What is the translation of " RESPONSIBILITY FOR DEVELOPMENT " in Danish?

• ansvaret for udviklingen
• ansvar for udvikling

Examples of using Responsibility for development in English and their translations into Danish

Karsten Mathiasen is Chief Technology Officer(CTO) with overall responsibility for development, architecture and choice of technology.
Karsten Mathiasen er Chief Technology Officer(CTO) med overordnet ansvar for udvikling, arkitektur og valg af teknologi.

Project manager with the responsibility for development and production of computer based systems used for automatic blod plasma packing machines.
Project leder med ansvar for udvikling og produktion af computer baserede systemer til automatiske blod plasma pakke maskiner.

At the same time, it is also important for us to have a regional policy involving decentralisation and people having to take responsibility for development in their own regions.
Samtidig er det også vigtigt, at vi har en regionalpolitik, der indebærer decentralisering, og at mennesker får mulighed for at tage ansvaret for udviklingen i deres egne regioner.

Schubert og Co, 1983-1984 Project manager with the responsibility for development and production of computer based systems used for automatic blod plasma packing machines.
Schubert og Co, 1983-1984 Project leder med ansvar for udvikling og produktion af computer baserede systemer til automatiske blod plasma pakke maskiner.

Predell Engineering's staff are today outsourced to a few companies design departments, and in most places have full responsibility for development of single products or even ranges of products.
Predell Engineering'smedarbejdere indgår i dag i en del virksomheders udviklingsafdelinger, og har i flere tilfælde fuldt ansvar for udvikling af produkter og sortimenter/serier af produkter.

For each of these, responsibility for development should be clearly assigned and initiatives should be coordinated within an appropriate, high level institutional framework.
For hver af disse bør ansvaret for udviklingen klart placeres og indsatsen bør koordineres i en passende institutionel ramme på højt niveau.

Other innovations in Lomé IV include assigning a greater role to the private sector both in terms of business and enterprise development and in terms of decentralizing responsibility for development action from central governments to local authorities, cooperatives and local associations.
Andre nyheder i Lomé IV er, at den private sektor får en vigtigere rolle, både med hensyn til udvikling af handel og iværksættelse og med hensyn til at decentralisere ansvaret for udvikling fra centralregeringer til lokale myndigheder, andelsvirksomheder og lokale sammenslutninger.

The authorities then transferred in 1935 the responsibility for development of Norilsk to the State Police, the NKVD, which would use prison labor as the main source of its labor force.
De overføres derefter i 1935 med ansvar for udvikling af Norilsk til statspolitiet, at NKVD, som ville bruge fængsler som den vigtigste kilde til arbejdskraft.

Predell Engineering can take a product all the way from an idea to construction, documentation, tests and finally mass production. Predell Engineering's staff are today outsourced to a few companies design departments, and in most places have full responsibility for development of single products or even ranges of products.
Predell Engineering kan tage et produkt hele vejen- fra idé til konstruktion, til dokumentation, test og masseproduktion. Predell Engineering'smedarbejdere indgår i dag i en del virksomheders udviklingsafdelinger, og har i flere tilfælde fuldt ansvar for udvikling af produkter og sortimenter/serier af produkter.

The Maastricht Treaty gives the Community general responsibility for development cooperation, an area in which it already has a record of significant achievements.
På udviklingsområdet har EF allerede ydet en stor indsats, og i henhold til Maastricht traktaten tillægges udviklingssamarbejdet EF som et generelt kompetenceområde.

Our bank' s responsibility for development will be absolutely vital, and the choice we have made strikes precisely the right balance between innovation and caution.
Afrika-banken opererer i hele Middelhavsområdet, men det er i en absolut ubetydelig størrelsesorden. Ansvaret for udviklingen af vores bank bliver så afgjort af afgørende betydning, og vi har netop valgt en gylden middelvej mellem nytænkning og forsigtighed.

The fundamental idea of Baltic Agenda 21 is that economically important sectors of society shall assume responsibility for development and economic growth taking place on a more sustainable basis than has hitherto been the case in the regional development process.
Grundtanken i Baltisk Agenda 21 er, at samfundssektorer af økonomisk betydning skal påtage sig et ansvar for, at udvikling og økonomisk vækst sker på et mere bæredygtigt grundlag end hidtil i den regionale udviklingsproces.

