What is the translation of " SAME BASIC PHYSICAL " in Danish?

• samme grundlæggende fysiske

Examples of using Same basic physical in English and their translations into Danish

It was found that all seamless tubes have the same basic physical and technical characteristics.
Det blev fundet godtgjort, at alle sømløse rør har samme grundlæggende fysiske og tekniske egenskaber.

All kinds of urea have the same basic physical and chemical characteristics and may be regarded for the purposes of the present review as a single product.
Alle former for urinstof har samme grundlæggende fysiske og kemiske egenskaber og kan i forbindelse med denne fornyede undersøgelse anses for at være en og samme vare.

This was due to the fact that all these black colorformers appeared to share the same basic physical and chemical characteristics and overlap in their use.
Dette skyldtes, at alle disse sorte farvedannere syntes at have samme grundlæggende fysiske og kemiske egenskaber og sammenfaldende anvendelsesformål.

As shown in the previous investigation, and as confirmed in the present investigation, it has been established that PAC produced and sold by the Community producers and PAC imported from China are in all respects identical and share therefore the same basic physical and chemical characteristics.
Det fremgik af den tidligere undersøgelse og blev bekræftet i denne undersøgelse, at aktivt kul i pulverform fremstillet og solgt af EF-producenterne og aktivt kul i pulverform importeret fra Kina i alle henseender er identiske varer, og de har derfor samme grundlæggende fysiske og kemiske egenskaber.

Furthermore, all black colorformers share the same basic physical characteristics, in that they are a white or lightly coloured, free-flowing powder.
Desuden har alle sorte farvedannere de samme fælles grundlæggende fysiske egenskaber, idet de er hvide eller svagt farvede letflydende pulvere.

However, the investigation showed that, although there are several types of PSF having various features in order to meet specific needs, they have the same basic physical characteristics.
Det fremgik imidlertid af undersøgelsen, at selvom der findes flere typer syntetiske polyesterfibre, som har forskellige egenskaber med henblik på at opfylde konkrete behov, er de grundlæggende fysiske egenskaber de samme.

Furthermore, it was also found that all AHF share essentially the same basic physical, technical and chemical characteristics and is used for the same purpose.
Det konstateredes desuden, at al husholdningsfolie af aluminium i det væsentlige har samme grundlæggende fysiske, tekniske og kemiske egenskaber og benyttes til samme formål.

The investigation has shown, as mentioned above, that all types of silicon, despite any differences in terms of the content of other chemical elements, have the same basic physical, chemical, and technical characteristics.
Undersøgelsen viste, som nævnt ovenfor, at alle typer silicium, på trods af forskelle med hensyn til indholdet af andre kemiske stoffer, har de samme grundlæggende fysiske, kemiske og tekniske egenskaber.

Whatever their nitrogen content, all solutions of UAN are considered to have the same basic physical and chemical characteristics and therefore constitute a single product for the purpose of this investigation.
Uanset nitrogenindholdet anses alle opløsninger af urinstof og ammoniumnitrat for at have samme grundlæggende fysiske og kemiske egenskaber og er derfor en og samme vare med henblik på denne undersøgelse.

The Commission found that the RBMs produced and sold on the domestic market in India and those exported to the Community from India had the same basic physical and technical characteristics and uses.
Kommissionen fandt, at ringmekanismer fremstillet og solgt på hjemmemarkedet i Indien og ringmekanismer eksporteret til Fællesskabet fra Indien havde samme grundlæggende fysiske og tekniske egenskaber og anvendelsesformål.

As described above, all types of the product concerned share the same basic physical and chemical characteristics and overlap in their use to coat paper to produce carbonless paper and/or thermal paper.
Som ovenfor nævnt har alle typer af den pågældende vare de samme grundlæggende fysiske og kemiske egenskaber og anvendes til belægning af papir med henblik på fremstilling af selvkopierende og/eller varmefølsomt papir.

Regarding, in particular, project SWR, which are designed according to customer requirements and are manufactured after the conclusion of contracts often awarded following a tender, it should be noted that they also share the same basic physical and technical characteristics as the other SWR.
I særdeleshed med hensyn til projektstålwirer, som er udformet efter kundernes krav og fremstilles efter kontrakter indgået på grundlag af udbud, bør det bemærkes, at de også har samme grundlæggende fysiske og tekniske egenskaber som de andre stålwirer.

