What is the translation of " RELATION TO THE REST " in Danish?

• forhold til resten

Examples of using Relation to the rest in English and their translations into Danish

He had particularly skinny arms in relation to the rest of his body.
Han havde ekstremt tynde arme i forhold til resten af kroppen.

Migration takes young and educated people out of a region, whilst the ageing population quickly grows in relation to the rest.
De unge og veluddannede udvandrer fra en region, mens den ældre del af befolkningen hurtigt vokser i forhold til resten.

Consider a ball rotating in relation to the rest of the matter in the Universe.
Betragt en kugle, der roterer i forhold til resten af universets stoffordeling.

Their lack of equality is not so much a matter of gender, but more about being treated unequally in relation to the rest of Canada.
Deres uligestilling handler ikke så meget om køn men mere om deres uligestilling i forhold til resten af Canada.

We need boundaries for Europe in relation to the rest of the world, but we also need boundaries within Europe.
Vi har brug for grænser for Europa i relation til resten af verden, men vi har også brug for grænser inden for EU.

The coulter pressure is maintained at the pre-set value, irrespective of coulter working angle in relation to the rest of the machine.
Såskærstrykket fastholdes ud fra den forudsindstillede værdi, uanset arbejdsvinklen i forhold til resten af maskinen.

Europe is far ahead of the curve in relation to the rest of the world and, frankly, 145 days from Copenhagen, that worries me.
Europa er langt foran kurven i forhold til resten af verden, og helt ærligt må jeg sige, at det bekymrer mig her 145 dage før København.

At the end of these six months it is a better Europe; better in relation to itself, but also better in relation to the rest of the world.
Efter disse seks måneder er det et bedre Europa, bedre i forhold til sig selv, men også bedre i forhold til resten af verden.

Consider a ball rotating in relation to the rest of the matter in the Universe. Experience shows, that the ball will bulge at the equatoreal areas.
Betragt en kugle, der roterer i forhold til resten af universets stoffordeling. Erfaringen viser, at kuglen vil bule ud ved de ækvatoriale områder.

The problem can be considered as follows: Consider a ball rotating in relation to the rest of the matter in the Universe.
Problemstillingen kan illustreres som følger: Betragt en kugle, der roterer i forhold til resten af universets stoffordeling.

For example, in Pointed Out, where the material is chopped up into parts or points that are gathered at the end, and where the individual parts are at the same time empha sized separately in relation to the rest.
Eks. i Pointed Out, hvor materialet er hakket op i dele eller punkter, der samles til sidst, og hvor de enkelte dele samtidig fremhæves hver for sig i forhold til resten.

Symbols also allow us to establish what we are and who we want to be in relation to the rest of the world, which recognises us by them.
Symboler giver os endvidere mulighed for at fastslå, hvem vi er, og hvem vi gerne vil være i forhold til resten af verden, som genkender os gennem dem.

And with regard to the role of this Parliament, I believe that in recent years we have shown our capacity to help and collaborate and I understand that, from the point of view of the form that the dimension and development of the Union' s defence and security policy can and must take, we can play an important role in relation to the rest of the world.
Og med hensyn til Parlamentets rolle finder jeg, at vi i disse år har vist vores evne til at støtte og bakke op, og jeg finder, at vi ud fra det synspunkt, hvad der kan og bør være dimensionen og udviklingen af det fælles forsvar og sikkerhed i Unionen, kan spille en vigtig rolle i forhold til resten af verden.

These measures are partly aimed at strengthening the position of South Jutland in relation to the rest of the country as regards industrial development and the provision of services.
Denne indsats skal dels sigte mod at styrke Sønderjyllands stilling i forhold til resten af landet med hensyn til erhvervsudvikling og serviceforsyning.

What is happening, as should also happen in connection with the growing economic expansion of China, is that Europe is seeking a strategy for itself in relation to the rest of the world.
Det, som vi har brug for- også når det gælder den stadig større økonomiske vækst i Kina- er at fastlægge en strategi for Europa i forhold til resten af verden.

This relative downward trend of the Mercosur region in relation to the rest of the world, especially Asia, is one of the challenges of the future agreement and, possibly, its main potential economic benefit.
Denne relativt negative udvikling i Mercosur-regionen i forhold til resten af verden, navnlig Asien, er en af de udfordringer, der ligger i den fremtidige aftale, og muligvis dens vigtigste potentiale for økonomiske fordele.

