What is the translation of " REPORT IN THE FINAL VOTE " in Danish?

• betænkningen ved den endelige afstemning
• betænkningen i den afsluttende afstemning

Examples of using Report in the final vote in English and their translations into Danish

I voted against this report in the final vote.
Jeg stemte imod denne betænkning ved den endelige afstemning.

In spite of these objections, there was never any doubt that we would support the report in the final vote.
Trods disse indvendinger har der aldrig rådet nogen tvivl om, at vi ville stille os bag betænkningen ved den endelige afstemning.

However, I voted against this report in the final vote, in order to show my total disagreement with the rejection of Amendment 10.
Jeg stemte imidlertid imod denne betænkning i den endelige afstemning for at vise min overordnede uenighed med forkastelsen af ændringsforslag 10.

(SV) We have chosen to support the report in the final vote.
Vi har valgt at støtte betænkningen under den endelige afstemning.

(SV) I am voting against the report in the final vote because I am opposed to FRONTEX and an EU border police, for which it would be difficult to secure accountability.
Jeg stemmer imod betænkningen under den endelige afstemning, da jeg er imod Frontex og et EU-grænsepoliti, som det ville være vanskeligt at sikre redegørelsespligten for.

We therefore voted against the report in the final vote.
Vi stemte derfor imod betænkningen ved den endelige afstemning.

The Dutch Members of the Group for a Europe of Democracies and Diversities will, however, despite hesitation, not withhold their support for the Di Pietro report in the final vote.
De nederlandske medlemmer af EDD-gruppen stemmer til trods for en del tøven for betænkningen af hr. Di Pietro ved den endelige afstemning herom.

I voted against this report in the final vote because I believe that responsibility for the issues it covers lies with the Member States. It is the subsidiarity principle which should apply here.
Ved den endelige afstemning stemte jeg imod betænkningen, da jeg mener, at de pågældende spørgsmål hører hjemme i medlemsstaterne, det vil sige falder ind under subsidiaritetsprincippet.

However, we were unable to support the report in the final vote.
Vi kunne dog ikke ved den endelige afstemning støtte betænkningen.

In writing.-(DE) I voted against this report in the final vote because I take the struggle against climate change seriously and cannot subscribe to dogmatic and apocalyptic formulations that would spread alarm among the people of Europe.
Skriftlig.-(DE) Jeg har stemt imod denne betænkning i den endelige afstemning, fordi jeg tager klimabeskyttelsen alvorligt og ikke kan stå bag apodiktiske og apokalyptiske formuleringer, som gør borgerne i Europa bange.

We are therefore voting in favour of the report in the final vote.
Derfor stemmer vi for betænkningen i den afsluttende afstemning.

I therefore rejected the first part of the paragraph, and because the plenary voted overall in favour of that paragraph, I voted against this report in the final vote.
Jeg forkastede derfor første led i dette punkt, og da hele punktet blev vedtaget på plenarmødet, stemte jeg imod betænkningen ved den endelige afstemning.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, although we are unable to support the Lamassoure report in the final vote, I too would like to compliment the rapporteur on the extraordinarily high quality of his work.
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, selv om vi ikke kan støtte hr. Lamassoures betænkning i den endelige afstemning, vil også jeg gerne takke ordføreren for hans aldeles fremragende arbejde.

Overall, we have therefore chosen, despite many objections, to support the report in the final vote.
Samlet set har vi derfor, trods mange indvendinger, valgt at støtte betænkningen i den endelige afstemning.

DE Madam President, I deeply regret the fact that I must now recommend to my group that it reject my own report in the final vote, because I, like my group, really do not think that it is fair for a national problem to be brought before the European Parliament!
Fru formand, jeg beklager uendelig meget, at jeg nu må anbefale min gruppe at forkaste min egen betænkning i den endelige afstemning, da jeg ligesom min gruppe ikke synes, det er fair, at et nationalt problem bliver flyttet til Europa-Parlamentet!

I should like to explain why I ultimately voted against the report in the final vote.
Jeg vil gerne forklare, hvorfor jeg besluttede at stemme imod betænkningen under den endelige afstemning.

For these reasons, I voted against the report in the final vote.
På denne baggrund stemte jeg imod betænkningen ved den endelige afstemning.

But our opposition to a constantly increasing budget is firm, and therefore we have chosen to vote against the report in the final vote.
Men vores modstand mod et konstant stigende budget ligger fast, og vi har derfor valgt at stemme imod betænkningen i den afgørende afstemning.

I have therefore not voted in favour of the report in the final vote.
Jeg har derfor ikke stemt for betænkningen under den endelige afstemning.

On the basis of the arguments made above we have voted in favour of the amendment to limit the strategy on health and safety at work and against the report in the final vote.
På baggrund af ovenstående argumenter stemte vi for ændringsforslaget om at begrænse strategien for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen og mod betænkningen i den endelige afstemning.

In spite of this, we decided to support the report in the final vote.
Vi har dog alligevel besluttet os for at støtte betænkningen under den endelige afstemning.

Although Mrs Lambert's report on the evaluation of the Dublin system contains viewpoints and proposals that I do not support, I decided to vote in favour of the report in the final vote.
Selv om Jean Lamberts betænkning om evaluering af Dublinsystemet indeholder synspunkter og forslag, som jeg ikke deler, valgte jeg at stemme for betænkningen ved den endelige afstemning.

In view of the above I am voting against the report in the final vote.
På baggrund af ovenstående stemmer jeg imod betænkningen ved den endelige afstemning.

After having indicated the paragraphs on which we have a dissenting view, partly through voting and partly through this explanation of vote, we voted for the report in the final vote.
Efter således, dels ved afstemning, dels ved stemmeforklaring, at have markeret på hvilke punkter, vi har en afvigende opfattelse, har vi stemt for betænkningen i den afsluttende afstemning.

As it was finally adopted, we decided to support the report in the final vote.
Da det endelig blev vedtaget, besluttede vi at støtte betænkningen i den endelige afstemning.

In spite of the above flaws, I considered it important that the work on common provisions could now continue in the Council of Ministers and therefore voted for the report in the final vote.
Trods ovennævnte mangler fandt jeg det vigtigt, at arbejdet for fælles bestemmelser nu kan fortsætte i Ministerrådet, og jeg stemte derfor for betænkningen ved den endelige afstemning.

On the basis of the above arguments, we have chosen to vote against the report in the final vote.
På baggrund af ovenstående valgte vi at stemme imod betænkningen ved den endelige afstemning.

I therefore voted against the amendment that proposed a European Tobin tax but, in spite of the fact that this proposal was voted through, I chose to vote in favour of the report in the final vote.
Jeg stemte derfor imod ændringsforslaget om en europæisk Tobin-afgift, men til trods for at dette forslag blev stemt igennem, vælger jeg at stemme for betænkningen ved den endelige afstemning.

I abstained on all of the votes on amendments, and voted against the report in the final vote.
Jeg stemte hverken for eller imod ved afstemningen om ændringsforslagene og stemte imod betænkningen ved den endelige afstemning.