ ide o rozvoj
• týkajúce sa vývoja
• sa týkajú vývoja
• v súvislosti s vývojom
• sa týka rozvoja
• v súvislosti s vypracovaním

Examples of using Regarding the development in English and their translations into Slovak

Regarding the development of the characters, all of them can acquire and develop skills.
Čo sa týka vývoja postáv, všetky z nich môžu získavať a rozvíjať svoje zručnosti.

This press release contains forward-looking statements regarding the development of BG-12 for multiple sclerosis.
Táto tlačová správa obsahuje výhľadové vyhlásenia, vrátane vyhlásení o vývoji a predaji BG-12 na liečbu sklerózy multiplex.

Consistent with the reports, information leaks in social media from reliable sources started to circulate regarding the development.
V súlade so správami, úniku informácií v sociálnych médiách zo spoľahlivých zdrojov začali obiehať, pokiaľ ide o vývoj.

It increases transparency regarding the development of our businesses, the importance of value chains and the role of our Verbund.
Prispieva k väčšej transparentnosti z hľadiska vývoja našich divízií, dôležitosti hodnotových reťazcov a významu nášho konceptu Verbund.

I have personally been briefed by multiple independent corroborating sources regarding the development and deployment of PLFs.
Ja osobne som sa zhováral s množstvom nezávislých usvedčujúcich zdrojov v súvislosti s vývojom a rozmiestnením PLF.

Regarding the development, after the harvest, manual and double fermented in vats and performs aged for nine months in French oak barrels.
Týkajúce sa rozvoja, po zbere úrody, ručné a dvojité fermentované v sudoch a vykonáva vo veku deväť mesiacov vo francúzskych dubových sudoch.

There is a clear discrepancy between what Thoth says and the writings of Sitchin regarding the development of the Egyptian civilization.
Existujú skutočné rozpory medzi slovami Tota a svedectva Sitčina vzhľadom na rozvoj egyptskej civilizácie.

Regarding the development of the fetus at 17 weeks of gestation, it presents velvety soft and velvety throughout the body and the skin is very thin and fragile.
Pokiaľ ide o vývoj plodu v 17 týždňoch tehotenstva, predstavuje sametový jemný a zamatový po celom tele a koža je veľmi tenká a krehká.

It is important not to rush the guy, give him time to think everything over and make his own decision regarding the development of relations.
Je dôležité, aby ste neponáhľali chlapa, dávali mu čas na premýšľanie nad všetkým a urobili vlastné rozhodnutie o rozvoji vzťahov.

The Council adopted the following conclusions regarding the development of the second generation of the Schengen Information System(SIS II).
Rada prijala tieto závery týkajúce sa vývoja druhej generácie Schengenského informačného systému(SIS II).

(RO) The Commission's Work Programme for 2008 includes, among strategic initiatives, the adoption of a package regarding the development of ecological transport.
(RO) Pracovný program Komisie na rok 2008 zahŕňa okrem strategických iniciatív prijatie balíka týkajúceho sa rozvoja ekologickej dopravy.

In clinical trials, no cases were reported regarding the development or worsening of thrombocytopenia in individuals vaccinated with ProQuad.
V klinických skúšaniach sa nezaznamenali žiadne prípady týkajúce sa rozvoja alebo zhoršenia trombocytopénie u osôb očkovaných vakcínou ProQuad.

Regarding the development of the brand, I'm quite proud of what the marketing team including all national marketing managers and their teams have achieved over the last few years.
Ohľadom vývoja značky, som vcelku hrdý na to, čo marketingový tím, vrátane všetkých národných marketingových manažérov, v posledných pár rokoch dosiahli.

The achievement of the ambitious goals set out regarding the development of an EU Resettlement Scheme requires a proactive approach.
Dosiahnutie ambicióznych cieľov, stanovených v súvislosti s vypracovaním Programu EÚ v oblasti presídľovania, si vyžaduje proaktívny prístup.

The information in MIPEX III contains some very important indications, not just regarding countries which consult immigrants, but also regarding the development of genuine integration policies.
Z údajov MIPEX III vyplávajú veľmi dôležité skutočnosti, a to nielen o štátoch, ktoré konzultujú s prisťahovalcami, ale aj o rozvoji skutočných integračných politík.

This press release contains“forward-looking statements” regarding the development and commercialization of an innovative diagnostic tool for Cow's Milk Protein Allergy.
Táto tlačová správa obsahuje tzv. výhľadové vyhlásenia ohľadne vývoja a predaja inovatívnej diagnostickej pomôcky na alergiu na proteín kravského mlieka.

