What is the translation of " RESTRICTIVE CONDITIONS " in Danish?

• restriktive betingelser

Examples of using Restrictive conditions in English and their translations into Danish

These restrictive conditions should therefore be abolished in order to simplify the rules.
Derfor bør bestemmelserne forenkles, ved at disse restriktive betingelser ophæves.

Interventions are nearly exclusively for SMEs and large companies can avail of support only under restrictive conditions.
Aktiviteterne er næsten udelukkende forbeholdt SMV'er, idet større virksomheder kun kan opnå støtte under særlige omstændigheder.

And if this reduction leads to more restrictive conditions, structural resources could be even more limited.
Og hvis vi til denne nedgang lægger nye restriktive betingelser, vil strukturmidlerne blive endnu mindre.

The fact is that those suffering from multiple sclerosis therapy is still difficult to reach, with very restrictive conditions", emphasizes Society.
Faktum er, at dem, der lider af multipel sklerose terapi er stadig vanskeligt at nå, med meget restriktive betingelser", understreger Society.

This letter requested information on restrictive conditions set out in a number of Irish county development plans.
I skrivelsen blev der anmodet om oplysninger om begrænsende forhold i en række udviklingsplaner for irske amter.

Whereas a period of grace should be allowed for the disposal of stocks of products which are deleted or authorized only under restrictive conditions;
Der bør være mulighed for i en overgangsperiode at afvikle lagre af produkter, som udgår af bilagene, eller som underkastes mere restriktive betingelser;

Find the least restrictive conditions on the behaviour of parabolic equations under which the uniqueness theorem holds for the Cauchy problem.
Find den mindst restriktive betingelser for adfærd Parabolic ligninger, under hvilke det unikke sætning gælder de Cauchy problem.

Individual service contracts were openly banned by the TACA parties in 1995 and highly restrictive conditions applied to other service contracts after that date.
TACA-parterne forbød klart individuelle service kontrakter i 1995. og efter 1995 var det endda kun muligt at indgå servicekontrakter på meget restriktive betingelser.

Poland is affected by various potato diseases, among them bacterial ring spot which means that potatoes from Poland can only be exported to the European Community under very restrictive conditions.
I Polen forekommer der forskellige kartoffelsygdomme, bl.a. ringbakteriose, som kun ser ud til at muliggøre en kartoffeleksport fra Polen til Det Europæiske Fællesskab under meget restriktive betingelser.

Olga chose the following two problems from that paper: Find the least restrictive conditions on the behaviour of parabolic equations under which the uniqueness theorem holds for the Cauchy problem.
Olga valgte følgende to problemer fra dette papir: Find den mindst restriktive betingelser for adfærd Parabolic ligninger, under hvilke det unikke sætning gælder de Cauchy problem.

After the completion of the commonaviation market in 1997(date of entry into force of full cabotage right), which will considerably increase competition within the common market, the Commission will authorizeaid only under exceptional circumstances and very restrictive conditions.
Efter gennemførelsen af det fælles luftfartsmarked i 1997(fuldstændige cabo-tage-rettigheder fra det tidspunkt), som vil medføre en betydelig forøgelse af konkurrencen på det fælles marked, vil Kommissionen kun godkende støtte under ganske særlige omstændigheder og på meget strenge betingelser.

This Directive shall not affect the regulations of a Member State which lays down less restrictive conditions for the use of hired vehicles than those specified in Articles 2 and 3.
Dette direktiv beroerer ikke saadanne bestemmelser i en medlemsstat, ved hvilke der med hensyn til anvendelse af udlejningskoeretoejer er fastsat lempeligere betingelser end de i artikel 2 og 3 anfoerte.

It should be possible within certain restrictive conditions to provide samples of medicinal products free of charge to persons qualified to prescribe or supply them so that they can familiarize themselves with new products and acquire experience in dealing with them.
Gratis lægemiddelprøver bør under visse restriktive betingelser kunne udleveres til personer, der er beføjet til at ordinere eller udlevere lægemidler, således at de kan stifte bekendtskab med de nye lægemidler og få en vis erfaring i anvendelse af dem.

It envisages, however, a temporary system under which some Member States may impose more restrictive conditions in the case of certain illnesses such as rabies, echinococcosis and tick infestation.
I forordningen regnes der dog med et midlertidigt system, hvorunder nogle medlemsstater kan pålægge mere restriktive betingelser i tilfælde af visse sygdomme som f. eks. rabies, echinococcus og flåtangreb.

Whereas Member States should be given the option of exempting undertakings from the obligation to give the insured person this free choice of lawyer if the legal expenses insurance is limited to cases arising from the use of road vehicles on their territory and if other restrictive conditions are met;
Medlemsstaterne boer have mulighed for at fritage virksomheder for pligten til at indroemme den sikrede naevnte adgang til frit at vaelge advokat, naar retshjaelpsforsikringen er begraenset til at daekke hold, der vedroerer brugen af vejkoeretoejer paa deres omraade, og naar andre begraensende betingelser er opfyldt;

The Commission has a whole arsenal of restrictive conditions, measures and decisions(at both international and Community level) already in force in the fisheries and marine environment protection sectors.
Kommissionen råder over et helt arsenal af selvmodsigende bestemmelser, foranstaltninger og beslutninger(af international og fællesskabsoprindelse), som allerede gælder i fiskerisektoren og på området for beskyttelse af havmiljøet.

