Examples of using Safe return in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Safe return!
Sikker retur!To her safe return.
For hendes sikre hjemkomst.I thank the gods for your safe return.
Jeg takker guderne for at I er vendt sikkert hjem.Your safe return, my new lab.
Omar Hassan's safe return.
Omar Hassan sikkert tilbage.My safe return will be considered.
Hvis jeg vender tilbage uskadt, vil.I fear for his safe return.
Jeg frygter for hans hjemkomst.The painting's safe return means more to us than all the money in the world.
Maleriets hjemkost betyder mere for os,"end alle penge i verden.Omar Hassan's safe return.
At vi får Omar Hassan uskadt tilbage.We feel confident that if you board the ship, you can negotiate their safe return.
Vi er overbevist om, at hvis du kan komme ombord på skibet… kan du forhandle dig frem til en sikker hjemrejse.Guaranteeing our safe return? Then what?
For at garantere vores hjemkomst? Og hvad så?I was thanking the gods for your safe return.
At du kom sikkert tilbage. Jeg takker guderne for.Nothing, not even the safe return of a beloved son.
Intet, selv ikke Deres elskede søns hjemkomst.I give thanks to Odin for your safe return.
I drink to your safe return in English ale!
Jeg skåler i engelsk øl for, at du vendte sikkert hjem!The PSR is the point of safe return.
GST er Grænsen for Sikker Tilbagevenden.That it cannot affect the safe return of Agent Scully's child. Let me emphasize that the FBI has no reason to believe.
At vi ikke kan arrangere at få agent Scullys søn tilbage i god behold. Lad mig understrege, at FBI ikke har grund til at tro.Is the point of safe return.
GST er Grænsen for Sikker Tilbagevenden.A batch of telegrams was sent,informing the world of Nansen's safe return.[98] Drift(second phase)[edit] A lead of water opens in front of Fram, May 1896 Before his departure from Fram, Nansen appointed Sverdrup as leader of the rest of the expedition, with orders to continue with the drift towards the Atlantic Ocean unless circumstances warranted abandoning the ship and marching for land.
En gruppe med telegrammer blev sendt for at informere verden om, atNansen var trygt tilbage.<[91] Drift(anden fase)[redigér redigér wikikode] En rende med vand åbnes foran"Fram", maj 1896. Før Nansen forlod"Fram", udnævnte han Sverdrup som leder for resten af ekspeditionen med ordre om at fortsætte driften mod Atlanterhavet, med mindre omstændighederne tilsagde, at de måtte forlade skibet og gå mod land.Is the"point of safe return.
PSR er punktet for sikker tilbagevenden.With the exception of a ban on exports of arms and related materiel to Iraq, the Resolution provides that the comprehensive restrictions concerning trade should be repealed and replaced with specific restrictions applying to proceeds from all export sales of petroleum, petroleum products, and natural gas from Iraq, andto trade in goods belonging to Iraq's cultural heritage with the objective of facilitating the safe return of those goods.
I henhold til resolutionen skal de generelle handelsrestriktioner- bortset fra forbuddet mod eksport af våben og våbenmateriel til Irak- ophæves og erstattes med specifikke restriktioner på indtægterne fra al eksport af olie, olieprodukter ognaturgas fra Irak, og restriktioner på handel med irakiske kulturskatte med henblik på at fremme en sikker tilbagelevering heraf.I can ensure your safe return.
Jeg kan garantere dig en sikker hjemrejse.Solutions to these problems should envisage cooperation between all countries in the region, the voluntary,free and safe return of refugees to their homes, the implementation of sustainable development programmes for the area, commencing with the immediate requirement for material reconstruction, a return to peaceful coexistence of different ethnic groups in each country and the establishment of democracy and full respect for human rights in all countries in the region.
Disse tilbundsgående løsninger skal omfatte et samarbejde mellem alle landene i området, flygtningenes frivillige,frie og sikre tilbagevenden til deres hjem, iværksættelse af programmer for en bæredygtig udvikling af området, idet man skal begynde med en øjeblikkelig materiel genopbygning, The PSR is the point of safe return.
PSR er punktet for sikker tilbagevenden.All appropriate steps will be taken to facilitate the safe return to Iraqi institutions of Iraqi cultural property and other items of archaeological, historical, cultural, rare scientific, and religious importance illegally removed from the Iraq National Museum, the National Library, and other locations in Iraq since the adoption of Security Council Resolution 661(1990), including by establishing a prohibition on trade in or transfer of such items and items with respect to which reasonable suspicion exists that they have been illegally removed.
Der vil blive truffet alle fornødne foranstaltninger for at lette en sikker tilbagelevering til irakiske institutioner af irakiske kulturgenstande og andre genstande af arkæologisk, historisk, kulturel, sjælden videnskabelig samt religiøs betydning, der ulovligt er fjernet fra Iraks nationalmuseum, nationalbibliotek og andre steder i Irak efter vedtagelsen af Sikkerhedsrådets resolution 661(1990), herunder ved at udarbejde et forbud mod handel med eller overførsel af sådanne genstande samt genstande, for hvilke der foreligger rimelig mistanke om, at de er ulovligt fjernet.We can drink to Sybil's safe return.
Vi kan drikke til Sybil s sikker tilbagevenden.You have been promising the safe return of Colonel O'Neill for days.
Du har i dagevis lovet oberst O'Neills hjemkomst.I have been praying daily for your safe return.
Jeg har bedt dagligt for din sikre tilbagekomst.Jacob Silverberg, himself, said,"The painting's safe return means more to us than all the money in the world.
Jacob Silverberg sagde: Maleriets hjemkost betyder mere for os, end alle penge i verden.There's an enormous reward for my safe return.
Du vil blive belønnet for at bringe mig sikkert hjem.
