What is the translation of " ROLE IN CREATING " in Danish?

• rolle i at skabe
• rolle i skabelsen

Examples of using Role in creating in English and their translations into Danish

Furniture plays an important role in creating the interior.
Møbler spiller en vigtig rolle i at skabe det indre.

A significant role in creating the atmosphere of any show is played by lighting.
En vigtig rolle i skabelsen af atmosfæren i enhver forestilling er spillet af belysning.

But soon, you will have more evidence of the U.S. Navy's role in creating the deadly virus.
Men snart vil l se flere beviser på den amerikanske flådes rolle i skabelsen af den dødelige virus.

An important role in creating the effect of home interiors in the garden are the plants.
En vigtig rolle i at skabe effekten af boligindretning i haven, er planterne.

They are playing an invaluable role in creating peace and stability.
De spiller en uvurderlig rolle for at skabe fred og stabilitet.

The leading role in creating the interior in the style ofminimalism play light colors, dark as a shade and produce individual elements of the overall composite solutions, that is.
En vigtig rolle i at skabe det indre i stil medminimalisme spille et lyse farver, mørke som kun modregnes og frigive de enkelte elementer i den samlede sammensatte løsninger.

Lighting plays an important role in creating a good customer experience.
Belysning spiller en vigtig rolle for at skabe en god kundeoplevelse.

From production and cost management to launch execution and global logistics, this team plays a crucial role in creating the Sonos product experience.
Lige fra produktion og omkostningsstyring til lancering og global logistik spiller dette team en afgørende rolle for at skabe Sonos-produktoplevelsen.

Home decoration plays a big role in creating a common festive atmosphere.
Boligindretning spiller en stor rolle for at skabe en fælles festlig atmosfære.

At a time when we are rediscovering our shared cultural and political heritage, we are cementing our future economic collaboration, because we want once again to play a key role in creating an area of stability, peace and prosperity.
På et tidspunkt, hvor vi er ved at genopdage vores fælles kulturelle og politiske arv, udbygger vi vores fremtidige økonomiske samarbejde, da vi på ny ønsker at have afgørende indflydelse på skabelsen af et område med stabilitet, fred og velstand.

Google has played a key role in creating and developing our company.
Google har spillet en meget stor rolle i forhold til at skabe og udvikle vores virksomhed.

It achieves this by blocking epidermal melanin synthesis, which plays a role in creating those unwanted liver spots.
Det opnår dette ved at blokere epidermal melaninsyntese, som spiller en rolle for at skabe disse uønskede leverflader.

An important role in creating a calm environment for a woman belongs to a man.
En vigtig rolle i skabelsen af et roligt miljø for en kvinde tilhører en mand.

It is known that sometimes light design plays an equally important role in creating an interior than furniture or decoration.
Det er kendt, at undertiden lette design spiller en lige så vigtig rolle i at skabe et interiør end møbler eller dekoration.

I will also explain their role in creating atmosphere and the possibilities of using them for branding in sales promotion events.
Jeg vil også forklare deres rolle i skabelsen af atmosfæren og mulighederne for at anvende dem for branding i salgsfremmende begivenheder.

If we are to develop a Europe in which our people have a share, we must give them a role in creating that Europe and sharing that Europe.
Hvis vi skal udvikle et Europa, som folk har del i, skal vi tildele dem en rolle, hvor de kan skabe og tage del i et sådant Europa.

The EU has an important role in creating a cohesive and forward-looking energy policy effort.
EU spiller en vigtig rolle for at skabe en sammenhængende og fremsynet energipolitisk indsats.

Of course, finishing the walls and floor, as well as decorative elements and furniture play a huge role in creating an atmosphere of comfort and warmth.
Selvfølgelig, efterbehandling vægge og gulv, samt dekorative elementer og møbler spille en stor rolle i at skabe en atmosfære af komfort og varme.

In week 2 we further focus on the DJ one's role in creating a hot floating dance floor, where people are dancing all the time.
I uge 2 har vi endnu en nyhed, hvor vi sætter fokus på DJ-ens rolle i at skabe et flydende dansegulv.

This common sense approach seems to have been lost in Ukraine, where the international media has played a key role in creating the ambiguity that has allowed Russia's hybrid war to succeed.
Denne sunde fornuft synes at være tabt i Ukraine, hvor internationale medier har spillet en central rolle i at skabe den tvetydighed, der har gjort Ruslands hybridkrig vellykket.