In the absence of a clear dividing line in the range of RBMs and given that all of them have the same basic physical and technical characteristics, and that the models of RBMs can, within certain ranges, replace each other, the Commission established that all RBMs constitute one single product for the purpose of the present proceeding.
Da der ikke er nogen klar skillelinje i sortimentet af ringmekanismer, og da de alle har de samme grundlæggende fysiske og tekniske egenskaber, og da modellerne af ringmekanismer inden for visse intervaller kan erstatte hinanden, fandt Kommissionen, at alle ringmekanismer udgør en og samme vare i forbindelse med nærværende undersøgelse.

Furthermore, it was found that despite differences in screen sizes, in sound system, in broadcast system, in screen type and format and in picture frequence, all CTVs shared the same basic physical and technical characteristics and the same use and form therefore one product.
Det konstateredes desuden, at trods forskelle i skærmstørrelse, lydsystem, transmissionssystem, skærmtype og -format samt billedfrekvens havde alle farvefjernsynsmodtagere de samme grundlæggende fysiske og tekniske egenskaber og samme anvendelsesformål, og de udgør derfor en og samme vare.

Given that all SWR were found to have the same basic physical and technical characteristics and use, even if differences existed between SWR in the top end and bottom end of a range, since competition exists between SWR in adjacent groups, it was concluded that all products in the range formed one single product and therefore all SWR were considered to be one product.
Da alle stålwirer har samme grundlæggende fysiske og tekniske egenskaber og anvendelsesformål, selv om der findes forskelle mellem stålwirer i øverste og laveste kategori af et udvalg, og der er konkurrence mellem stålwirer i tilhørende grupper, konkluderes det, at alle varer i udvalget var en og samme vare, og alle stålwirer blev derfor anset for at være samme vare.

What matters in this context is whether the product types in question share the same basic physical and chemical characteristics and basic uses.
Det afgørende i dette spørgsmål er, om de pågældende varetyper grundlæggende har samme fysiske og kemiske egenskaber og samme anvendelsesformål.

Based on the above and based on the findings of the investigation, it is confirmed that the silicon produced in Russia and sold domestically as well as that exported to the Community, the silicon sold on the domestic market of the analogue country, and that manufactured and sold in the Community by the Community industry have the same basic physical and chemical characteristics.
På grundlag af ovenstående og resultaterne af undersøgelsen bekræftes det, at det silicium, der fremstilles i Rusland og sælges på hjemmemarkedet eller eksporteres til EU, det silicium, der sælges på hjemmemarkedet i referencelandet, og det silicium, der fremstilles af erhvervsgrenen i Fællesskabet og sælges i Fællesskabet, har samme grundlæggende fysiske og kemiske egenskaber.

According to the information available, PAC produced and sold in the market economy third country, the United States of America has the same basic physical and chemical characteristics as PAC produced in China and exported to the Community.
Ifølge de foreliggende oplysninger har aktivt kul i pulverform fremstillet og solgt i tredjelandet med markedsøkonomi(USA) samme grundlæggende fysiske og kemiske egenskaber som aktivt kul i pulverform fremstillet i Kina og eksporteret til Fællesskabet.

The investigation has also shown that IGH consist of three basic types, namely"coaster brake hubs"(where the gearing system, as well as the back-pedalling braking system, are integrated in the hub),"drum brake hubs"(where the gearing system, as well as the hand-operated braking system, are integrated in the hub), and"freewheel hubs"(where only the gearing system is integrated in the hub), all having the same basic physical and technical characteristics and uses.
Undersøgelsen har endvidere vist, at indvendige gearnav kan inddeles i tre grundtyper, nemlig"fodbremsenav", hvor gearsystemet, såvel som fodbremsesystemet er integreret i navet,"tromlebremsenav", hvor gearsystemet, såvel som håndbremsen er integreret i navet, og"friløbsnav", hvor kun gearsystemet er integreret i navet. Disse tre grundtyper har alle de samme grundlæggende fysiske og tekniske egenskaber og anvendelsesformål.

