What is the translation of " ROLE IN COORDINATING " in Danish?

• rolle i koordineringen
• rolle i koordinationen

Examples of using Role in coordinating in English and their translations into Danish

We are pleased with ASEAN's active role in coordinating international efforts.
Vi glæder os over ASEAN's aktive rolle i koordineringen af de internationale bestræbelser.

These events were of sufficient importance to have international cooperation organised to have the observations made from different sites, and Lalande played a role in coordinating this project.
Disse begivenheder var af tilstrækkelig betydning at have et internationalt samarbejde organiseret for at få bemærkninger fra forskellige lokaliteter, og Lalande spillet en rolle i koordineringen af dette projekt.

The Maastricht Treaty allows for a European Union role in coordinating national health policies.
Maastricht-traktaten giver Den Europæiske Union mulighed for at spille en rolle i samordningen af landenes sundhedspolitikker.

OCHA plays a key role in coordinating humanitarian efforts in both acute and complex emergencies.
OCHA spiller en helt central rolle i koordinationen af humanitære indsatser i forbindelse med både akutte og komplekse kriser.

Paragraph 15- we do not agree that the EU has a role in coordinating intelligence;
Punkt 15- Vi mener ikke, at EU har til opgave at koordinere efterretningsvirksomhed;

The BKPM plays a central role in coordinating investment activities with other Government agencies.
BKPM spiller en central rolle med hensyn til at koordinere investeringsaktiviteter med andre regeringskontorer.

The vertebrae that make up the skeleton of a cat in this part, play a key role in coordinating the movements of the animal.
De hvirvler, der udgør skelet af en kat i denne del, spiller en central rolle i koordineringen af dyrets bevægelser.

The Commission is playing the lead role in coordinating and delivering EU assistance in support of civil society and democratisation in Belarus.
Kommissionen spiller en central rolle med at koordinere og levere EU-bistanden som støtte til det civile samfund og demokratiseringen i Belarus.

Through the EU Civil Protection Mechanism, the European Commission plays a key role in coordinating responses to crises in Europe and worldwide.
Europa-Kommissionen spiller en vigtig rolle i koordineringen af krisebistand i Europa og hele verden gennem EU's civilbeskyttelsesordning.

The EMEA continues to play an important role in coordinating the EU regulatory input into VICH where progress on the drafting of guidelines has been very encouraging.
EMEA spiller fortsat en vigtig rolle i koordineringen af EU's bidrag til VICH- processen, hvor fremskridtene med udarbejdelsen af guidelines har været yderst opmuntrende.

Many Members of Parliament would be prepared to increase the Commission's responsibility and extend its role in coordinating economic policy.
Mange af Parlamentets medlemmer er parate til at give Kommissionen større ansvar og udvide dens rolle med hensyn til koordinering af den økonomiske politik.

Governors have a significant role in coordinating all public affairs in their region.
Guvernørerne spiller en vigtig rolle i forbindelse med koordineringen af alle offentlige anliggender i deres regioner.

As Commissioner de Silguy has pointed out, the EMI framework defined in Maastricht should be directed towards a more active role in coordinating the Member States' monetary policies.
Som hr. de Silguy mindede om, bør rammerne for EMI, der blev defineret i Maastricht, udnyttes til en mere aktiv, koordinerende rolle, når det gælder medlemsstaternes monetære politikker.

First of all, the Commission plays a major role in coordinating economic policy, and will continue to do so as from 1 January next year.
Først og fremmest spiller Kommissionen en stor rolle i koordineringen af de økonomiske politikker også fra den 1. januar.

In light of the first two top-level G20 meetings in Washington last November and in London in April of this year, it is clear that the G20 is playing a decisive role in coordinating the global response to this crisis.
Det står i lyset af de første to G20-topmøder i Washington i november sidste år og i London i april i år klart, at G20 spiller en betydningsfuld rolle i koordineringen af den globale løsning på denne krise.