It was for this reason that the European Parliament, in the form of the Tsatsos/Méndez de Vigo report, incorporated very clear and very, very restrictive conditions to allow closer cooperation, and it also succeeded in this.
Derfor har Europa-Parlamentet med betænkningen af Tsatsos og Méndez de Vigo jo indbygget meget klare og meget, meget begrænsende betingelser for muligheden for et intensiveret samarbejde og er også kommet igennem med dem.

Member States may lay down further or more restrictive conditions for granting Community support for rural development provided that such conditions are consistent with the objectives and requirements laid down in this Regulation.
Medlemsstaterne kan fastsætte yderligere eller mere restriktive betingelser for ydelse af fællesskabsstøtte til udvikling af landdistrikterne, forudsat at der er sammenhæng mellem disse betingelser og de mål og krav, der er fastsat i denne forordning.

Light requirements and maximum noise levels;• permanent access to materials for rooting and playing;• permanent access to fresh water;• additional restrictive conditions to carry out mutilations on pigs;• minimum weaning age of four weeks.
Krav gældende for lys og maksimale støjniveauer• permanent adgang til rode- og legemateriale• permanent adgang til frisk vand• yderligere restriktioner på operative indgreb på svin• en fravænningsalder på mindst fire uger.

Products set out in Annex II, part A, to Regulation(EEC) No 2092/91 under more restrictive conditions than those before the date of entry into force of this Regulation, may continue to be used under the previously applicable conditions until existing stocks are exhausted but no later than 1 July 1995.
Eksisterende lagre af de produkter i bilag II, del A, til forordning(EOEG) nr. 2092/91, der skal anvendes paa mere restriktive betingelser end dem, der var gaeldende for denne forordnings ikrafttraeden, kan standig anvendes paa de tidligere betingelser, indtil de er opbrugt, dog senest indtil den 1. juli 1995.

There are only few measures seeking to encourage the occupational and social integration of the worker or his/her family; this is reflected in the restrictive conditions applying to participation in the coun try's educational system.
Der forekommer kun få foranstaltninger til at anspore arbejdstageren eller hans/hendes familiemedlemmer til beskæftigelsesmæssig eller social integration; det af spejles i de restriktive betingelser for optagelse i landets uddannelsessystem.

The most controversial articles, in particular regarding the unlimited number of presidential terms, the restrictive conditions concerning who can stand in presidential elections, the methods for supervising elections and the limited opportunities to appeal after legislative elections, will have to be revised.
De mest kontroversielle artikler, navnlig vedrørende det ubegrænsede antal valgperioder for præsidenten, de restriktive betingelser for kandidater til præsidentvalget, metoderne til valgtilsyn og de begrænsede muligheder for at appellere efter parlamentsvalg skal revideres.

Several colleagues tabled amendments to the report seeking to express their own, or nationally based views on the matter, which would impose restrictive conditions on deadlines for use of stem cells or stem cell lines.
Adskillige kolleger har stillet ændringsforslag til betænkningen, der giver udtryk for deres egne eller nationalt baserede synspunkter på denne sag, som ville indføre restriktive betingelser vedrørende frister for anvendelsen af stamceller eller stamcellelinjer.

The most striking point, though, is that this idea- which could result in a Europe that is less rigid, less monolithic, better adapted to the specific needs of all concerned and therefore closer to the citizen- is being received by the European Parliament with extreme mistrust and a plethora of restrictive conditions.
Men det, der er bemærkelsesværdigt, er, at denne idé, der kunne ende med et mindre stift, mindre helhedsbetonet Europa, der er bedre tilpasset hver enkelts specielle karakter og således nærmere ved borgerne, bliver modtaget med en ekstrem mistillid af Europa-Parlamentet og med mange restriktive betingelser.

Application of the measures pursuant to paragraphs 1 and 2 may in no case result in transfers from one Member State to another being subject to more restrictive conditions than those imposed for exports of the same items to non-Member States.
Anvendelse af foranstaltningerne i henhold til stk. 1 og 2 må i intet tilfælde medføre, at overførsel fra en medlemsstat til en anden underkastes mere restriktive betingelser end dem, der gælder for udførsel af samme produkt til ikke-medlemsstater.

Madam President, Article 18 of the proposal for a regulation on improving farming structures, document 96/0044(CNS), establishes very restrictive conditions for the payment of compensatory amounts. It only provides for them in the case of farms larger than three hectares as a whole, and larger than two hectares in certain regions of Italy, France, Spain, Greece and Portugal.
Fru formand, artikel 18 i forslaget til forordning om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet, dokument 96/0044(CNS), fastsætter nogle yderst restriktive betingelser for ydelse af udligningsgodtgørelser, der kun omfatter bedrifter på over to hektar generelt og over to hektar for visse områder i Italien, Frankrig, Spanien, Grækenland og Portugal.