This was simply because, in relation to the Middle East, Egypt lay hidden behind the Sinai desert and, in relation to the rest of Africa, was also largely shielded by desert.
Simpelthen fordi Egypten i forhold til Mellemøsten lå gemt bag Sinai Ørknen, og i forhold til resten af Afrika også i høj grad var skærmet af ørken.

From a long-term perspective- we are talking about the Kaliningrad region in relation to the rest of the Russian Federation- the facilitated transit regime, as it is called, would depend on the future implementation of agreements on visa policies between the European Union and the Russian Federation.
Fra et langsigtet perspektiv, vi taler om enklaven Kaliningrad i forhold til resten af Den Russiske Føderation, afhænger den såkaldte forenklede transitordning af den fremtidige gennemførelse af aftaler om visumpolitik mellem EU og Den Russiske Føderation.

If we do not actually understand that we need to back-up all of our fine words with action, where will our credibility go in relation to the rest of the North African and Arab countries?
Hvis ikke vi faktisk forstår at sætte handling bag de mange flotte ord, hvor er så vores troværdighed henne i forhold til resten af de nordafrikanske og arabiske lande?

It is mainly eliminated through the small intestine that supposes an advantage in relation to the rest of tetracyclines provided that it is not accumulated in the organism when renal function is diminished since it is not its mainly route of elimination.
Det elimineres hovedsageligt gennem tyndtarmen, hvilket udgør en fordel i forhold til resten af tetracyclinerne, fordi det ikke akkumuleres i organismen, når nyrefunktionen er nedsat, eftersom det ikke er dets hovedeliminationsvej.

Facts and figures show the immense importance of foreign direct investment in today's world economy, or Europe's foreign direct investment position in relation to the rest of the world.
Fakta og tal viser den store betydning af direkte udenlandske investeringer i den moderne verdensøkonomi og Europas direkte udenlandske investeringer set i forhold til resten af verden.

The system which the Commission has proposed for VAT would be in essence a central account through which Member States will draw or pay money periodically, depending on whether they are net importers or exporters in relation to the rest of the Community taken as a whole.
Det system, som Kommissionen har foreslået for momsen, skal i det væsentlige omfatte en central konto, som medlemsstaterne regelmæssigt kan trække på eller indbetale til, afhængigt af om de er nettoimportører eller -eksportører i forhold til resten af Fællesskabet som helhed.

How to use "relation to the rest" in an English sentence

How is it organized in relation to the rest of your work?

What does it do in relation to the rest of the cell?

This isn't just in relation to the rest of the UK either.

The M62 motorway in relation to the rest of the United Kingdom.

Where is their province located in relation to the rest of Canada?

Where is your head in relation to the rest of your body?

Also, they’re small, especially in relation to the rest of the device.

Just looks odd in relation to the rest of the color palette.

Portugal has many advantages in relation to the rest of western Europe.

is in relation to the rest of the world with these issues.

How to use "forhold til resten" in a Danish sentence

I hvert fald i forhold til resten af landet.

Det er desværre et faktum, at idrætsdeltagelse blandt de unge er lavest i Storkøbenhavn i forhold til resten af landet.

Både værelse og toilet ligger ved entréen, så det er meget ugeneret i forhold til resten af huset.

De danske unge bor ude Andelen af 20-29-årige danskere, der er flyttet hjemmefra, er særdeles stor i forhold til resten af Europa.

Lavet af et fundamentalt andet materiale i forhold til resten af ​​produktet, får ærmerne yderligere volumen.

Forskellen i forhold til resten af befolkningen blev således indsnævret en smule i perioden.

Da Seniorbanden begyndte sit arbejde, var Århus bagud i forhold til resten af landet, fortæller bandemedlemmerne.

Et godt forhold til resten af familien | Lykkelig familie ’Ifør jer venlighed, ydmyghed, mildhed og langmodighed.’ — Kolossenserne 3:12 Når to bliver gift, opstår der en ny familie.

Nogle områder af dine eksisterende gulvbrædder kan se uklare i forhold til resten af ​​gulvet, og det kan være nødvendigt at reparere eller udskifte dem.

Den viser, at yderkommunernes virksomheder stadig står overfor en række udfordringer i forhold til resten af landet.