It is important that we accept that the state has a role in coordinating an active industrial policy within the European Union.
Det er vigtigt, at vi accepterer, at staten skal spille en rolle for koordineringen af en industripolitik i Unionen.

The Commission is also sceptical about support to industries that are hit by high oil prices, especially the transport industry, but also the fisheries industry, and in these too, it could play an important role in coordinating the changeover to energy-friendly equipment.
Kommissionen er også skeptisk over for støtte til sektorer, som er ramt af den høje oliepris, især transportsektoren, men ligeledes fiskerisektoren. Også her kunne Kommissionen spille en vigtig koordinerende rolle ved overgangen til energivenligt apparatur.

Mr President, the European agency Frontex should play a crucial role in coordinating this assistance, which it should do promptly and effectively.
Hr. formand, det europæiske agentur Frontex skal spille en afgørende rolle med at samordne denne bistand og gøre det hurtigt og effektivt.

The Bank has played a leading role in coordinating the preparations across the City for the euro for some three years now, ever since Heads of Government agreed(at the Madrid Summit in December 1995) the way in which the euro would be introduced to replace the participating national currencies.
Banken har spillet en afgørende rolle ved at samordne hele børsmarkedets forberedelser til euroen i nu snart tre år, lige siden stats- og regeringslederne på Madridtopmødet i december 1995 enedes om, hvordan indførelsen af euroen som afløser for de deltagende nationale valutaer skulle foregå.

The UN High Commissioner for Human Rights plays a major role in coordinating efforts for Human Rights Day.
FN's højkommissær for menneskerettigheder spiller en vigtig rolle i koordineringen af initiativer på menneskerettighedsdagen.

The Education Committee will play a key role in coordinating the measures which will be adopted, which are primarily expected to be initiated locally, as the challenges vary from programme to programme.
Udvalget for Uddannelse bliver centralt koordinerende organ for de kommende indsatser, som primært forventes iværksat lokalt, da udfordringerne varierer fra uddannelse til uddannelse.

In that context, the Commission, assisted by the relevant Committee, should fulfil a major role in coordinating, organising and managing the system.
I den forbindelse bør Kommissionen bistået af det relevante udvalg spille en afgørende rolle ved koordineringen, tilrettelæggelsen og forvaltningen af systemet.

The Commission should also play a more active role in coordinating the implementation of this strategy in order to prevent it from failing as disastrously as the Lisbon Strategy.
Kommissionen skal også spille en mere aktiv rolle i koordinationen af gennemførelsen af denne strategi for at hindre, at den bliver en lige så stor fiasko som Lissabonstrategien.

This challenge becomes even greater as enlargement takes place, and Europol will have to play a more pivotal role in coordinating the European Union's response to these rising crimes.
Denne udfordring bliver endnu større med udvidelsen, og Europol må spille en mere fremtrædende rolle i koordineringen af EU's svar på denne voksende kriminalitet.

Since the start of 1994, the EIB has been playing an active role in coordinating the aid and assistance programme set up, under the aegis of the World Bank, by the international community of donors follo wing the September 1993«Declaration of Principles».
Siden begyndelsen af 1994 har EIB taget aktiv del i koordinationen af den støtte og det bistandsprogram, som verdenssamfun det har etableret under Verdensbankens ledelse i overensstemmelse med principer klæringen af september 1993.

This democratic scrutiny is essential and in part answers the hysterical response of the Tory Eurosceptics' claim that the European Commission is secretly taking a major role in coordinating Member States' budgetary and economic planning.
Denne demokratiske kontrol er vigtig og tilbageviser delvist de britiske konservative EU-modstanderes hysteriske påstand om, at Europa-Kommissionen i al hemmelighed tiltager sig den vigtigste rolle i koordineringen mellem medlemsstaternes budgetmæssige og økonomiske planlægning.

Regarding research, the Commission also has an important role in coordinating Member State research into the disease and ensuring the optimum results from such research.
Hvad angår forskning, har Kommissionen også en vigtig rolle at spille med at koordinere medlemsstaternes forskning i sygdommen og sikre optimale resultater af denne forskning.

