What is the translation of " RELATION TO THE USE " in Danish?

• forbindelse med brugen
• forhold til brugen
• forbindelse med anvendelse

Examples of using Relation to the use in English and their translations into Danish

Especially in relation to the use of music in films.
Især i forbindelse med brugen af musik i film.

I fully understand that there are risks as well as benefits associated with and in relation to the use of any medication or treatment.
Jeg forstår fuldt ud, at der er risici samt fordele forbundet med og i forhold til brugen af medicin eller behandling.

I think that Community policy in relation to the use of additives has developed in a quite irresponsible way.
Jeg synes, Fællesskabets politik i forhold til brugen af tilsætningsstoffer har udviklet sig helt uansvarligt.

In sports such as tablets funds are in demand among athletes who face erectile dysfunction in relation to the use of sports pharmacology.
I sportsgrene såsom tabletter er der efterspørgsel blandt atleter, der står overfor erektil dysfunktion i forhold til brugen af sportsfarmakologi.

The current situation in relation to the use of robot technology in industry;
Den aktuelle situation i relation til brug af robotteknologi i industrien.

In relation to the use of mobile phone data to help address the 2014 Ebola outbreak in West Africa Wesolowski et al.
I forbindelse med brugen af mobiltelefondata for at hjælpe med at là ̧se 2014 Ebola-udbruddet i Vestafrika Wesolowski et al.

These may also include effective measures in relation to the use of industrial plants or products.
Disse effektive foranstaltninger vil også kunne vedrøre brugen af industrianlæg eller produkter.

In relation to the use of embryos, the Council has set some limitations: they are not to be used for industrial or com mercial purposes.
Med hensyn til anvendelsen af embryoer har Rådet foretaget nogle restriktioner: ikke i industrielt eller erhvervsmæssigt øjemed.

Flooding in streams is a negative effect in relation to the use of the areas close to the streams.
Oversvømmelse i vandløb er en negativ effekt set i relation til anvendelsen af de nærliggende arealer.

The person who places the toy on the market has the responsibility that it is safe and as such does not harm the health in relation to the use.
Den, der bringer legetøjet i omsætning, har ansvaret for at det er sikkert, herunder at det ikke er sundhedsskadeligt i forhold til anvendelsen.

The directive provides for targeted controls specifically in relation to the use of antibiotics for fattening animals.
Specielt hvad angår brugen af antibiotika i dyrefoder, fastsætter direktivet målrettede kontrolforanstaltninger.

Under the Nordic environmental action programme, Nordic working groups have been set up for the various substance areas. The groups exchange information and initiate studies, for instance on the costs in EU countries in relation to the use of PCB.
Under det nordiske miljøhandlingsprogram er der nedsat nordiske arbejdsgrupper inden for de forskellige stofområder, som udveksler information og igangsætter undersøgelser, eksempelvis en undersøgelse af omkostningerne i EU-landene relateret til brugen af PCB.

The main criticism made in relation to the use of PPO relates to the need to adapt diesel engines.
Den største indvending i forbindelse med anvendelse af ren vegetabilsk olie er, at det bliver nødvendigt at tilpasse dieselmotorer.

In addition, it was investigating a new complaint from the complainant, in which he had raised suspicions of fraud in relation to the use of horse passports in Vorarlberg.
Derudover var Kommissionen i færd med at undersøge en ny klage fra klageren, hvori denne havde rejst mistanke om bedrageri i forbindelse med brugen af hestepas i Vorarlberg.

What we are discussing here and now bears no direct relation to the use of military technology to kill other peoples, but it is all part of the same picture.
I vores sag her og nu drejer det sig ikke umiddelbart om at bruge militær dræberteknologi over for andre folk, men perspektivet er beslægtet.

There are interesting experiments being conducted- and again I support those who are advocating more and more research- for instance in relation to the use of cereals as a fuel for producing electricity.
Der udføres interessante eksperimenter- og igen støtter jeg dem, der går ind for mere og mere forskning- f. eks. med hensyn til anvendelsen af kornprodukter som brændstof til produktion af elektricitet.

The User's rights and obligations in relation to the use of the car are set out in the legal contract and the general terms and conditions of the relevant Lessor.
Brugers rettigheder og forpligtelser i forbindelse med brugen af bilen findes i den juridiske kontrakt og den aktuelle Udlejers generelle vilkår og betingelser.

Therefore, it is appropriate to authorise Poland to export pig meat to the Community, subject to certain conditions in relation to the use of catering waste for the feeding to swine.
Det er derfor rimeligt at give Polen tilladelse til at udføre svinekød til EF på visse betingelser med hensyn til anvendelse af køkken- og madaffald til fodring af svin.

I also understand that some of you have expressed concerns in relation to the use of antibiotics in animal production and the related risk of development of resistance to anti-microbials.
Jeg har også forstået, at nogle medlemmer har udtrykt bekymring om anvendelsen af antibiotika i forbindelse med dyreopdræt og den dermed forbundne risiko for at udvikle antimikrobiel modstandsdygtighed.

Member States shall ensure that Articles 19, 21 and 22 are not applicable to the transactions concluded under the rules governing an MTF between its members or participants or between the MTF and its members or participants in relation to the use of the MTF.
Medlemsstaterne sikrer også, at artikel 19, 21 og 22 ikke finder anvendelse på transaktioner, der gennemføres i henhold til de regler, der gælder for en MHF mellem dennes medlemmer eller deltagere eller mellem en MHF og dennes medlemmer eller deltagere i forbindelse med anvendelsen af MHF'en.

