What is the translation of " RIGHT TO DEFEND ITSELF " in Danish?

• ret til at forsvare sig

Examples of using Right to defend itself in English and their translations into Danish

Every nation has a right to defend itself.
I sidste ende… har alle nationer ret til at forsvare sig selv.

We will in no way interrupt your plans, but Russian federation reserves the right to defend itself.
Vi vil ikke forhindre Deres planer men Rusland har ret til at beskytte sig selv.

Every country has the right to defend itself against terrorists.
Ethvert land har ret til at forsvare sig mod terrorister.

It is quite clear that the State of Israel has a right to defend itself.
Det er helt klart, at Israel har ret til at forsvare sig.

Cuba has the right to defend itself against imperialism and counter-revolution, and this is not a children's game.
Cuba har ret til at forsvare sig selv imod imperialisme og kontrarevolution, og dette er ingen barneleg.

Finally every nation has a right to defend itself.
I sidste ende har alle nationer ret til at forsvare sig selv.

Reserves the right to defend itself against claims based on the existing rules on advertising and copyright or other intellectual property rights protect.
Har retten til at forsvare sig overfor disse klager baseret på de eksisterende regler for reklame og ophavsret eller andre intellektuelle ejendomsrettigheder.

The Soviets have every right to be there, and Cuba has every right to defend itself against the United States.
Sovjet har al ret til at være der, og Cuba har al ret til at forsvare sig mod USA.

State Department spokeswoman Jen Psaki has publicly condemned Hamas's"indiscriminate rocket attacks" and has affirmed US support for Israel's right to defend itself.
Udenrigsministeriets talsmand i USA Jen Psaki har offentligt fordømt Hamas'"vilkårlige raketangreb" og har bekræftet amerikansk støtte til Israels ret til at forsvare sig.

Mitt Romney: We recognize Israel's right to defend itself, and that it is right for America to stand with you.
Mitt Romney: Israel har ret til at forsvare sig, og USA gør ret i at støtte jer.

It has been subjected to the most horrendous external and internal terrorism and, in consequence, it undoubtedly has the right to defend itself.
Det har været genstand for den mest forfærdelige eksterne og interne terrorisme og har derfor uden tvivl ret til at forsvare sig.

There is no doubt in my mind that Israel has the right to defend itself against violence and terror, by military means if necessary.
For mig er der ingen tvivl om, at Israel har ret til at forsvare sig mod vold og terror, også med militære midler.

Once we are in this Parliament, however, Parliament constitutes a body in its own right, with its own personality, with the right to defend itself.
Men når vi først er i Europa-Parlamentet, udgør Parlamentet en egen enhed med egen retsevne, som har ret til at forsvare sig selv.

For instance, a balance must be struck between a state's right to defend itself against terrorist action and the need to ensure civil rights for prisoners.
Eks. skal der skabes balance mellem en stats ret til at forsvare sig mod terrorangreb og behovet for at sikre fangers borgerlige rettigheder.

Obama said that his administration had"absolutely not" given its blessing for an Israeli attack on Iranand, that although Israel had the right to defend itself, U.S.
Obama sagde at"hans administration"absolut ikke" havde givet sin velsignelse til et israelsk angreb mod Iran, og at skønt Israel har ret til at forsvare sig, har U.S.

I believe that everybody in this House recognises Israel's legitimate right to defend itself, but it would have been no bad thing for the United Nations to have condemned this tragic event.
Jeg tror, at alle her i Parlamentet anerkender Israels legitime ret til selvforsvar, men der ville ikke være sket noget ved, at FN havde fordømt denne triste begivenhed.

Although Semites are of diverse national origins and religions, the Zionists have been successful in convincing many that“anti-Semitic” is exclusively prejudice against the Jewish peoples and opposition to Israel's right to defend itself from its“enemies.”.
Selvom semitter har forskellige nationale oprindelser og religioner, er det lykkedes zionisterne at overbevise mange om, at"anti-semitisk" udelukkende er en fordom mod det jødiske folk og at være i opposition til Israels ret til at forsvare sig mod sine"fjender.

Yes, Israel has a right to defend itself against indiscriminate attacks on civilians, but it has a duty as a democracy to be more just than its disposable power implies.
Ja, Israel har ret til at forsvare sig selv mod vilkårlige angreb på civile, men landet har som et demokrati pligt til at være mere retfærdig end dets magtanvendelse lader antyde.

Nothing comes for free, however, and industry is therefore right to defend itself against higher costs.
Intet er imidlertid gratis, og det er derfor berettiget, at industrien forsvarer sig mod højere omkostninger.

While I recognise that Israel has the right to defend itself against attack, many of us saw the documentary on Gaza yesterday and listened to our colleagues who had recently visited the region.
Jeg anerkender Israels ret til at forsvare sig mod angreb, men mange af os så dokumentarprogrammet om Gaza i går og lyttede til vores kolleger, der besøgte området for nylig.

