What is the translation of " REPLACED BY DIRECTIVE " in Danish?

• erstattet af direktiv

Examples of using Replaced by directive in English and their translations into Danish

Those directives were repealed and replaced by Directive 2005/36.
Disse direktiver blev ophævet og erstattet af direktiv 2005/36.

The lastmentioned directive has since been replaced by Directive 2002/58 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector.
Sidstnævnte direktiv er i mellemtiden blevet erstattet af direktiv 2002/58 om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor.

The original Articles 17 and 18, while not repealed, have been replaced by Directive 87/101/EEC.
Den oprindelige artikel 17 og 18 er ikke ophævet, men er blevet erstattet af direktiv 87/101/EØF.

The Sixth Directive was also repealed and replaced by Directive 2006/112 but, for the sake of readability, I shall refer to its provisions in the present tense.
Sjette direktiv blev ligeledes ophævet og erstattet af direktiv 2006/12, men for at gøre det lettere for læseren vil jeg henvise til dets bestemmelser i nutid.

With the coming of the Single Market, Directive 79/117/EEC was replaced by Directive 91/414.
Ved gennemførelsen af det indre marked blev direktiv 79/117 afløst af direktivet.

On 1 January 2007 the sixth directive was repealed and replaced by Directive 2006/112/EC on the common system of value-added tax, which incorporates all of the statutory amendments to the original directive..
Siden 1. januar 2007 er sjette direktiv ophævet og erstattet af direktiv 2006/112/EF om det fælles momssystem, som omfatter alle de ændringer, der er foretaget med retsakter til ændring af det grundlæggende direktiv..

Whereas Directive 91/682/EEC is repealed with effect from 1 July 1999 and replaced by Directive 98/56/EC;
Direktiv 91/682/EØF ophæves med virkning fra den 1. juli 1999 og erstattes af direktiv 98/56/EF;

These were amended in 2006 and replaced by Directive 2006/48/ EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions( recast of Directive 2000/12/ EC) 4 and Directive 2006/49/ EC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions( recast of Directive 93/6/ EEC) 5, hereafter referred to as the« Capital Requirements Directive».
Disse direktiver blev ændret i 2006 og erstattet af direktiv 2006/48/ EF om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut( omarbejdning af direktiv 2000/12/ EF) 4 og direktiv 2006/49/ EF om kravene til investeringsselskabers og kreditinstitutters kapitalgrundlag( omarbejdning af direktiv 93/6/ EØF) 5, i det følgende benævnt« kapitalkravsdirektivet».

This Directive was adopted pursuant to Directive 76/893/EEC which has been repealed and replaced by Directive 89/109/EEC.
Dette direktiv gennemføres i medfør af direktiv 76/893/EØF, som ophæves og erstattes af direktiv 89/109/EØF.

In practice, such participation would be based on the operational mechanism set up in 1983 by Directive 83/189/EEC, later repealed and replaced by Directive 98/34/EC, and would, in particular, avoid any additional notification burden on Member States over and above that already incumbent on them by virtue of Directive 98/34/EC.
En sådan deltagelse vil i praksis finde sted ved anvendelse af de værktøjer, der blev indført i 1983 i forbindelse med direktiv 83/189/EØF(senere ophævet og erstattet af direktiv 98/34/EF), og vil navnlig søge at undgå, at medlemsstaternes myndigheder pålægges yderligere meddelelsespligter i forhold til det, der kræves i henhold til direktiv 98/34/EF.

The original requirements for veterinary checks were set down in, or adopted on the basis of Council Directive 90/675/EEC(2), which has been repealed and replaced by Directive 97/78/EC.
De oprindelige bestemmelser om veterinærkontrol er fastsat i eller vedtaget på grundlag af Rådets direktiv 90/675/EØF(2), som blev ophævet ved og erstattet af direktiv 97/78/EF.

These Directives will be replaced by Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of Council of 31 March 2004 relating to the coordination of procedures for the award of public works, supply and services contracts, and Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of of 31 March 2004 relating to the coordination of procedures for the award of contracts in the water, energy, transport and postal services sectors, which will be published in the near future in the OJ.
Disse direktiver erstattes af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester, der vil blive offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende.

Directive 82/711/EEC is a specific Directive under Directive 76/893/EEC which is repealed and replaced by Directive 89/109/EEC(summary 4.19). 3.
Direktiv 82/711/EØF er et særdirektiv under rammedirektiv 76/893/EØF, som er ophævet og erstattet af direktiv 89/109/EØF(resumé 4.19). 3.

Whereas for the sake of clarity and rationality, Council Directive 90/675/EEC, laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries(4), has been repealed and replaced by Directive 97/78/EC(5);
Ud fra følgende betragtninger: For klarheds skyld blev Rådets direktiv 90/675/EØF vedrørende principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i EF(4), ophævet og afløst af direktiv 97/78/EF(5);

The provisions of the conventions in force between the Member States governing areas covered by this Article shall remain in force until their content has been replaced by directives or measures adopted pursuant to this Article.
Bestemmelserne i konventioner, som er i kraft mellem medlemssta terne vedrørende forhold, der er omfattet af denne artikel, forbliver i kraft, så længe deres indhold ikke er erstattet af direktiver eller foranstaltninger, der er vedtaget i henhold til denne artikel.

The original requirements for veterinary checks on products entering the Community from third countries were laid down in Council Directive 90/675/EEC(2), which has been repealed and replaced by Directive 97/78/EC.
De oprindelige krav til veterinærkontrol af tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet, blev fastlagt i Rådets direktiv 90/675/EØF(2), som er ophævet og erstattet af direktiv 97/78/EF.

The public works contracts awarded in the fields of water, energy, transport and telecommunications excluded from the scope of the Works Directive are, therefore, those covered by the abovementioned articles of Directive 90/531/EEC, replaced by Directive 93/38/EEC, which are not the subject of this guide.
De bygge- og anlægskontrakter, der indgås inden for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation, og som er undtaget fra bygge- og anlægsdirektivets anvendelsesområde, er altså de kontrakter, der er omhandlet i ovennævnte artikler i direktiv 90/53 l/EØF, ændret ved direktiv 93/38/EØF, som ikke behandles i denne vejledning.

Whereas Directive 77/576/EEC should be replaced by this Directive for the sake of consistency and clarity;
Direktiv 77/576/EOEF boer erstattes med et nyt direktiv for at forbedre anvendeligheden og klarheden;

That Directive should therefore be repealed and replaced by this Directive.
Direktivet bør derfor ophæves og erstattes af dette direktiv.

Directive 79/700/EEC should therefore be repealed and replaced by this Directive.
Direktiv 79/700/EØF bør derfor ophæves og afløses af nærværende direktiv.