REQUIRE US Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تتطلب منا
• تقتضي منا
• تطلب منا
• يتطلب من نا
• تتطلب من نا
• يتطلبان منا

Examples of using Require us in English and their translations into Arabic

Because our orders require us".
لأن أوامرنا تتطلب منا

That would require us to reveal the existence of the Stargate.
هذا سيتطلب منا أن نكشف عن وجود البوابة

Is incomplete or inaccurate, you can require us to correct it.
غير مكتملة أو غير دقيقة, يمكنك أن تطلب منا لتصحيح ذلك

However, that will require us to learn how to listen to each other.
لكنّ ذلك سيتطلب منا أن نتعلم كيف نُصغي بعضنا إلى بعض

A lot of the problems we have to solve are problems that require us to change other people.
عندنا كثير من المشاكل تحتاج للحل ومشاكل تتطل منا أن نغيْر أناس أخرين

Require us to correct any mistakes in your information which we hold;
أن تطلب منا تصحيح أي أخطاء في معلوماتك التي نحتفظ بها

(The design is relatively subjective and may require us to communicate more to achieve the best results.).
(التصميم ذاتي نسبياً وقد يتطلب منا التواصل أكثر لتحقيق أفضل النتائج

It will also require us to approach that world with a new level of engagement in our foreign affairs.
كما سيتطلب منا أن نهج هذا العالم مع مستوى جديد من المشاركة في شؤوننا الخارجية

Both the retrospective and the forward-looking analyses require us to do more than simply give an inventory.
فالتحليل، سواء كان استعادياً أو تطلعياً، يتطلب منا فعل ما هو أكثر من مجرد الجرد

Such challenges require us to proceed in a prudent and businesslike manner.
وتتطلب منا مثل هذه التحديات المضي قدما بطريقة حكيمة وعملية

Please note that our legal and regulatory requirements require us to retain some information for 7 years.
يرجى ملاحظة أن متطلباتنا القانونية والتنظيمية تتطلب منا الاحتفاظ ببعض المعلومات لمدة 7 سنوات

First, some laws require us to explain the lawful basis upon which we process your personal information.
أولاً، تُلزمنا بعض القوانين بشرح الأساس القانوني الذي بمقتضاه نعالج معلوماتك الشخصية

The magnitude of the threat and the tremendous human cost which it entails require us to act decisively.
إن ضخامة هذا الخطر وفداحة التكلفة البشرية التي ينطوي عليها، تقتضيان منا أن نتخذ إجراءات حاسمة

Current market conditions require us ready for the comprehensive development of its own platform.
ظروف السوق الحالية تتطلب منا مستعد للتنمية الشاملة للمنصة خاصة بها

Certain website visitors choose to interact with our website in ways that require us to gather personally-identifying information.
بعض زوار الموقع اختيار للتفاعل مع موقعنا في الطرق التي تتطلب منا أن جمع المعلومات المعرفة بالشخصية

The challenges that we face require us to move forward to ensure that the United Nations continues to play its pivotal role.
إن التحديات التي نواجهها تقتضي منا المضي قدما لنضمن استمرار الأمم المتحدة في القيام بدورها المحوري

The current situation presents us with great challenges at the global level that require us to act with urgency and coordination.
وتطرح الحالة الراهنة أمامنا تحديات ضخمة على الصعيد العالمي تتطلب منا أن نعمل على سبيل الاستعجال وبتنسيق فيما بيننا

This and other bloody conflicts require us to rethink and reformulate new ideas for prompt action.
هذا الأمر ونزاعات دموية أخرى، تقتضي منّا إعادة التفكير وإعادة صياغة آراء جديدة في سبيل التحرك العاجل

Mr. Neil(Jamaica): The grave implications of the HIV/AIDS pandemic for long-term human survival and for the socio-economic development of countries all over the world require us to come together to find urgent solutions.
السيد نيل(جامايكا)(تكلم بالانكليزية): العواقب الوخيمة لوباء فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز على بقاء الإنسان في الأمد الطويل وعلى تنمية البلدان الاجتماعية والاقتصادية في جميع أنحاء العالم تقتضي منا أن نتعاون لإيجاد حلول عاجلة

