What is the translation of " REQUEST MUST " in Danish?

• anmodningen skal
• ansøgninger skal
• anmodning skal

Examples of using Request must in English and their translations into Danish

The person submitting the request must sign it by hand.
Den person, som sender anmodningen, skal underskrive den i hånden.

The request must specify the technical and/or economic grounds on which it is based.
Ansøgningen skal indeholde en teknisk og/eller økonomisk begrundelse.

Secondly, according to Rule 75(2), the request must be distributed in all the Community languages.
For det andet skal anmodningen i henhold til artikel 75, stk. 2, omdeles på aUe fællesskabssprogene.

The request must specify the technical and/or economic reasons on which it is based.
Ansoegningen skal ledsages af en teknisk og/eller oekonomisk begrundelse.

This is the request made by ECOWAS at New York, and this request must be supported by the European Union.
Det er en anmodning, som ECOWAS har fremsat i New York, og denne anmodning må EU støtte.

The request must be received by the company not later than Tuesday 3 April 2018 at 11.59 pm CET.
Anmodningen skal være selskabet i hænde senest tirsdag den 3. april 2018, kl.

Unless there are some extenuating circumstances, which are not enumerated. That request must be submitted six days in advance.
Medmindre der er formildende omstændigheder, som ikke er nævnt. Ansøgninger skal indgives seks dage før.

The request must be justified on the basis of considerations relating to the competition rules of the Treaty.
En sådan anmodning skal være begrundet i hensyn til traktatens konkurrenceregler.

In order for the national central bank to process the request on the same day, the request must be received by the national central bank at the latest 30 minutes after the actual closing time of TARGET.
Anmodningen skal være modtaget af den nationale centralbank senest 30 minutter efter TARGETs lukketid, hvis den skal behandles af den nationale centralbank samme dag.

The request must include the email address given by the subscriber at the time of registration.
Anmodningen skal indeholde den e-mailadresse, som abonnenten har angivet på registreringstidspunktet.

For the national central bank to process the request on the same day in TARGET2, the request must be received by the national central bank at the latest 15 minutes following the TARGET2 closing time.
Anmodningen skal være modtaget af den nationale centralbank senest 15 minutter efter lukketiden for TARGET2(*)(**), hvis den skal behandles af den nationale centralbank samme dag i TARGET2.

Such a request must be made within one month from the date of such determination.
Anmodningen skal fremsættes inden for en frist på en måned, efter at Rådet har fastslået, at den pågældende situation foreligger.

Accounting identities of the data: the complete validation rules which were distributed and which are available on request must be implemented by the national central banks before the data are transmitted to the ECB.
Afstemning af den regnskabsmæssige opstilling: de samlede valideringsregler, som er blevet distribueret, og som udleveres på anmodning, skal implementeres af de nationale centralbanker, fłr dataene overfłres til ECB.

This request must be justified on the basis of considerations relating to the competition rules of the Treaty.
Medlemsstatens anmodning skal være begrundet i betragtninger, der bygger på traktatens konkurrenceregler.

Parliament's Rules of Procedure are clear on this point and establish without any room for doubt that the request must be submitted in advance, and there is no provision for authorisation after the event.
Parlamentets forretningsorden er klar på dette punkt og fastslår uden at levne mulighed for tvivl, at anmodningen skal indgives i forvejen, og der findes ikke nogen bestemmelse om, at der kan gives tilladelse, efter at begivenheden har fundet sted.

A request must first be submitted to the Commission by at least eight Member States, as occurred in this case.
Først skal en anmodning indgives til Kommissionen af mindst otte medlemsstater, som det er sket i denne sag.

For the national central bank to process the request on the same day in TARGET2, the request must be received by the national central bank at the latest 15 minutes following the TARGET2 closing time, which is, as a general rule, 6 p.m. ECB time CET.
Anmodningen skal være modtaget af den nationale centralbank senest 15 minutter efter lukketiden for TARGET2, hvis den skal behandles af den nationale centralbank samme dag i TARGET2. Som hovedregel lukker TARGET2 kl.

This request must include the name and surname of the person concerned and a photocopy of his/her identification document.
Denne forespørgsel skal indeholde navn og efter navn på den pågældende person, samt en foto kopi af personens pas eller identifikations papirer.

In transmitting international investment position data, the net positions should be calculated and reported as asset position minus liability position,--- accounting identities of the data: the complete validation rules which were distributed and which are available on request must be implemented by the national central banks before the data are transmitted to the ECB.
Ved overførsel af data vedrørende kapitalbalancen over for udlandet beregnes og rapporteres nettopositionerne som aktivposition minus passivposition.--- Afstemning af den regnskabsmæssige opstilling: De samlede valideringsregler, som er blevet distribueret, og som udleveres på anmodning, skal implementeres af de nationale centralbanker, før dataene overføres til ECB.

Please keep in mind that any such request must be valid and legal and we may require additional details from you to respond appropriately.
Du skal være opmærksom på, at en sådan anmodning skal være gyldig og legal, og vi kan kræve yderligere oplysninger fra dig for at svare på korrekt vis.

Under this sign convention, credits and debits must be reported using the same sign in the current and capital account and in the financial account( credits are to be marked with a plus sign, debits with a minus sign), accounting identities of the data: the complete validation rules which were distributed and which are available on request must be implemented by the national central banks before the data are transmitted to the ECB.
I henhold til denne tegnkonvention skal kredit og debet rapporteres med anvendelse af samme tegn i den løbende konto og kapitalkontoen og i den finansielle konto( kredit markeres med et plustegn, debet med et minustegn).  Dataenes regnskabsmæssige identitet: de samlede valideringsregler, som er blevet fordelt, og som er tilgængelige på anmodning, skal gennemføres af de nationale centralbanker, før dataene overføres til ECB.

