What is the translation of " REQUIRE US " in Hungarian?

• megkövetelik tőlünk
• köteleznek bennünket
• köteleznek minket

Examples of using Require us in English and their translations into Hungarian

Because the elections require us to fight.
A választások ugyanis harcot követelnek tőlünk.

These species require us to maintain quality lighting in our aquarium.
Ezek a fajok megkövetelik tőlünk, hogy a minőség fenntartására világítás mi akváriumban.

After the recent tragedy, new safety regulations require us to check all toilets.
A közelmúltbéli tragédia miatt, új szabályozás kötelez minket arra, hogy ellenőrizzük a vécék biztonságosságát.

Current market conditions require us ready for the comprehensive development of its own platform.
A jelenlegi piaci körülmények megkövetelik tőlünk kész az átfogó fejlesztése a saját platform.

We cannot be held accountable for the actions of others that require us to defend ourselves.
Nem vállalhatunk felelősséget mások tetteiért melyek arra kényszerítenek, hogy megakadályozzuk áttelepedését.

All of these things require us to shift and make changes.
Mindezek a dolgok azt kívánják tőlünk, hogy váltsunk és változtassunk.

And(4) require us to limit or delete your personal information, and(5) require us to comply with your request for data portability.
Valamint(4) megköveteli tőlünk, hogy korlátozzuk vagy töröljük személyes adatait, továbbá(5) megköveteli tőlünk, hogy teljesítsük az adathordozásra vonatkozó kérelmét.

Right to restriction of data processing: You may require us to restrict the processing of your data if.
A korlátozott adatfeldolgozás joga: Ön akkor kérheti tőlünk az adatainak korlátozott feldolgozását, amennyiben.

It will require us to let go of some current beliefs and actions that are no longer relevant for today.
Ezt azt fogja megkövetelni tőled, hogy engedj el bizonyos tanításokat és meggyőződéseket, amelyek ma már nem aktuálisak.

We believe that the tenets of the Seventh-day Adventist faith require us to be actively involved in its prevention.
Mi hiszünk abban, miszerint a hetednapi adventista hitelvek megkövetelik tőlünk, hogy aktívan részt vegyünk ennek megelőzésében.

The new energies require us to leave the battle and the system in order to reconnect with our true nature.
Az új energiák megkívánják tőlünk, hogy kilépjünk a csatából és a rendszerből, hogy újra kapcsolatba tudjunk lépni igazi önvalónkkal.

In this courageous journey towards unity, the transparency and the prudence of faith require us to avoid both false irenicism and indifference to the Church's ordinances.
Az egység felé vezető bátor haladásban az éleslátás és az okosság arra kötelez bennünket, hogy elkerüljük a hamis irénizmust és az egyház normáinak semmibevételét.

For many diseases require us to give up many delicacies to which we are accustomed to and without which even everyday table s….
Sok betegség megkövetelik tőlünk, hogy feladja sok finomságot, amihez hozzá vannak szokva, és amely nélkül még a mindennapi asztal….

We have accomplished a lot, but the future challenges that lie ahead require us to keep developing our entrepreneur initiatives and innovative solutions.
Elértünk egy csomó, de a jövő kihívásainak, hogy az előttünk álló megkövetelik tőlünk, hogy folyamatosan fejlődő mi vállalkozó kezdeményezéseket és innovatív megoldásokat.

The customers therefore require us to EWR-HUNGARY from that, first, support andassistance to the hazardous waste management and transformation, on the other point in the direction of modern technologies and eco-purposes.
A megrendelőink tehát azt igénylik tőlünk az EWR-HUNGARY-től, hogy egyrészt támogatást és segítséget nyújtsunk a veszélyes hulladékok kezelésével és átalakításával, másrész irányt mutassunk a korszerű és ÖKO-technológiák alkalmazásában.

Whether there is a legal obligation to which we are subject(for example, certain laws require us to keep records of your transactions for a certain period before we can delete them)?
Van-e olyan jogi kötelezettség, amelynek alá vagyunk vetve(például bizonyos törvények előírják nekünk, hogy törlése előtt őrizzük meg az Ön tranzakcióinak nyilvántartását egy bizonyos ideig)?

We follow laws that require us to delete personal data if the reason for its collection and storage no longer exists.
Követjük azokat a törvényeket, amelyek köteleznek bennünket a személyes adatok törlésére, ha már nem létezik ok azok gyűjtésére és tárolására.