We know that rescuing the planet will require us to invest in people, particularly women and youth.
ونعلم أن إنقاذ الكوكب سيتطلب منا أن نستثمر في البشر، لا سيما النساء والشباب

Or require us to ODM or based on existing models to make customization for you as exclusive models.
أو تطلب منا أن نقوم بالتصميم أو بناءً على الطرز الموجودة لجعل التخصيص لك كنماذج حصرية وسيكون لدينا موك أو المبيعات الشهرية المستهدفة لطرز محددة محددة

These are all international problems that require us to behave as a united nations not just in name but in reality.
وهذه جميعها مشاكل دولية تقتضي منا أن نتصرف بوصفنا أمما متحدة ليس باﻻسم فقط ولكن في الحقيقة

They require us to cooperate further in law enforcement, intelligence and financial controls-- much like the war on terrorism.
وهي تفرض علينا أن نزيد من تعاوننا في إنفاذ القانون وجمع المعلومات وعمليات المراقبة المالية- تماما كما نفعل بالنسبة لشن الحرب على الإرهاب

Those terrible events, which are still vivid in our minds, require us, individually and collectively, to respond appropriately to the threats represented by terrorism.
فهذه الأحداث الرهيبة، التي لا تزال حية في أذهاننا، تتطلب منا، فرادى ومجتمعين، التصدي على نحو مناسب للأخطار التي يمثِّلها الإرهاب

That leads me to my third point, which is that the search for justice and the achievement of rights for all require us to broaden our traditional understanding of security.
وذلك يفضي بي إلى نقطتي الثالثة التي تقوم على أن البحث عن العدالة وتحقيق الحقوق للجميع يتطلبان منا أن نوسع فهمنا التقليدي للأمن

Those far-reaching global changes require us to seek together adequate responses to the many challenges we face.
تلك التغيرات العالمية البعيدة الأثر تتطلب منا أن نبحث معا عن استجابات كافية للتحديات الكثيرة التي نواجهها

Any action against Nefer… would require us to withdraw part of our soldiers… that we sent to spread our borders… by the conquest of Shardana and Teben.
سيتطلب منا أن نسحب جزء من جنودنا000 التى أرسلناها لتنتشر على حدودنا0 بجانب فتح شردان وطيبان0

Finally, successful strategies for prevention require us to ensure that old conflicts do not start up again, and that the necessary support is provided for post-conflict peace-building.
ويأتي في ختام ذلك أن استراتيجيات الوقاية الناجحة تقتضي منّا كفالة عدم اندلاع الصراعات القديمة من جديد، وتقديم الدعم اللازم لبناء السلام بعد انتهاء حالات الصراع

The global challenges of poverty, ignorance, terrorism, conflict and climate change require us to act collectively in a manner that the founders of this Organization captured eloquently in the words" We the peoples of the United Nations".
إن التحديات العالمية من الفقر، والجهل، والإرهاب، والصراع وتغير المناخ تتطلب منا أن نعمل جماعيا بطريقة أجملها ببلاغة مؤسسو هذه المنظمة في عبارة" نحن شعوب الأمم المتحدة

While much can be done through bilateral agreements, the new commitments made this year require us to immediately start putting into place the central components for reaching global zero, such as a fissile material cut-off treaty.
لئن كان هناك الكثير الذي يمكن تحقيقه من خلال الاتفاقات الثنائية، فإن الالتزامات الجديدة التي جرى التعهد بها في هذا العام تتطلب منا أن نبدأ فورا في وضع العناصر الأساسية للوصول إلى الصفر الشامل، مثل إبرام معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية

How to use "require us" in a sentence

Second, plugins which require us to require them.

but these all require us to get uncomfortable.

The stock exchanges require us to delay all.

God doesn’t require us to have perfect faith.

This may require us being honest with ourselves.

Sanctity does not require us to deny anything.

If the cell wants, please require us be.

Please require us form for the neuron tube.

Standing tickets require us to, guess what, stand.

The arts require us to pause and reflect.