When it comes to beneficial and entirely justified measures such as this one, we must avoid increasing regulatory and bureaucratic constraints, creating additional limitations for those learning to ride motorcycles or creating more restrictive conditions concerning the period of validity or renewal date of driving licences.
Det gælder om at undgå, at en positiv og absolut velbegrundet foranstaltning fører til, at der bliver flere lovgivningsmæssige og bureaukratiske besværligheder, skabes yderligere begrænsninger for aspiranter til motorcykelkørekort og opstilles endnu mere restriktive betingelser for kørekortets gyldighedsperiode eller fornyelse.

By application lodged on 17 September 1991, the Commission brought an action for a declaration that, by making all imports of semen originating from domestic bovine and porcine animals subject to a licence and to various restrictive conditions, Ireland had failed to fulfil its obligations under Article 30 of the EEC Treaty, Regulation No 805/68/EEC of the Council, Regulation No 827/68/EEC of the Council, Council Directive 77/504/EEC, and Commission Decision 88/124/EEC.
Ved stævning, indleveret den 17. september 1991, havde Kommissionen anlagt sag med påstand om, at det fastsloges, at Irland havde tilsidesat sine for pligtelser efter Traktatens artikel 30, Rådets forordning nr. 805/68/EØF og nr. 827/68/EØF, Rådets direktiv 77/504/EØF samt Kommissionens beslutning 88/124/EØF ved at have fastsat en række restriktioner for indførslen af sæd fra tamkvæg og -svin og gjort denne betinget af en tilladelse.

In the event that the Court were not to follow its approach, the German Government submits in the alternative that a tax exemption on the grounds of the protection of legitimate expectations and good faith could be granted only under very restrictive conditions, which are not fulfilled in the present case where, had Netto Supermarkt exercised proper care, it could have prevented the fraud which had lasted for six years.
For det tilfælde, at Domstolen ikke er enig i denne opfattelse, har den tyske regering subsidiært gjort gældende, at en afgiftsfritagelse, som er begrundet i hensynet til beskyttelse af den berettigede forventning og god tro, kun kan indrømmes under meget strenge betingelser, som ikke er opfyldt i den foreliggende sag, hvor Netto Supermarkt ved passende agtpågivenhed kunne have forhindret bedrageriet, der stod på i seks år.

Is an extremely restrictive condition, and it affects millions of people.
Er en yderst restriktive betingelse, og det påvirker millioner af mennesker.

How to use "restrictive conditions" in an English sentence

There are very restrictive conditions for withdrawing the money out of a LIRA.

is less accurate and valid under more restrictive conditions than that of Vavrycuk.

This section describes the experimental system and some restrictive conditions in the system.

The government imposes restrictive conditions on the registration and operation of nongovernmental groups.

Cruck Realta sets a fair level for the restrictive conditions of this race.

INTs and conservation laws should also be restrictive conditions on the entangled states.

Further, there are no restrictive conditions as to the application of such loans.

Update through views is allowed only when some fairly restrictive conditions are satisfied.

you put any unduly restrictive conditions on accessing the benefit your organisation provides.

Before these discussions, my baseline was more accepting that restrictive conditions were inevitable.

How to use "restriktive betingelser" in a Danish sentence

Nogle långivere lægger restriktive betingelser på studerende for at afskrække eleverne fra at bruge faciliteten.

Det betyder, at der ved indgåelse af åremålsansættelser er mere restriktive betingelser for udbetaling af fratrædelsesbeløb.

I persondatalovens § 8, stk. 3, er der særligt restriktive betingelser for videregivelse af følsomme oplysninger omfattet af lovens § 7, stk. 1, og § 8, stk. 1.

Han er på 12. år tilbageholdt af amerikanerne, og sidder på Guantanamo under restriktive betingelser uden sigtelse.

Dog er der fastsat en såkaldt sikkerhedsklausul, således at der helt ekstraordinært og under særligt restriktive betingelser kan laves forsøg, hvis der f.eks.

Der stilles ikke samme restriktive betingelser og krav om dokumentation ved ophør med bibeskæftigelse som ved ophør med hovedbeskæftigelse.

Dog er økologiske dyrs græsning på fælles arealer og ikke-økologiske dyrs græsning på økologiske arealer tilladt på visse restriktive betingelser.

I forordningen regnes der dog med et midlertidigt system, hvorunder nogle medlemsstater kan pålægge mere restriktive betingelser i tilfælde af visse sygdomme som f.eks.

I denne tid vil de se mere og mere kriminalitet som et socialt fænomen, på grund af de ofte fattige og restriktive betingelser, som disse unge vokser op.

Nogle långivere placere restriktive betingelser på studerende for at afskrække studerende fra ved hjælp af faciliteten.