Besides its general role in coordinating its various subsidiary bodies, the Article K.4 Committee is to endeavour, in preparing for Council proceedings, to resolve as far as possible substantive problems arising from the various items before they are referred to the Permanent Representatives Committee and then to the Council.
Artikel K 4-udvalget skal ud over sin generelle rolle som koordinator af de forskellige organer, som er underlagt udvalget, i forbindelse med forberedelsen af Rådets samlinger bestræbe sig på så vidt muligt at løse substansproblemerne i de forskellige sager, før disse forelægges De Faste Repræsentanters Komité og derefter Rådet.

However, let me tell you, as regards the European Commission's competence, that we have been playing a substantial role in coordinating the European response to the escalating humanitarian crisis on the Libyan borders.
Men jeg vil imidlertid fremhæve, at vi, hvad Kommissionens beføjelser angår, har spillet en betydelig rolle i koordineringen af den europæiske indsats i forbindelse med den voksende humanitære krise ved Libyens grænser.

Envisioning that the IATTC shall have an integral role in coordinating the implementation of this Agreement, the Parties shall, inter alia, request the IATTC to provide secretariat support and to perform such other functions as are set forth in this Agreement or are agreed upon pursuant to this Agreement.
Eftersom IATTC skal spille en integrerende rolle ved at koordinere gennemførelsen af denne aftale, skal partnerne bl.a. anmode IATTC om at stille sekretariatsbistand til rådighed og at varetage de øvrige opgaver, der er fastsat i denne aftale, eller som vedtages i medfør af denne aftale.

How to use "role in coordinating" in an English sentence

Response cards play a major logistical role in coordinating a wedding.

Can you talk about that event and your role in coordinating it?

It plays a central role in coordinating information in the Indian Ocean.

Expected to take an active role in coordinating restaurant marketing and events.

Take active role in coordinating academic and recreational activities with Club members.

A role in coordinating Rx, Dx, and lab data to drive outcomes.

She had a major role in coordinating Mossad activities at the hospital.

She plays a key role in coordinating MADRE's human rights advocacy initiatives.

Play a vital role in coordinating construction related issues across their portfolio.

The LEP has a crucial role in coordinating the county’s economic priorities.

How to use "rolle i koordineringen" in a Danish sentence

Ydermere har du en central rolle i koordineringen af behandlingsforløbene og samarbejder tværfagligt med læger, terapeuter og ernæringsassistenter/økonoma – der afholdes ugentligt tværfaglige konferencer.

WMO har en ledende rolle i koordineringen af de internationale klimaspørgsmål.

Allergi Task Force anbefaler, at de regionale allergicentre får en central rolle i koordineringen af fagområdeuddannelsen, samt at uddannelsen modulopbygges.

Med beskæftigelsesreformen er kommunernes samspil kommet i fokus, og KKR er tiltænkt en større rolle i koordineringen af indsatserne, dels mellem kommuner og dels på tværs af beskæftigelses-, vækst- og uddannelsesindsatserne.

Hormoner spiller en stor rolle i koordineringen af ​​alle de processer, der finder sted.

Samordningskonsulenten spiller en vigtig rolle i koordineringen af forløb på tværs gennem en styrkelse af de tværsektorielle relationer.

Anbefalingerne spiller en central rolle i koordineringen af den økonomiske politik i EU og peger for hvert EU-land på de mest centrale økonomisk-politiske udfordringer.

Mikkeline Andersen Projekt- og administrationskoordinator Med et godt overblik spiller Mikkeline en afgørende rolle i koordineringen af vores projekter samt implementeringen og den efterfølgende drift af disse.

Borgeren var selv med til at udarbejde planerne og fik på den måde medejerskab og en aktiv rolle i koordineringen og sammenhængen mellem indsatserne.

Auxiner spiller en afgørende rolle i koordineringen af mange vækstprocesse... 7.