The request must first be made to our head of our global product safety and environmental affairs with an explanation on why it is needed and a proposed exit date.
Anmodningen skal først ske til direktøren af vores globale sikkerheds- og miljøafdeling med en forklaring om, hvorfor det er nødvendigt og en foreslået slutdato.

Generally speaking, for Google to produce any data, the request must be made in writing, signed by an authorized official of the requesting agency and issued under an appropriate law.
Generelt gælder det, at hvis Google skal fremskaffe nogen data, skal anmodningen være skriftlig, underskrevet af en autoriseret medarbejder fra den anmodende instans og udstedt i henhold til en relevant lov.

The state making the request must only demonstrate that the suspect was informed of the trial- a legal condition that does not mean he is told in person.
Staten, der fremsætter anmodningen, skal blot bevise, at den mistænkte er blevet underrettet om retssagen- en retlig forudsætning, som ikke betyder, han har fået beskeden personligt.

During the second phase(reasoned opinion), the object of the request must be to allow a Member State to introduce legislation to conform to the reasoned opinion, and the extension must not exceed three months.
I anden fase af proceduren(begrundet udtalelse) skal anmodningen være indgivet for at tillade medlemsstaten at anvende lovgivningsvejen for at efterkomme den begrundede udtalelse, og denne anmodning må ikke overstige tre måneder.

The person submitting the request must sign it by hand. Data to be transferred as a result of an inspection request shall be transmitted via email to the email address given in the request..
Den person, som sender anmodningen, skal underskrive den i hånden. Data, som skal overføres på baggrund af en anmodning om inspektion, skal sendes via e-mail til den e-mailadresse, der er angivet i anmodningen..

First of all, I would like to reiterate that, according to the Rules of Procedure, the request must indeed come from the competent authority of a Member State, and the President of the European Parliament decides whether to refer the request to the Committee on Legal Affairs and the Internal Market and announces this decision in Parliament.
Først vil jeg gøre opmærksom på, at forretningsordenen fastlægger, at anmodningen skal komme fra medlemsstatens ansvarlige myndighed, og at det er formanden for Europa-Parlamentet, der beslutter at videregive den til Retsudvalget og meddeler sin beslutning til plenarforsamlingen.

The regulation also states that the request must be presented in one of the official languages of the Member State in the receiving court or in any other language that the receiving Member State has indicated as acceptable but, as you have just underlined, language is not the least of the problems.
Det fastsættes også i forordningen, at anmodningen skal affattes på et af de officielle sprog i den anmodede medlemsstat eller på et andet sprog, som den anmodede medlemsstat har meddelt, at den kan acceptere, men som De lige har understreget, er sprog ikke det største problem.

The authorities which receive such a request must act on it within the limits of their jurisdiction by carrying out the verification themselves, by allowing the authorities making the request to carry it out or by allowing an auditor or expert to carry it out.
De myndigheder, som modtager anmodningen, skal inden for rammerne af deres beføjelser efterkomme denne, enten ved selv at foretage kontrollen, eller ved at tillade, at de myndigheder, der har fremsat anmodningen, foretager kontrollen, eller ved at lade en revisor eller en anden sagkyndig foretage den.

The authorities which receive such a request must, within the framework of their competence, act upon it either by carrying out the verification themselves, by allowing the authorities who made the request to carry it out, or by allowing an auditor or expert to carry it out.
De kompetente myndigheder, som modtager anmodningen, skal inden for rammerne af deres beføjelser efterkomme denne enten ved selv at foretage kontrollen eller ved at tillade, at de kompetente myndigheder, der har fremsat anmodningen, foretager kontrollen, eller ved at lade en revisor eller anden sagkyndig foretage denne.

How to use "request must" in an English sentence

Each Mail-in Request must be mailed separately.

Third, the request must be within reason.

The request must be completely filled in.

This request must be channeled through Reception.

The request must be dated and signed.

Any request must be dated and signed.

Request must include setup and breakdown times.

The request must be complete upon submission.

Each request must have a different id.

Any request must be sent through email.

How to use "anmodningen skal, ansøgninger skal, anmodning skal" in a Danish sentence

Bemærk følgende: Anmodningen skal foretages af den person, som ønsker login Af hensyn til verificering skal anmodningen afsendes fra institutionens mailsystem OBS!

Ansøgninger skal indeholde oplysninger om, hvorvidt der i øvrigt er søgt støtte og i givet fald hos hvem.

Alle ansøgninger skal sendes digitalt senest 14 dage før et studienævnsmøde til med udfyldt forside.

I din anmodning skal du så klart og tydeligt som muligt beskrive, hvilke personoplysninger din henvendelse drejer sig om.

Ansøgninger skal indsendes elektronisk via Nordplus' online ansøgningssystem Espresso.

Anmodningen skal vre skriftlig og indeholde det/de punkter, som nskes behandlet.

Ansøgninger skal indgives personligt eller pr.

I alle ansøgninger skal mændene medsende et nøgenbillede af dem og et billede, hvor deres lem er erigeret.

Ansøgninger skal indeholde en skriftlig beskrivelse af ansøgeren og det projekt, der søges om støtte til, samt et estimat af de involverede omkostninger.

På myndighedens anmodning skal virksomheden foretage registrering af alle lastbiltransporter i natperioden (kl ). 38.