What is the translation of " ROLE IN CREATING " in German?

• Rolle bei der Schaffung

Examples of using Role in creating in English and their translations into German

Regions' role in creating ERA- conference.
Rolle der Regionen bei der Schaffung des EFR.

Across Asia, APEC is playing the central role in creating a Pax Asia-Pacifica.
In Asien spielt die APEC die zentrale Rolle bei der Schaffung einer Pax Asia-Pacifica.

Its role in creating a festive mood plays utensils.
Ihre Rolle bei der Schaffung einer festlichen Stimmung spielt Utensilien.

Furniture plays an important role in creating the interior.
Möbel spielt eine wichtige Rolle in das Innere zu schaffen.

An important role in creating a calm environment for a woman belongs to a man.
Eine wichtige Rolle bei der Schaffung einer ruhigen Umgebung für eine Frau gehört einem Mann.

Culture of a nation plays a decisive role in creating the image of the nation.
Kultur einer Nation spielt eine entscheidende Rolle bei der Schaffung des Bild der Nation.

Not a small role in creating a site is and aesthetic pleasure from the manufacturing process.
Nicht eine kleine Rolle in der Erstellung einer Website und ästhetisches Vergnügen bei der Herstellung.

They are playing an invaluable role in creating peace and stability.
Sie spielen bei der Schaffung von Frieden und Stabilität eine unschätzbare Rolle.

SMEs play a key role in creating new jobs, contributing to a more competitive environment and generating considerable income and added value for the whole of the economy.
KMU spielen eine wichtige Rolle bei der Schaffung neuer Arbeitsplätze. Sie geben einen Beitrag zu einem wettbewerbsorientierten Umfeld, beträchtliche Einnahmen und einen Mehrwert für die gesamte Wirtschaft.

All these parts play a major role in creating a picture look more natural.
Alle diese Teile eine große Rolle spielen in ein Bild zu schaffen natürlicher aussehen.

Effectively managing Information Lifecycle needs of the organization plays an important role in creating differentiation.
Das effektive Management der Anforderungen des Informationskreislaufs eines Unternehmens spielt eine wichtige Rolle beim Schaffen von Differenzierung.

Tolerances play a role in creating closed volumes.
Toleranzen spielen eine Rolle bei der Erstellung geschlossener Volumenkörper.

Protecting nature and maintaining Europe's competitiveness must go hand-in-hand as nature and biodiversity policy can play a key role in creating jobs and stimulating investment.
Naturschutz und die Erhaltung der Wettbewerbsfähigkeit Europas müssen Hand in Hand gehen, da die Natur und die biologische Vielfalt eine wichtige Rolle bei der Schaffung von Arbeitsplätzen und bei der Förderung von Investitionen spielen können.

Small companies play a major role in creating growth and more and better jobs.
Bei der Schaffung von Wachstum und mehr und besseren Arbeitsplätzen spielen die Kleinunternehmen eine wichtige Rolle.

Stan Dart's chilled ambient composition also features as the soundtrack to ESOcast light 159, which explores the fascinating subject of supernovae, and their role in creating new star systems, planets, and even life.
Stan Darts chillige und atmosphärische Komposition beinhaltet auch den Soundtrack zu ESOcast Light 159, der das faszinierende Thema der Supernovae und ihre Rolle bei der Erschaffung neuer Sternensysteme, Planeten und sogar des Lebens untersucht.

The federal government has no formal role in creating and maintaining the institutional structure of the educational system.
Der institutionellen Strukturen im Erzlehungs- wesen hat die US-Regierung formal keine Zuständigkeit.

The research conducted in Valais has global implications, as well as being a central factor in economic growth and playing a key role in creating highly skilled jobs for the canton's students.
Die Walliser Forschung strahlt in die ganze Welt aus. Sie ist ein zentraler Faktor für das Wirtschaftswachstum und spielt eine Hauptrolle bei der Schaffung qualifizierter Arbeitsplätze für die Studierenden im Kanton.

The EU has an important role in creating a cohesive and forward-looking energy policy effort.
Der EU kommt eine bedeutende Rolle in der Schaffung einer umfassenden und zukunftsgerichteten Energiepolitik zu.

Small and medium-sized businesses play an outstanding role in creating and safeguarding jobs.
Gerade die kleinen und Mittelbetriebe spielen bei der Sicherung und Schaffung von Arbeitsplätzen eine herausragende Rolle.