In May 2009, Israeli Prime Minister, Netanyahu visited Obama in Washington and stated that Israel had a right to defend itself against a nuclear Iran- which Obama and Joe Biden did not object to..
I maj 2009 besøgte Israels premierminister, Netanyahu, Obama i Washington og erklærede, at Israel havde ret til at forsvare sig mod et nukleart Iran- hvilket Obama og Joe Biden ikke gjorde indsigelse mod.

Every country has the right to defend itself, but that does not entitle it to use unreasonable force on a large scale or take the sort of action witnessed in Beit Hanoun.
Ethvert land har ret til at forsvare sig, men det indebærer ikke retten til overdreven, storstilet magtanvendelse eller til operationer af den slags, vi var vidner til i Beit Hanoun.

Without prejudice to the provisions in the preceding paragraphs, Borges ESEBE Inversiones(S.L.U.) reserves the right to defend itself against claims based on the existing rules on advertising and copyright or other intellectual property rights protect.
Uden forbehold for det tidligere angivet, Borges Esebe Inversiones(S.L.U.) har retten til at forsvare sig overfor disse klager baseret på de eksisterende regler for reklame og ophavsret eller andre intellektuelle ejendomsrettigheder.

This, at least, is the impression that many in Jerusalem were left with after Netanyahu's visit to Washington last May, when neither Obama nor Secretary of Defense Robert Gates contradicted Netanyahu's assertion that Israel has a right to defend itself from an Iranian nuclear threat.
Det er i det mindste er det indtryk, som mange i Jerusalem stod tilbage med efter Netanyahus besøg i Washington i maj, da hverken Obama eller forsvarsminister Robert Gates modsagde Netanyahus påstand om, at Israel har ret til at forsvare sig mod en iransk nuklear trussel.

I support without reservation Israel's right to defend itself, but such defence has to be within accepted international law and the responsibilities an occupying power takes upon itself when it invades another country.
Jeg støtter uden forbehold Israels ret til at forsvare sig selv, men et sådant forsvar skal ske inden for den accepterede internationale lovgivning og det ansvar, som en besættelsesmagt påtager sig, når den invaderer et andet land.

Obama said that his administration had"absolutely not" given its blessing for an Israeli attack on Iranand, that although Israel had the right to defend itself, U.S. officials had emphasized the need to avoid"major conflict in the Middle East."[27] Admiral Mike Mullen, chairman of the U.S. Joint Chiefs of Staff, said"The window of negotiation is a very narrow.
Obama sagde at"hans administration"absolut ikke" havde givet sin velsignelse til et israelsk angreb mod Iran, og at skønt Israel har ret til at forsvare sig, har U.S. embedsmænd understreget behovet for at undgå"en større konflikt i Mellemøsten."[28] Admiral Mike Mullen, formand for U.S. Joint Chiefs of Staff, sagde:"Forhandlingsvinduet er meget snævert.

This is not about denying Israel the right to defend itself against terrorism, but about our strongest condemnation and rejection of excessive courses of action that really have nothing to do with counter-terrorism.
Det drejer sig i den forbindelse ikke om at nægte Israel retten til at forsvare sig mod terroren, det drejer sig tværtimod om, at overdrevne foranstaltninger, som virkelig ikke har noget med bekæmpelsen af terroren at gøre, må fordømmes og afvises på det skarpeste af os.

We would urge the IMF also to act vigorously in this regard because, although each State has a right to defend itself against terrorism, what we observe in Chechnya is grossly disproportionate to the scale of the perceived threat and we have to deplore and condemn it at every opportunity.
Vi opfordrer IMF til også at tage energiske initiativer i denne forbindelse, for selvom enhver stat har ret til at forsvare sig mod terrorisme, er det, vi ser i Tjetjenien, helt ude af proportion med omfanget af den trussel, man kan fornemme, og vi må ved enhver given lejlighed beklage og fordømme dette.

The European Union has always recognised Israel's right to defend itself, but security does not consist solely of preventing terrorists from carrying out their abhorrent attacks; first and foremost, it is a matter of winning the people's hearts and minds.
EU har altid anerkendt Israels ret til at forsvare sig, men sikkerhed er ikke blot ensbetydende med at forhindre terrorister i at fuldføre deres forkastelige handlinger. Det gælder nemlig først og fremmest om at erobre befolkningens hjerte og sind.

Although the European Union recognises Israel's legitimate right to defend itself, it also underscores the need for the Israeli authorities to carefully weigh the implications and consequences of its decisions on the life of the people of Gaza.
Selv om EU anerkender Israels legitime ret til at forsvare sig selv, understreger Unionen samtidig, at de israelske myndigheder er nødt til nøje at overveje betydningen og konsekvenserne af deres beslutninger for befolkningens liv i Gaza.