Examples of using Require us in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It would require us to be brave.
Det ville kræve, at vi var modige.We only keep your data as long as schools require us to keep it.
All of these things require us to shift and make changes.
Alt dette kræver, at vi ændrer kurs og skaber forandringer.It is that the powers and responsibility granted to this institution by the Treaty on European Union today require us to be rigorous.
At den magt og det ansvar, som unionstraktaten giver denne institution, i dag afkræver os strenghed.And that these times require us to be vigilant.
It will require us to change some laws, but for now… Yes.
De vil kræve, at vi ændre nogle love, men indtil videre, ja.Hey, Dad, I think state and federal laws require us to have a babysitter.
Hør far, loven kræver, at vi får en babysitter.Our duties require us to attend to missionary matters on various planets.
Vores pligter kræver, at vi deltager i forskellige missioner på flere planeter.The victims of the terrorist attacks require us to stand united.
Ofrene for terrorhandlingerne kræver, at vi står samlet.These new duties require us to instruct you in a true history.
De nye opgaver kræver, at vi underviser jer i en sand historie.Demographic changes are taking place in the Union at the present time which require us to get people from elsewhere.
Der er i øjeblikket ved Current market conditions require us ready for the comprehensive development of its own platform.
De nuværende markedsforhold kræver os klar til den omfattende udvikling af sin egen platform.We may also disclose or use your personal information when we, in good faith,believe that the applicable law may require us to do so.
That is why JBP will someday require us to surf sites to"earn our pay.
Derfor er JBP vil en dag kræver, at vi surfe websteder til"tjene vores løn.This would require us to seek additional funding for both the initial cost and the maintenance.
Dette vil kræve os til at søge yderligere midler til både de oprindelige omkostninger og vedligeholdelse.It will put our solidarity to the test and require us to respect the most diverse of opinions.
Den vil sætte vores solidaritet på prøve og kræve, at vi respekterer de mest forskellige meninger.But this will require us all to be much more efficient and to use the resources much, much better.
Men det vil forpligte os alle til at være meget mere effektive og at anvende ressourcerne meget bedre.I think the Laval andRüffert cases in particular require us to go much further than that recommendation now.
Jeg tror, atLaval- og Rüffertsagerne i særdeleshed vil afkræve os, at The above is not an exhaustive list of legal tasks wherein entrepreneurs, exporters, importers andoverseas investors will require us to handle for them.
Ovenstående er ikke en udtømmende liste over juridiske opgaver hvor iværksættere, eksportører, importører ogudenlandske investorer vil kræve os at håndtere for dem.The exceptional circumstances require us to take fast, appropriate action.
De helt specielle omstændigheder kræver, at vi træffer hurtige og passende foranstaltninger.There are many good reasons for this and many dramatic situations,very expressively evoked by Members of this House, which require us to change the status quo.
Der er mange gode grunde til dette og mange dramatiske situationer, som medlemmer af Parlamentetmeget malende har beskrevet, og som gør det nødvendigt for os at ændre status quo.Be that as it may,our attorneys require us to inform employees and supervisors of our written policy.
Det er sund fornuft.Ifølge vores advokater skal vi oplyse vores ansatte om vores politik.This completely arbitrary action, the lack of credibility of President Bush's speeches on democracy andthe law now leave us bewildered and require us to act.
Det er denne fuldstændige vilkårlighed og denne mangel på troværdighed i Bushs taler om ret og demokrati,som nu gør These are thus areas which require us to discuss the most intricate matters on a case by case basis.
Der er således tale om emner, hvor vi skal drøfte nogle meget komplicerede aspekter i de enkelte tilfælde.The reality is that if any of us here won our national lotteries the likelihood is that we would invest it in property or something of that kind which we would get a return on andwhich would not require us to take on the difficulties of employment.
Realiteten er, at hvis nogen af The demographic pressures on Europe today require us to consider these issues with increased vigilance.
Det demografiske pres, der ligger på Europa i dag, tvinger os til at være særlig opmærksomme på disse spørgsmål.PUERTA GUTIERREZ(GUE).-(ES) Mr President,the problem which arises in view of the treatment which the State of Israel metes out to the Palestinians living under its administration is one which must touch our conscience as individuals and require us to devise an effective and efficient policy for the European institutions.
Puerta Gutiérrez(GUE).-(ES) Hr. formand, det problem,som rejser sig for I1\cH00ffff}- Because our orders require us to take tactical advantage of the testing opportunities for the classified on board equipment.
Fordi vores ordrer påbyder os, at drage fordel af testmulighederne af det klassificerede udstyr ombord.It is possible, however, that European regulations, applicable national laws orother rules may require us to store data which we have processed for a longer period of time.
Det er dog muligt, No purpose in this policy will require us keeping your personal information for longer than 2 years past the termination of your account.
Der er intet formål beskrevet i nærværende politik, der vil kræve, at vi beholder dine personoplysninger længere end 2 år efter opsigelse af din konto.
