What is the translation of " ROLE IN CREATING " in Slovenian?

• vlogo pri ustvarjanju
• vloga pri oblikovanju
• vloga pri ustvarjanju

Examples of using Role in creating in English and their translations into Slovenian

What could be their role in creating a»Thrivable Planet«?
Kaj bi bila njegova vloga pri ustvarjanju»bujno cvetočega Planeta«?

An often-overlooked benefit of vitamin C is its essential role in creating collagen.
Eden od pogosto prezrte koristi vitamina C je njegova bistvena vloga pri ustvarjanju kolagena.

The fireplace plays a role in creating an impressive and elegant exterior shine.
Kamin igra pomembno vlogo pri ustvarjanju impresivnega in elegantnega sijaja.

One of the commonly overlooked benefits of vitamin C is its essential role in creating collagen.
Eden od pogosto prezrte koristi vitamina C je njegova bistvena vloga pri ustvarjanju kolagena.

The most important role in creating such a memorable way assigned, of course, the dress.
Najbolj pomembno vlogo pri ustvarjanju takšnega nepozabno podobo dodeljeno, seveda, obleko.

Therefore, the walls of finishing plays a crucial and significant role in creating a new interior.
Zato, da so stene dodelavo igra ključno in pomembno vlogo pri ustvarjanju novega notranjosti.

Geometric shapes played a key role in creating this impressive dark-coloured desert shelter.
Geometrijske oblike igrajo ključno vlogo pri ustvarjanju tega temno obarvanega puščavskega zavetja.

Knights help you develop your kingdom, lead your armies and play a key role in creating your strategy.
Vitezi vam pomagajo razviti vaše kraljestvo, vodijo vašo vojsko in igrajo ključno vlogo pri izdelavi vaše strategije.

Museums play a key role in creating and representing the shared cultural heritage of various communities.
Muzeji igrajo ključno vlogo pri ustvarjanju in zastopanju skupne kulturne dediščine različnih skupnosti.

Therefore, the walls of finishing plays a crucial and significant role in creating a new interior.
Zato, da so stene dodelavo igra ključno in pomembno vlogo pri ustvarjanju novega notranjosti.V današnjem svetu je ogromno ozadje.

A very important role in creating a good smile is the correct bite, which may change due to various reasons.
Zelo pomembno vlogo pri ustvarjanju lep nasmeh ima pravilen ugriz, ki se lahko spremeni zaradi različnih razlogov.

Honoring and supporting the youth of our communities, enabling it to exercise its vital role in creating sustainable societies.
Spoštovati in podpirati mlade člane naših skupnosti, tako da se jim dodeli ključna vloga pri oblikovanju trajnostne družbe.

Appearance plays a very important role in creating an original interior, because this directly depends on success.
Videz igra zelo pomembno vlogo pri ustvarjanju originalne notranjosti, saj je to neposredno odvisno od uspeha.

Documents found in military archives have brought to light Prezan's role in creating the Romanian National State.
Dokumenti najdeni v vojaških arhivi so prinesli nove dokaze o Prezanovi vlogi v ustvarjanju Romunske države.

Women play crucial role in creating peaceful and stable societies which are important factors for economic growth.
Družine igrajo pomembno vlogo pri ustvarjanju in vzdrževanju miroljubnih in vključujočih družb, ki so nepogrešljive za trajnostni razvoj.

Honor and support the young people of our communities, enabling them to fulfill their essential role in creating sustainable societies.
Spoštovati in podpirati mlade člane naših skupnosti, tako da se jim dodeli ključna vloga pri oblikovanju trajnostne družbe.

Within Yugoslavia, Slovenia played the key role in creating the ideology of self-administration- the reality of self-administration!
Slovenija je imela v Jugoslaviji ključno vlogo pri kreiranju samoupravne ideologije- samoupravne stvarnosti!

Protecting the environment and maintaining a competitive EU presence on the global market can go hand in hand, and environment policy can play a key role in creating jobs and stimulating investment.
Varstvo okolja in ohranjanje konkurenčnosti EU na svetovnem trgu se ne izključujeta, okoljska politika pa ima lahko ključno vlogo pri ustvarjanju delovnih mest in spodbujanju naložb.

Once upon a time, West Coast hippies played a key role in creating our contemporary vision of social liberation.
Nekoc so hipiji z zahodne obale igrali kljucno vlogo pri oblikovanju nase sodobne vizije druzbene osvoboditve.

Canada is very proud to have played a role in creating and adopting this“Magna Carta of humanity,” through the efforts of Professor John Humphrey of McGill University.
Kanada je ponosna, da je odigrala vlogo pri pripravljanju in sprejemanju te deklaracije s pomočjo profesorja Johna Humphreya.

The European Year of Cultural Heritage will focus on the richness of Europe's cultural heritage, highlighting its role in creating a shared awareness of identity and building the future of Europe.
Evropsko leto kulturne dediščine bo usmerjeno na bogastvo kulturne dediščine Evrope, pri čemer se bo poudarila njegova vloga pri oblikovanju skupnega zavedanja o identiteti in pri izgradnji prihodnosti Evrope.

In today's Europe, arts institutions have to recognise their role in creating and maintaining sheltering structures for artists and students to meet, exchange and develop self-engineered and trans-border forms of collectivization.
V dandanašnji Evropi morajo umetnostne institucije prepoznati svojo vlogo pri ustvarjanju in vzdrževanju zaščitnih struktur za umetnike in študente, da se ti lahko srečujejo, izmenjujejo, razvijajo samoinženirane in[].

The Concrete Initiative aims to increase awareness of its essential role in creating a sustainable construction sector in Europe.
Namen pobude za beton je povečati ozaveščenost o njegovi bistveni vlogi pri ustvarjanju trajnostnega gradbeništva v Evropi.

It is this component of design that plays a key role in creating a mood, a special atmosphere, and coziness in the room.
Prav ta komponenta oblikovanja igra ključno vlogo pri ustvarjanju razpoloženja, posebnega vzdušja in udobja sobe.

In a competitive market, public authorities must continue to play a role in creating incentives for private companies to invest in new,"greenfield" projects.
Na konkurenčnem trgu morajo javni organi še naprej sodelovati pri oblikovanju spodbud za zasebna podjetja, da vlagajo v nove inovativne projekte.

The December European Council made a commitment to enhance the EU's role in creating stability and contributing to the international presence in Kosovo.
Evropski svet je že na decembrskem zasedanju sprejel zavezo za okrepljeno vlogo pri graditvi stabilnosti in prispevek k mednarodni prisotnosti na Kosovu.

This could be done by analysing migration throughout history and its role in creating modern civilisation, by showing the positive economic impact of migration and cultural richness that it brings.
To lahko stori z analizo migracij skozi zgodovino in njihovi vlogi pri oblikovanju sodobne civilizacije, tako da prikaže pozitiven ekonomski učinek migracij in kulturno bogastvo, ki ga prinašajo.