I support the rapporteur's proposal which asks the Commission to regularly report to the European Parliament on the status regarding the development of the European research infrastructures.
Podporujem návrh spravodajkyne, ktorým sa od Komisie požaduje pravidelné podávanie správ Európskemu parlamentu o stave týkajúceho sa rozvoja európskych výskumných infraštruktúr.

Urges the Commission to upgrade its support in third countries regarding the development of judicial institutions capable of holding corporations accountable for human rights violations;
Naliehavo žiada Komisiu, aby zvýšila kvalitu svojej podpory v tretích krajinách, čo sa týka rozvoja súdnych inštitúcii schopných žiadať zodpovednosť podnikov za porušovanie ľudských práv;

Regarding the development of the trade war, Yambo said frankly that it had an immediate impact in the early stage, but after this period of development, the changes seen now are that different supply chains have also gradually formed.
Pokiaľ ide o vývoj obchodnej vojny, Yambo úprimne povedal, že mal okamžitý vplyv v počiatočnej fáze, ale po tomto období vývoja sa teraz pozorujú zmeny, že postupne sa vytvorili aj rôzne dodávateľské reťazce.

Forward-Looking Statement This press release contains“forward-looking statements” regarding the development and commercialization of innovative food allergy therapies.
Výhľadové vyhlásenie Táto tlačová správa obsahuje tzv. výhľadové vyhlásenia ohľadne vývoja a predaja inovatívnej diagnostickej pomôcky na alergiu na proteín kravského mlieka.

Regarding the development towards a“Common Knowledge and Innovation Space”, the Commission will intensify cooperation with partners and support better networking and co-ordination between partner countries and the EU in the setting and synchronisation of research priorities.
Pokiaľ ide o rozvoj smerom k spoločnému priestoru vedomostí a inovácií, Komisia zintenzívni spoluprácu a podporí lepšie prepojenie a koordináciu medzi partnerskými krajinami a EÚ v rámci stanovovania a synchronizácie výskumných priorít.

This Communication outlines conclusions on all the outstanding issues regarding the development of the survey highlighted in the Council Conclusion of May 2006.
V tomto oznámení sa uvádzajú závery týkajúce sa všetkých zostávajúcich otázok v súvislosti s prípravou prieskumu, ktoré boli zdôraznené v závere Rady z mája 2006.

Regarding the development of the Committee's advisory work, Mr Malosse mentioned a number of ideas that had been explored by the EP president, in particular the possibility of systematic involvement of EESC rapporteurs in the codecision procedure and the development of impact analyses.
Pokiaľ ide o vývoj poradnej funkcie výboru, pán MALOSSE pripomenul niektoré nápady predsedu EP, ktoré zahŕňajú systematické zapájanie spravodajcu EHSV do postupu spolurozhodovania a vývoja posúdení vplyvu.

The EESC believes that it is important to develop clear quality standards and indicators regarding the development and implementation of youth guarantee schemes at European and national level.
EHSV sa domnieva, že je dôležité vypracovať jasné normy kvality a ukazovatele týkajúce sa prípravy a vykonávania systému záruk pre mladých na európskej a národnej úrovni.

Company dealing with strategic decision-making regarding the development of the holding company, the administration of property and also economic and financial services for members of the holding company.
Náplňou tejto spoločnosti je strategické rozhodovanie o vývoji holdingu, správa majetku a tak isto aj ekonomické a finančné služby pre členov holdingu.

Documents requested from the Commission about any formal and informal correspondence since January 2005 regarding the development of emissions and type-approval legislation, the RDE test procedure, exceedances of NOx emissions and air quality between.
Dokumenty požadované od Komisie o akejkoľvek formálnej a neformálnej korešpondencii od januára 2005, pokiaľ ide o vývoj právnych predpisov o emisiách a typovom schvaľovaní, skúšobný postup RDE, prekročenia limitných hodnôt emisií NOx a kvalitu ovzdušia, medzi.

This revised agreement introduces a number of amendments, especially regarding the development of democratic principles and cooperation on the aspects relating to disarmament and the non-proliferation of weapons of mass destruction.
Revidovaná dohoda prináša množstvo zmien predovšetkým z hľadiska rozvoja demokratických zásad a spolupráce v oblasti odzbrojovania a nešírenia zbraní hromadného ničenia.

I had the opportunity to participate in a discussion panel in which, together with current guests, we raised issues regarding the development of electromobility as an opportunity to improve the quality of life, air and the prospect of development of local communities.
Mal som príležitosť podieľať sa na panelovej diskusii, v ktorej spolu s aktuálnou hostia dotkla otázky týkajúce sa rozvoja elektromobliności ako príležitosť na zlepšenie kvality života, vzduch a vyhliadky na rozvoj miestnych komunít.