Lighting plays a very important role in creating the right atmosphere at home, so choose lighting devices should be especially careful.
Belysning spiller en meget vigtig rolle i at skabe den rette atmosfære i hjemmet, så vælger lygter skal være særligt forsigtige.

The ECR Group has always defended the principle of subsidiarity and strongly believes that Member States should take the lead role in creating and driving employment legislation and social policy.
ECR-Gruppen har altid forsvaret subsidiaritetsprincippet og er overbevist om, at medlemsstaterne bør spille en ledende rolle i udarbejdelsen og gennemførelsen af arbejdsmarkedslovgivning og socialpolitik.

First of all, we should take a leading role in creating a new, global world, featuring new challenges and the emergence of new actors.
Vi bør først og fremmest påtage os en ledende rolle i skabelsen af en ny global verden med nye udfordringer og nye aktører.

All these parts play a major role in creating a picture look more natural.
Alle disse dele spiller en stor rolle i at skabe et billede til at se mere naturlig.

The wild symbol plays a significant role in creating winning lines, for it can be used as replacement for all other symbols in the game.
Wild symbolet spiller en væsentlig rolle i at skabe vindende linjer, for det kan bruges som erstatning for alle andre symboler i spillet.

The Inteco team is very proud that its climate ceiling has played a role in creating the most sustainable teaching building in the Netherlands.
Inteco-teamet er meget stolte af, at klimaloftet har spillet en rolle i at skabe den mest bæredygtige undervisningsbygning i Holland.

I agree that the EU must play a leading role in creating and applying Information and Communication Technologies, thereby generating added value for its citizens and companies.
Jeg er enig i, at EU skal spille en ledende rolle i udviklingen og anvendelsen af ikt og således skabe merværdi for europæiske borgere og virksomheder.

Ceremony flowers play a very important role in creating the overall style of the day.
Blomsterdekorationer Blomster til bryllupsceremonien spiller en vigtig rolle i at skabe bryllupsdagens samlede stil.

Human beings have played a major role in creating dogs that fulfill distinct societal needs.
Mennesket har spillet en stor rolle i at skabe hunde, der opfylder forskellige samfundsmæssige behov.

The EU EOM has already played a significant role in creating a stable environment in which the elections could be conducted.
EU-EOM har allerede nu spillet en betydelig rolle med hensyn til at skabe en stabil atmosfære, som valget kunne afholdes i.

How to use "role in creating" in an English sentence

The color plays an important role in creating dignify.

This plays a pivotal role in creating socio-cultural barriers.

Governments play an important role in creating these conditions.

Transparency plays a big role in creating these settings.

The Faculty Role in Creating the Civically Engaged Campus.

Aesthetics play and important role in creating overall satisfaction.

Music plays a main role in creating that setting.

Lighting plays a significant role in creating said atmosphere.

Software plays a growing role in creating sustainable buildings.

NCDPA played a leadership role in creating the N.C.

How to use "rolle i skabelsen, rolle i at skabe" in a Danish sentence

Også lokalsamfundet i Klitmøller har spillet en stor rolle i skabelsen af filmen.

Grønland har spillet en afgørende rolle i skabelsen af Inuit Circumpolar Conference (ICC), som indtil videre har haft to grønlandske præsidenter.

Debatter der skal gøre opmærksom på, hvordan uddannelse, vækst og bæredygtighed spiller en afgørende rolle i at skabe blomstrende samfund.

InformNapalm har taget en aktiv rolle i skabelsen af ressourcen, der fokuserer på russiske krigsforbrydelser i Ukraine, Tjetjenien, Georgien og Syrien.

Kommunikation spiller en vigtig rolle i skabelsen af tillid – for eksempel igennem at du giver sandfærdige informationer, forklarer dine beslutninger og handlinger og demonstrerer åbenhed.

Digtet har spillet en stor rolle i skabelsen af den nuværende julemand.

Men nu en dag, en faktor, der spiller en vigtig rolle i skabelsen af ​​dræbende reklamer, er sociale medier.

Også den mindste rolle i skabelsen af ​​det indre af rummet er designen af ​​lærredet (med glas / paneler, "monolitisk" dør).

Flash-Dig Og Mig I en Ny kollektion af brand Flash-Dig Og Mig kaldte Den Perfekte Gennemsigtighed undertøj spiller en vigtig rolle i at skabe den kvindelige image.

Medierne spiller en afgørende rolle i skabelsen af disse falske normer.