In the course of the investigations, it was established that CTVs originating in or exported from the countries concerned and destined for the Community, share the same basic physical and technical characteristics and end-uses as CTVs manufactured and sold by the Community industry on the Community market.
I undersøgelsernes løb blev det fastslået, at farvefjernsynsmodtagere med oprindelse i eller eksporteret fra de pågældende lande og bestemt for Fællesskabet har samme grundlæggende fysiske og tekniske egenskaber og endelige anvendelsesformål som farvefjernsynsmodtagere fremstillet og solgt af EF-erhvervsgrenen på fællesskabsmarkedet.

In the absence of cooperation and considering the change in the pattern of trade as described in recitals 20 and 21 it must be inferred that the zinc oxides exported to the Community from the PRC and those consigned from Vietnam have the same basic physical and chemical characteristics and have the same uses.
I mangel af samarbejdsvilje og under hensyntagen til ændringen i handelsmønstret som beskrevet i betragtning 20 og 21 må det nævnes, at zinkoxid eksporteret til Fællesskabet fra Kina og zinkoxid afsendt fra Vietnam har samme grundlæggende fysiske og kemiske egenskaber og samme anvendelsesformål.

The investigation has shown that the AHF produced in the PRC and in Russia and exported to the Community and that produced and sold in the Community by the Community industry share the same basic physical and chemical characteristics, i.e. a foil made of aluminium of a thickness between 0,009 mm and 0,018 mm and presented in reels of up to 650 mm in width.
Undersøgelsen har vist, at husholdningsfolie af aluminium fremstillet i Kina og Rusland og eksporteret til Fællesskabet har samme grundlæggende fysiske og kemiske egenskaber som husholdningsfolie af aluminium fremstillet og solgt i Fællesskabet af EF-erhvervsgrenen, idet varen er folie af aluminium af tykkelse mellem 0,009 mm og 0,018 mm i ruller af bredde indtil 650 mm.

As shown in the previous investigations, it has been established that non-refillable lighters produced and sold by the applicant Community producers and those imported from China are in all respects identical or share at least the same basic physical and technical characteristics and that no differences in usage exist among them.
Det fremgik af de tidligere undersøgelser, at engangstændere fremstillet og solgt af de anmodende EF-producenter og engangstændere importeret fra Kina i enhver forstand er identiske eller i det mindste har de samme grundlæggende fysiske og tekniske egenskaber, og at der ikke er forskelle mellem deres anvendelsesformål.

As in the previous investigation, this investigation has shown that the tube or pipe fittings of iron or steel, produced in the countries concerned, sold domestically and/or exported to the Community have the same basic physical and chemical characteristics as the products sold in the Community by the applicant Community producers and are considered to be like products, within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
Som i forbindelse med den tidligere undersøgelse fremgik det af undersøgelsen, at rørfittings af jern og stål, der fremstilles i de pågældende lande og sælges på hjemmemarkedet og/eller til eksport til Fællesskabet, har samme grundlæggende fysiske og kemiske egenskaber som de varer, som de ansøgende EF-producenter sælger i Fællesskabet, og de anses for at være samme varer som omhandlet i artikel 1, stk. 4, i grundforordningen.

It was also established that GOES produced and sold domestically in the market economy third country(the analogue country), i.e. Brazil(see recitals 20 to 28), had the same basic physical and technical characteristics as GOES produced in Russia and exported to the Community.
Det blev også fastslået, at kornorienterede elektriske plader, der fremstilles og sælges på hjemmemarkedet i et tredjeland med markedsøkonomi(i det følgende benævnt"referenceland") som f. eks. Brasilien(jf. betragtning 20 til 28), har samme grundliggende fysiske og tekniske egenskaber, som de kornorienterede elektriske plader, der fremstilles i Rusland og eksporteres til EF.

Contrary to the allegation of the existence of two different separate products, i.e. general purpose ropes and special purpose ropes, it was found that SWR were produced in a wide range of different types by the exporting producers and that all SWR had the same basic physical characteristics i.e. the steel wires that form strands, the strands that are wrapped around the core that form the rope and the core itselfJ.
I modsætning til påstanden om, at der fandtes to forskellige, særskilte varer, nemlig tovværk til almindeligt brug og tovværk til særligt brug, blev det fastslået, at de eksporterende producenter fremstiller stålwirer i et bredt udvalg af forskellige typer, og at alle stålwirer har samme grundlæggende fysiske egenskaber dvs. stålwirer som udgør strengen; strengene, der er snoet om kernen; og selve kernen.