What is the translation of " REPORT IN QUESTION " in Danish?

• den pågældende betænkning
• den pågældende rapport
• den aktuelle betænkning
• den omtalte betænkning
• den foreliggende betænkning

Examples of using Report in question in English and their translations into Danish

I am strongly opposed to the report in question.
Jeg er stærkt imod den pågældende betænkning.

The report in question was drawn up by the Com mission and sent to the Council on 20 June 1972.
Den omtalte rapport er blevet udarbejdet af Kommissionen og tilstillet Rådet den 20. juni 1972.

We have voted in favour of the report in question.
Vi har stemt for den pågældende betænkning.

The report in question points out the developments in European defence policy since the Treaty of Lisbon came into force.
I den pågældende betænkning understreges udviklingen i den europæiske forsvarspolitik, siden Lissabontraktaten trådte i kraft.

For all these reasons, I voted in favour of the report in question.
Af alle disse grunde stemte jeg for den pågældende betænkning.

The report in question looks at the importance of continuing with cooperation treaties relating to the European neighbourhood policy ENP.
Den pågældende betænkning ser på betydningen af at forsætte med samarbejdstraktater i tilknytning til den europæiske naboskabspolitik.

In fact it started by saying that I would be voting against the report in question.
Det begyndte faktisk med, at jeg ville stemme imod den foreliggende betænkning.

The report in question was prepared only as a part of this analysis and served as an internal document to support the examination of the case.
Den pågældende rapport blev udelukkende udarbejdet som en del af denne analyse, og var et internt dokument, der skulle understøtte undersøgelsen af sagen.

In writing.-(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I support the main points of the report in question.
Skriftlig.-(IT) Mine damer og herrer! Jeg støtter hovedpunkterne i den pågældende betænkning.

These principles have been clearly stated in the report in question, and I therefore voted in favour.
Disse principper er tydeligt angivet i den pågældende betænkning, og jeg har derfor stemt for.

But we cannot support a measure which singles out specific religious movements, and I must therefore vote against the report in question.
Men vi kan ikke gå ind for, at man skal kigge på specielle religiøse bevægelser, og derfor er jeg nødt til at stemme imod den pågældende betænkning.

Since, in September 2007, the Commission finally published the report in question, the Ombudsman closed the case.
Kommissionen har efterfølgende- i september 2007- omsider offentliggjort den pågældende rapport, hvorefter Ombudsmanden lukkede sagen.

In writing.- The report in question asks that the modifications to the current system of the European Crime Prevention Network be rejected.
Den omtalte betænkning anmoder om, at ændringerne til det nuværende system med det europæiske kriminalpræventive net forkastes.

Mr President, like the majority of my group, I am going to vote no to the report in question and advise the Member States against ratifying the Amsterdam Treaty.
Hr. formand, ligesom flertallet i min gruppe vil jeg stemme nej til den aktuelle betænkning og fraråde medlemslandene at ratificere Amsterdam-traktaten.

Mr President, the report in question is remarkably rich and demonstrates a far-reaching ambition in the number of points it addresses.
Hr. formand, den pågældende betænkning er bemærkelsesværdigt omfattende, og de mange punkter, som er taget op, viser en meget vidtrækkende ambition.

Sjöstedt(GUE/NGL).(SV) Mr President, like the majority of my group, I am going to vote no to the report in question and advise the Member States against ratifying the Amsterdam Treaty.
Sjöstedt(GUE/NGL).-(SV) Hr. formand, ligesom flertallet i min gruppe vil jeg stemme nej til den aktuelle betænkning og fraråde medlemslandene at ratificere Amsterdamtraktaten.

As the report in question points out, waste electrical and electronic equipment(WEEE) represents the fastest-growing waste stream in the EU.
Som det påpeges i den pågældende betænkning, udgør affald af elektrisk og elektronisk udstyr(WEEE) den hurtigst voksende affaldstype i EU.

At the same time as the report on the implementation of the activity plan, information concerning the activity carried on during the period covered by the report in question, in accordance with the model shown in Annex III(b) to this Regulation.
Samtidig med rapporten om aktivitetsplanens gennemførelse oplysninger om aktiviteterne i den periode, der er omfattet af den pågældende rapport, som vist i modellen i bilag III, nr. b til denne forordning.

SK Mr President, ladies and gentlemen, the report in question rightly accentuates the risks of a deregulated global financial system.
SK Fru formand, mine damer og herrer! Den pågældende betænkning understreger med rette de risici, der er forbundet med et dereguleret finansielt system.

In the present situation- let us be quite clear- the Council is totally unable to adopt a position on this matter, and still less so to oblige the Commission to disclose the report in question, even if only to the Swedish Government.
I den nuværende situation- lad det være tydeligt- kan Rådet absolut endnu ikke indtage nogen holdning til denne sag og da slet ikke forpligte Kommissionen til at offentliggøre den pågældende rapport, selv om det kun er over for den svenske regering.

In writing.-(IT) My final vote against the report in question is the result not so much of its content, but of its omissions.
Skriftlig.-(IT) Jeg stemte imod den pågældende betænkning ved den endelige afstemning, ikke så meget på grund af indholdet, men snarere på grund af udeladelserne.

The report in question is not clear enough in terms of its approach and also says too little about past failures and data protection issues. I have therefore abstained from the vote.
Den foreliggende betænkning er ikke klar nok, hvad angår fremgangsmåden, og der siges også for lidt om tidligere fejltagelser og spørgsmålet om databeskyttelse, og derfor afholdt jeg mig fra at stemme.

