Examples of using Report on its implementation in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
In accordance with Article 10 of this regulation the Commission submitted a report on its implementation.
I overensstemmelse med artikel 10 i denne forordning forelagde Kommissionen en rapport om dens gennemførelse.A report on its implementation should be prepared by 31 December 1995 at the latest and, if the code is shown to be ineffective, the Commission should take the necessary remedial measures.
Inden 31. december 1995 bør der udarbejdes en rapport om dens anvendelse, og hvis den viser sig ineffektiv, bør Kommissionen træffe de nødvendige foranstaltninger til at ændre dette forhold.Millan, Member of the Commission.- The Poseima programme provides that the Commission is to present a progress report on its implementation.
Milian, medlem af Kommissionen.-(EN) I henhold til POSEIMA-programmet skal Kommissionen forelægge en beretning om gennemførelsen af det.Regulation(EC) No 411/98 provided that the Commission should submit to the Council a report on its implementation, and, in particular, on the application of the different ventilation systems.
Ifølge forordning(EF) nr. 411/98 skal Kommissionen forelægge Rådet en rapport om gennemførelse af forordningen, særlig No later than the end of a five-year period following the entry into force of this Decision, the Commission shall submit to the Council a report on its implementation.
Senest ved udløbet af en femårsperiode efter denne beslutnings iværksættelse forelægger Kommissionen Rådet en rapport om gennemførelsen heraf.Når Kultur 2000-programmet er gennemført,forelægger Kommissionen en rapport om gennemførelsen for Europa-Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget.The report on its implementation in Greece concluded that the derogation system was successful and constituted a flexible and efficient process, which would not compromise the level of security required in the Schengen area.
Evalueringen af dispensationsordningens gennemførelse i Grækenland har vist, at den fungerede godt og udgjorde et fleksibelt og effektivt instrument, som ikke undergravede det nødvendige sikkerhedsniveau i Schengen-området.Within three years of the entry into force of this Regulation, the Commission will present a report on its implementation, after consultation of the Agency's Management Board.
Senest tre år efter denne forordnings ikrafttræden forelægger Kommissionen efter samråd med agenturets bestyrelse en beretning om dens gennemførelse.Before the end of the third year following the year of adoption of this Decision, as well as upon expiry of this Decision, the Commission shall present to the European Parliament, the Council and the Economic andSocial Committee a report on its implementation.
Inden udgangen af det tredje år efter året for vedtagelsen af denne afgørelse samt ved udløbet af denne afgørelse forelægger Kommissionen Europa-Parlementet, Rådet og Det Økonomiske ogSociale Udvalg en rapport om gennemførelsen af afgørelsen.Within two years at the latest of the entry into force of this Regulation, the Commission shall submit a report on its implementation and, in the light of that experience, propose a definitive Regulation to the Council.
Kommissionen forelægger senest to år efter denne forordnings ikrafttræden en rapport om gennemførelsen heraf og fremsætter på baggrund It also welcomes the adoption by the Council of the mechanism for monitoring and evaluating third countries in the fight against illegal immigration, andinvites the Commission to present the first report on its implementation by the end of 2004 at the latest.
Det bifalder endvidere Rådets vedtagelse af mekanismen for overvågning og evaluering af tredjelande med hensyn til bekæmpelse af ulovlig migration ogopfordrer Kommissionen til at forelægge den første rapport om dens gen nemførelse senest ved udgangen af 2004.Following Parliament's resolution of 14 March 1996, can the Commission report on its implementation of this resolution and its assessment of the current situation as concerns finding a solution to the refugee problem?
Kan Kommissionen i lyset af Parlamentets beslutning af 14. marts 1996 redegøre for sin opfølgning af denne beslutning og Similarly, when the Finnish Parliament passed the 1999 Integration Act it demanded that the government shouldwithin three years of entry into force give a report on its implementation, the resultsattained, and recommendations for the future.
Da det finske parlament vedtog integrationsloven af 1999, krævede det ligeledes, at regeringen inden tre år efter lovens ikrafttræden aflagde beretning om gennemførelsen, de opnåede resultater og anbefalinger med henblik på fremtiden.The directive does not formally require the Commission to publish a report on its implementation, but in the light of its examination of the national measures it will consider whether such a report should be drafted.
Direktivet kræver ikke formelt, at Kommissionen offentliggør en beretning om gennemførelsen, men i lyset af Kommissionens undersøgelse af de nationale foranstaltninger vil den overveje, The Commission is favourable to the amendment to Article 39,which foresees that within two years of the expiry of the deadline for transposition of the directive the Commission will draw up a report on its implementation, which will include the specific examination of the treatment of lawyers and other professions.
Kommissionen stiller sig positivt over for en ændring af artikel 39,ifølge hvilken Kommissionen inden to år efter udløbet af fristen for direktivets Three years after the adoption of this Decision the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a report on its implementation, evaluate the impact of the Decision on the promotion of mobility in work-linked training, including apprenticeship, propose any further corrective measures designed to make it more effective and make any proposals it deems appropriate, including budgetary proposals.
Tre år efter vedtagelsen af denne beslutning forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om gennemførelsen af beslutningen, evaluerer virkningerne heraf med hensyn til fremme af mobiliteten i vekseluddannelsen, herunder lærlingeuddannelsen, foreslår eventuelle korrigerende foranstaltninger, der skal øge effektiviteten, og fremsætter de forslag, den finder nødvendige, herunder på budgetområdet.The fifteen months which have passed since then obviously do not allow us to draw up a complete and exhaustive report on its implementation, but they do at least enable us to evaluate the impact which the strategy has already had, and to discuss the path we need to follow in its future application.
De 15 måneder, der er gået siden vedtagelsen, er selvfølgelig ikke nok til at udarbejde en komplet og udtømmende betænkning om gennemførelsen, men de giver i det mindste mulighed for at vurdere den virkning, som strategien allerede har haft, og diskutere, hvilken vej vi skal følge ved den videre We have been able to clarify certain misunderstandings with regard to a number of matters; for example, that it is of course up to the Member States to adopt appropriate national legislation, to monitor the application of this legislation andto submit national reports on its implementation in a timely fashion.
Vi har formået at afklare visse misforståelser i en række tilfælde, f. eks. at det naturligvis er op til medlemsstaterne at vedtage passende national lovgivning, at overvåge anvendelsen af denne lovgivning ogat forelægge nationale rapporter om dens gennemførelse, når tiden er inde til det.The Cornmittee recognises the importance of the European charter for small enterprises and the three reports on its implementation, which reveal some interesting develop ments.
Udvalget minder The Commission has completed its report on the implementation by the Member States of Directive 79/7/EEC; this report will shortly be submitted to the Council.
Kommissionen har afsluttet sin rapport om medlemsstaternes anvendelse af direktiv 79/7/EØF; 