I believe that responsibility for development has to remain within the remit of the Development Commissioner, who needs to push for better policy coherence, especially as regards trade, common agriculture and fisheries policies.
Jeg mener, at ansvaret for udvikling må forblive under udviklingskommissæren, som skal presse på for bedre sammenhæng i politikken, især i forhold til handels- og fiskeripolitik og den fælles landbrugspolitik.

Estonia's development cooperation is based on the principle that responsibility for development lies primarily with the developing countries themselves: nothing can be achieved by force.
Estlands udviklingssamarbejde er baseret på princippet om, at ansvaret for udviklingen hovedsagelig ligger hos udviklingslandene selv: Man opnår intet ved at bruge magt.

Russia has a special responsibility for developments in Belarus, a new neighbour of the enlarged EU, which can scarcely be described as a democracy but, rather, as a country under the authoritarian control of President Alexander Lukashenko.
Rusland har et særligt ansvar for udviklingen i Hviderusland, en ny nabo til det udvidede EU, som knap nok kan beskrives som et demokrati, men nærmere som et land, der styres autoritært af præsident Aleksander Lukasjenko.

The authorities then transferred in 1935 the responsibility for development of Norilsk to the State Police, the NKVD, which would use prison labor as the main source of its labor force. Norilsk became another island in the GULAG Archipelago. Initially only the construction phase was to be carried out as a GULAG operation, but after the completion of construction Norilsk was kept under NKVD control.
De overføres derefter i 1935 med ansvar for udvikling af Norilsk til statspolitiet, at NKVD, som ville bruge fængsler som den vigtigste kilde til arbejdskraft. Norilsk blev en ø i gulag med øhavet. I første omgang kun i anlægsfasen skulle udføres som en gulag med drift, men efter afslutningen af byggeriet Norilsk blev holdt under NKVD kontrol.

In particular, unlike for most classes of financial instruments, inside information disclosure as well as duties related to insider lists and managers transactions cannot be effectively addressed to the issuer of emission allowances that holds responsibilities for development and implementation of Union's climate policies.
Mere specifikt, og i modsætning til hvad der gælder for de fleste klasser af finansielle instrumenter, kan forpligtelsen til at offentliggøre intern viden samt forpligtelser i forbindelse med lister over insidere og ledende medarbejderes transaktioner ikke finde anvendelse på udstederen af emissionskvoter, der bærer ansvaret for udvikling og implementering af EU's klimapolitikker.

Take responsibility for the development of Europe.
Tage ansvar for udviklingen.

We also have a global responsibility for sustainable development.
Vi har også et globalt ansvar for bæredygtig udvikling.

We cannot take responsibility for the development of Kosovo.
Vi kan ikke tage ansvaret for Kosovos udvikling.

This is in line with assuming responsibility for global development.
Det er i tråd med at tage ansvar for den globale udvikling.

Finally: Europe also has an international responsibility for sustainable development.
Til sidst: Europa har også et internationalt ansvar for en bæredygtig udvikling.

We must exploit this potential in order to discharge our responsibility for sustainable development.
Lad os endelig udnytte det, således som vores ansvar for en bæredygtig udvikling byder os det.

In my view, the Member States must hold the responsibility for the development policy.
Efter min mening skal ansvaret for udviklingssamarbejdet fortsat være et nationalt anliggende.

But the Commission also has to agree to recognize its responsibility for the development of the budget crisis.
Men Kommissionen skal også acceptere sit eget ansvar for budgetkrisens udvikling.

Youth are empowered to take responsibility for the development of those around them younger than themselves.
Unge bestyrkes i at tage ansvar for udviklingen hos dem iblandt dem, der er yngre end dem selv.

Central to DPA-System's management of this public task is the responsibility for the development and operation of the statutory, national producer responsibility register.
Centralt for DPA-Systems forvaltning af denne offentlige opgave er ansvaret for udvikling og drift af det lovpligtige, nationale Producentansvarsregister.