While recognizing that, in September 2007, the Commission finally published the report in question, the Ombudsman pointed out that the timely publication of reports is a key mechanism of accountability to European citizens. 668/2007/MHZ.
Ombudsmanden anerkendte, at Kommissionen i september 2007 endelig offentliggjorde den pågældende beretning, men gjorde opmærksom på, at rettidig offentliggørelse af beretninger er en central forudsætning for at udvise ansvarlighed over for EU's borgere. 668/2007/MHZ.

SK The report in question correctly highlights the relationship between solving social issues and regional development, and the need for Europe to show solidarity and implement the cohesion policy in this area.
SK Hr. formand! Den omhandlede betænkning understreger korrekt forholdet mellem at løse sociale problemer og sikre regional udvikling og nødvendigheden af, at EU viser solidaritet og gennemfører samhørighedspolitikken på dette område.

Similarly, although the decision to switch to continuous operation had not yet been reached at the time of drafting the report in question(in 1983), estimates of the impact of continuous operation on costs in an Italian paper mill led to the same conclusion.
Selvom beslutningen om at gå over til kontinuerlig drift endnu ikke var blevet truffet, mens den pågældende rapport blev udarbejdet(i 1983) var det på lignende vis sådan, at beregninger over virkningen af kontinuerlig drift for udgifterne på en Italiensk papirfabrik førte til samme konklusion.

The report in question is particularly important due to the fact that it introduces mechanisms aimed at eliminating or reducing the opportunities for defrauding the budget by means of fraudulent intra-Community transactions liable for VAT.
Den pågældende betænkning er især vigtig, fordi den indfører ordninger med henblik på at eliminere eller reducere mulighederne for at bedrage budgettet ved hjælp af svigagtige transaktioner inden for Fællesskabet, der er belagt med moms.

Mr President, on that very point, during the last parliamentary term, a group chaired by Mr Corbett, from the PSE Group, submitted proposals to the House to the effect that, if more than 100 amendments were tabled at the plenary stage, then the report in question should be sent back to committee.
EN Hr. formand! I forbindelse med denne bemærkning stillede en gruppe fra PSE-Gruppen med hr. Corbett som formand i sidste mødeperiode et forslag til Parlamentet om, at den pågældende betænkning skulle sendes tilbage til udvalget, hvis der blev stillet over 100 ændringsforslag på plenarmødeplan.

Mr President, ladies and gentlemen, the report in question is on a proposal for a Council Directive setting up a harmonised safety regime for fishing vessels of 24 metres in length and over.
Hr. formand, kære kolleger, den pågældende betænkning vedrører et forslag til Rådets direktiv om etablering af harmoniserede sikkerhedsforskrifter for fiskeskibe med en længde på 24 meter og derover.

Mr President, I take the floor to state that, after the blow that has been dealt, yesterday in this House, and today in the Bureau, to the freedom of MEPs and their right to carry out their mandate, the Union for Europe of the Nations Group will not take part in the vote on the report in question.
Hr. formand, jeg tager ordet for at sige, at efter den skade, som parlamentsmedlemmernes frihed og deres ret til at udøve deres mandat led i Parlamentet i går og i Præsidiet i dag, vil Gruppen Union for Nationernes Europa ikke deltage i afstemningen om den pågældende betænkning.

The intention is of course good and, as the report in question points out, it is a good idea, when it can be justified, to make use of the pan-European level in order to support artists in the pursuit of their profession.
Hensigterne er naturligvis gode, og som det påpeges i den aktuelle betænkning, er det, hvis det kan begrundes, en god idé at gøre brug af det paneuropæiske niveau for at støtte kunstnere i deres profession.

How to use "report in question" in an English sentence

The report in question is of course the report of the Investigative Commission, published April 12.

To start, click the name of the report in question to open it's main settings screen.

What are the manufacturers to do, especially when the report in question refused to name products?

First, the user can find the report in question using the Unison search feature on Axon.

However, this method may require you also specify the Report in question (via the REQUEST ).

The Senate EPW report in question simply reported on many reactions to your new Antarctic study.

But the report in question only dealt with how the FBI handled the Clinton email controversy.

We are aware of the report in question and are urgently looking into the matter, unquote.

The report in question is the Council on Foreign Relations' Independent Task Force Report No. 68: U.S.

And does the report in question challenge racial stereotypes or reproduce violence against Indigenous women and girls?

How to use "den pågældende rapport, den aktuelle betænkning, den pågældende betænkning" in a Danish sentence

Når du opretter og udgiver din rapport, tildeles du automatisk Editor-tilladelser til den pågældende rapport i Dashboard Designer.

Det er ikke tilfældet i den aktuelle betænkning, f.eks.

Med iOS 12 kan du nemt overvåge, hvor meget tid dine børn bruger med forskellige apps og styre appbrugen baseret på den pågældende rapport.

Vi sætter dog spørgsmålstegn ved flere enkelte punkter i den aktuelle betænkning.

Man behøver altså ikke 'nøjes' med den journalistiske bearbejdning af den pågældende rapport, men kan let og hurtigt gå direkte til kilden.

Hvis du kun har valgt søge- eller kun Shopping-kampagner eller -annoncegrupper, får du vist den pågældende rapport for Indsigt i auktioner.

De fremlægger den pågældende rapport, som også indeholder en masse løsninger, som der aldrig er bedt om.

Dette skyldes den attributionsmodel, der bruges til den pågældende rapport.

Den pågældende rapport er, hvad der i efterretningskredse kaldes ufordøjet HUMINT - det er rå efterretninger indsamlet og distribueret af agenter og kilder.

Det er ikke Parlamentets opgave, hvilket den pågældende betænkning også behørigt påpeger.