Information Retained for Extended Time Periods for Limited Purposes- Sometimes business and legal requirements require us to retain specific information for specific purposes for an extended period of time.
Korlátozott felhasználásra hosszabb ideig megőrzött adatok: Egyes esetekben az üzleti és jogi előírások arra köteleznek minket, hogy bizonyos adatokat meghatározott célból hosszabb ideig is megőrizzünk.

In some cases, this will require us to infer or explicitly collect information about your health or physical condition.
Bizonyos esetekben ez szükségessé teszi, hogy az Ön egészségi és fizikai állapotára vonatkozó információkat következtessünk ki vagy gyűjtsünk kifejezett módon.

Whether there is a legal obligation to which we are subject(for example, certain laws require us to keep records of your transactions for a certain period of time before we can delete them); or.
Van-e minket érintő törvényi kötelezettség(például, bizonyos joghatóságok arra köteleznek minket, hogy a törlés előtt bizonyos ideig nyilvántartást vezessünk a tranzakciókról); vagy.

Some of these laws require us to send your reports to regulators or other authority's worldwide(including countries that may have a different level of data protection than the EU).
Ezek között vannak olyanok, amelyek megkövetelik tőlünk, hogy az Önök által beküldött jelentéseket az egész világon haladéktalanul továbbítsuk a szabályozó hatóságokhoz és más hatóságokhoz(adott esetben az Európai Uniótól eltérő adatvédelmi szinttel rendelkező országokba is).

In the event that the competent law enforcement agencies or legal representatives require us to conduct administrative and criminal proceedings, and prescribed by law and regulations.
Abban az esetben ha az illetékes végrehajtó hatóság vagy jogi képviselői ezt megkövetelik tőlünk, közigazgatási vagy bűnügyi eljárások lefolytatása végett, amely kötelezettség törvény vagy egyéb előírás által előírt.

Where any laws or regulations require us to provide information to you on a durable medium, we will either send you an email or send you a notification pointing you to information on our Website in a way that enables you to retain the information in print format.
Ahol a törvényi előírások azt követelik meg cégünktől, hogy tartós adathordozón továbbítsuk az információkat, akkor vagy e-mailt vagy egy értesítést küldünk Önnek, amely weboldalunkra mutat, ahol nyomtatott formátumban érheti el az információkat.

Whether there is a legal obligation to which we are subject(for example, certain laws require us to keep records for a certain period of time before we can delete them); or.
Amennyiben létezik olyan jogi kötelezetttség, mely ránk is vonatkozik(például bizonyos jogszabályok arra köteleznek bennünket, hogy az ön tranzakcióihoz kapcsolódó adatokat egy adott időszakig meg kell őrizni, mielőtt törlésre kerülhetnek); vagy.

Vigilance laws require us to take“detailed records” of every adverse event passed to us, which allow the event to be evaluated and collated with other adverse events recorded about that product.
A gyógyszerbiztonságról szóló jogszabályok arra köteleznek bennünket, hogy minden olyan nemkívánatos eseményről, amelyeket hozzánk továbbítanak, olyan“részletes adatokat” vegyünk fel, amelyek az adott esemény értékelését és az adott termékről rögzített más nemkívánatos eseményekkel való összevethetőségét lehetővé teszik.

The globalisation of the economy and finance require us to make real progress in the international harmonisation of regulations.
A gazdaság és a pénzügyek globalizációja valódi előrelépést követel meg tőlünk a szabályozások nemzetközi harmonizációja terén.

These new opportunities require us to modernize- but not replace- these classic approaches.
Ezek az új lehetőségek megkövetelik tőlünk, hogy modernizálják, de nem helyettesítheti-ezeket a klasszikus megközelítések.

Sometimes business and legal requirements require us to retain certain information for specific purposes for an extended period of time.
Néha az üzleti és jogi előírások arra köteleznek bennünket, hogy bizonyos adatokat meghatározott célokra, hosszabb ideig megőrizzünk.

And different types of switches naturally require us to choose within the context of specific applications, especially the supply business in the market.
Különböző típusú kapcsolók természetesen azt követelik meg tőlünk, hogy az egyes alkalmazások, különösen a piacon lévő kínálati üzletág keretében válasszunk.