I will also explain their role in creating atmosphere and the possibilities of using them for branding in sales promotion events.
Ich werde auch erklären, ihre Rolle bei der Schaffung von Atmosphäre und die Möglichkeiten ihrer Nutzung für die Markenbildung in der Verkaufsförderung Veranstaltungen.

A Cable's Geometry, the method in which a cable's conductors are arranged together, plays a key role in creating a clean pathway for the audio signal to pass through.
Ein Kabel der Geometrie, die Methode, bei der ein Kabel des Dirigenten zusammen sind, spielt eine entscheidende Rolle bei der Schaffung einer sauberen Weg für das Audiosignal zu durchlaufen.

Effective justice systems play a key role in creating an investment friendly environment, restoring confidence, providing greater regulatory predictability and sustainable growth.
Leistungsfähige Justizsysteme spielen eine entscheidende Rolle bei der Schaffung eines günstigen Umfelds für Investitionen, der Wiederherstellung des Vertrauens, größerer regulatorischer Berechenbarkeit und eines nachhaltigen Wachstums.

Finally, the CoR stressed the need to establish a legal basis for cross-border and interregional cooperation, pointing out that this had played a key role in creating a Europe without borders.
Der Ausschuss hat schließlich die Notwendigkeit unterstrichen, eine Rechtsgrundlage für die grenzübergreifende und interregionale Zusammenarbeit zu schaffen, und dabei darauf hingewiesen, dass diese Zusammenarbeit eine entscheidende Rolle bei der Schaffung eines gemeinschaftlichen Raums ohne Grenzen gespielt hat.

Especially employees play a crucial role in creating integrated brand experiences.
Vor allem Mitarbeiter spielen eine entscheidende Rolle bei der Schaffung ganzheitlicher Markenerlebnissen.

At a time when we are rediscovering our shared cultural and political heritage, we are cementing our future economic collaboration, because we want once again to play a key role in creating an area of stability, peace and prosperity.
Indem wir uns unseres gemeinsamen kulturellen und politischen Erbes wieder bewusst werden, festigen wir unsere wirtschaftliche Zusammenarbeit für die Zukunft, denn wir wollen wieder eine führende Rolle bei der Schaffung eines Raums der Stabilität, des Friedens und des Wohlstands spielen.

Young firms play a central role in creating jobs and enhancing growth and innovation.
Bei der Schaffung von Arbeitsplätzen und der Steigerung von Wachstum und Innovation spielen junge Unternehmen eine zentrale Rolle.

Independent support providers play a key role in creating a competitive environment.
Unabhängige Anbieter von Support-Services spielen bei der Erzeugung eines Wettbewerbsumfelds eine wichtige Rolle.

The EESC considers that the Commission will need to play a key role in creating the right conditions for enabling traditional forms of the media to adjust to the digital age and, bearing in mind certain socio-cultural features of the population at whom they are directed, allowing them to continue in non-digital form.
Nach Auffassung des EWSA muss die Kommission eine wichtige Rolle bei der Schaffung der notwendigen Voraussetzungen spielen, die es den traditionellen Medien ermöglichen, sich an das digitale Zeitalter anzupassen und unter Berücksichtigung bestimmter soziokultureller Besonderheiten der jeweiligen Zielgruppe im Offline-Format weiter zu existieren.

We will look at trust as the foundation of an economy in a multicultural society, and explore our role in creating a new narrative of a just and sustainable economy based on inclusive economic models.
Die FT beschäftigt sich mit Vertrauen als Basis einer Wirtschaft in einer multikulturellen Gesellschaft und erforscht unsere Rolle bei der Schaffung einer neuen Narrative einer gerechten und nachhaltigen Wirtschaft, die auf inklusiven Wirtschaftsmodellen beruht.

Wealthy financial elites, segments of the population willing to trade the rights and lives of the poor and marginalized for their own safety and economic prosperity, and traditional parties and politicians who refuse to acknowledge their own roles in creating the monster before folding themselves into his arms.
Bei den wohlhabende Finanzeliten, die bereit sind, das Leben und die Rechte der Armen und Benachteiligten für ihre eigene Sicherheit und ihren Wohlstand zu opfern, und die etablierten Parteien und Politiker, die sich weigern, ihre Rolle bei der Erschaffung dieses Monsters anzuerkennen, bevor sie sich an ihn anschmiegen.