We are waiting for guidelines, action plans and specific results in relation to the use of the Refugee Fund, which will significantly improve the situation of refugees in Europe.
Vi venter på nogle retningslinjer, handlingsplaner og specifikke resultater med hensyn til brugen af flygtningefonden, der vil forbedre situationen markant for flygtninge i Europa.

Specific RAND policies that became operative include our ICBM program, prime analyses for U.S. foreign policy making, instigator of space programs, U.S. nuclear policies, corporate analyses, hundreds of projects for the military, the Central Intelligence Agency(CIA) in relation to the use of mind altering drugs like peyote, LSD the covert MK-ULTRA operation which lasted for 20 years.
Særlige RAND politikker medtager vores ICBM-program, de vigtigste analyser til USA's udenrigs-politik, anstiftelse af rumprogrammer, USAs atompolitik, virksomhedsanalyser for multinationale selskaber, hundredvis af projekter for militæret, CIA i forhold til brugen af psyke-ændrende narkotika som meskalin, LSD i den skjulte MK-ULTRA operation, der varede i 20 år.

Whereas guarantees have been forwarded by the competent authorities of certain countries in relation to the use of substances having a hormonal effect for fattening purposes in relation to live animals and these must be taken into account;
Myndighederne i en raekke lande har for levende dyrs vedkommende givet garantier vedroerende anvendelse af stoffer med hormonal virkning til opfedning; der boer tages hensyn til disse garantier;

Subject to this, our liability to you in relation to the use of our website or under or in connection with these terms and conditions, whether in contract, tort(including negligence) or otherwise, will be limited as follows.
I henhold til disse vilkår og betingelser er vores ansvar over for dig i forbindelse med brugen af vores hjemmeside og i henhold til eller forbindelse med disse vilkår og betingelser, uanset om et sådant ansvar opstår i eller uden for kontrakt(herunder forsømmelse) eller på anden vis, begrænset til følgende.

While a large number of investigations of the effects of the substances by dermal contact exist, in relation to the use of the substances in cosmetics, investigations of the effects of fragrances by inhalation in general are very rare.
Mens der findes et stort antal undersøgelser af stoffernes effekter ved hudkontakt, i relation til stofferne anvendelse i kosmetik, er undersøgelser af effekter ved inhalation af parfumestoffer generelt meget sparsomme.

In Article 36(2) the following point shall be added:"(e) in relation to the use by the undertakings of financial instruments and, where material for the assessment of assets, liabilities, financial position and profit or loss.
Følgende litra indsættes i artikel 36, stk. 2:"e i forbindelse med virksomhedens anvendelse af finansielle instrumenter og, hvis det er væsentligt for at vurdere dens aktiver, passiver, finansielle stilling, fortjeneste eller tab.

Other Member States have taken unilateral national measures on other legal bases in relation to the use of certain raw materials originating from animal tissues and presenting specific risks of transmitting animal spongiform encephalopathies.
Andre medlemsstater har på egen hånd vedtaget nationale foranstaltninger på grundlag af andre retsregler, for så vidt angår anvendelsen af visse råvarer, der stammer fra animalske væv, og som frembyder en særlig risiko for overførsel af spongiforme encephalopatier fra dyr.

How to use "relation to the use" in an English sentence

I liked the exhibition title in relation to the use of the butcher paper.

Furthermore, I explained the operational issues in relation to the use of business information.

Options include repeal or regulation in relation to the use of the Swedish derogation.

Guidelines in relation to the use of student images and recording of student performances.

We direct users to our disclaimer in relation to the use of this website.

Protection measures have been incorporated in relation to the use of radiation and lasers.

There is a common misconception in relation to the use of the word ‘Organic’.

Many firms have strict international travel policies in relation to the use of technology.

These difficulties can be considered special in relation to the use of the recipes.

Explain the Legal, Ethical and Operational Issues in Relation to the Use of Information.

How to use "forbindelse med anvendelse, forbindelse med brugen" in a Danish sentence

Fokus ved vurderingen I vejledningen redegøres nærmere for, hvilke parametre der bør tages i betragtning ved vurdering af behovene i forbindelse med anvendelse af skråfotos.

For at undgå problemer i forbindelse med brugen opfordrer vi dig, og de personer der eventuelt skal hjælpe dig, til at læse brugsvejledningen grundigt igennem.

Orientering om ophavsret i forbindelse med anvendelse af museets fotomateriale.

Software-platformen var så den teknologiske løsning, der muliggjorde distribuering af kommunikationsmaterialet og dataopsamling i forbindelse med brugen.

Et lille tip i forbindelse med anvendelse: Hvis det er vanskeligt at få tildelt kapslen til katten, så er det muligt at skille den ad og tildele pulveret i eksempelvis vådfoder.

I projektet Ny seng til psykiatrien har en stor del af udviklingsarbejdet ligget i identificering af brugerbehov i forbindelse med anvendelse af sengen.

Onlinevejledninger Hvis du har problemer i forbindelse med brugen af produktet, se da kapitlet Problemløsning i denne bog.

Det forudsættes, at læseren har en vis viden om de generelle miljø- og klimamæssige fordele og udfordringer i forbindelse med anvendelse af fast biomasse til energiformål i EU.

Der fokuseres på brugen af fysisk og kemisk indsigt til løsning af en række opgaver i forbindelse med anvendelse og udvikling af teknik i hverdag og samfund.

Ingen kompensation vil blive udbetalt i forbindelse med brugen af Deres materiale.