What is the translation of " SAME BASIC PHYSICAL " in Hungarian?

• ugyanazokkal az alapvető fizikai
• ugyanazok az alapvető fizikai

Examples of using Same basic physical in English and their translations into Hungarian

All grades show the same basic physical(crystalline) and chemical properties.
Mindegyik minőség ugyanolyan alapvető fizikai(kristály) és kémiai tulajdonságokkal rendelkezik.

With the proposed definition of the specialty PSF type and the commodity PSF type, the two types share the same basic physical, technical and chemical characteristics.
A különleges PSF típus és a PSF-termék típus fogalommeghatározása alapján a két típus ugyanazokkal az alapvető fizikai, műszaki és kémiai jellemzőkkel rendelkezik.

All kinds of urea have the same basic physical and chemical characteristics and may be regarded for the purposes of the present review as a single product.
A karbamid minden fajtája ugyanazokkal az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokkal rendelkezik, és a jelenlegi felülvizsgálat céljából egyetlen terméknek tekinthető.

(7) It was found that all seamless tubes have the same basic physical and technical characteristics.
(7) Minden varratmentes cső azonos alapvető fizikai és műszaki jellemzőkkel rendelkezik.

However, the investigation showed that, although there are several types of PSF having various features in order to meet specific needs, they have the same basic physical characteristics.
Mindazonáltal a vizsgálatok azt mutatták, hogy annak ellenére, hogy a különböző típusú poliészter szálak változatos tulajdonságokkal rendelkeznek annak érdekében, hogy a különleges igényeket is kielégítsék, alapvető jellemzőik azonosak.

All these products had the same basic physical and technical characteristics.
A fent meghatározott valamennyi kerékpártípusnak ugyanazok az alapvető fizikai és műszaki jellemzői.

(17) Regarding, in particular, project SWR, which are designed according to customer requirements and are manufactured after the conclusion of contracts often awarded following a tender, it should be noted that they also share the same basic physical and technical characteristics as the other SWR.
(17) A projekt ADK tekintetében, amelyet a vásárlói igényeknek megfelelően terveznek és a- gyakran tendernyerést követő- szerződés megkötése után gyártanak, különösen meg kell jegyezni, hogy ugyanazokkal az alapvető fizikai és műszaki tulajdonságokkal rendelkezik, mint a többi ADK.

Both the HiFD and Superdisk LS-120, it is claimed, share the same basic physical, technical and/or chemical characteristics as conventional 3,5" microdisks.
Állításuk szerint a HiFD és a Superdisk LS-120 lemezek a hagyományos 3,5″ mikrolemezekkel megegyező alapvető fizikai, műszaki és/vagy kémiai jellemzőkkel rendelkeznek.

(12) As shown in the previous investigation, and as confirmed in the present investigation, it has been established that PAC produced and sold by the Community producers and PAC imported from China are in all respects identical and share therefore the same basic physical and chemical characteristics.
(12) A korábbi vizsgálat megállapította, a jelenlegi vizsgálat pedig megerősítette, hogy a közösségi termelők által előállított és értékesített PASZ, valamint a Kínából importált PASZ minden szempontból megegyezik, és ugyanazokkal az alapvető fizikai és kémiai jellemzőkkel rendelkezik.

All types of bicycles as defined above have the same basic physical and technical characteristics.
Hogy a fent meghatározott valamennyi kerékpártípusnak ugyanazok az alapvető fizikai és műszaki jellemzői.

(8) In conclusion, given that all SWR were found to have the same basic physical and technical characteristics and use, even if differences existed between SWR in the top end and bottom end of a range, since competition exists between SWR in adjacent groups, it was concluded that all products in the range formed one single product and therefore all SWR were considered to be one product.
(8) Mivel az összes ADK-ról megállapították, hogy a választék felső és alsó csoportjai közötti különbségek ellenére a termékcsoportoknak ugyanazok az alapvető fizikai és műszaki jellemzőik, valamint ugyanaz a rendeltetésük, és mivel az egymás melletti csoportokban lévő ADK-típusok konkurens termékek, azt a következtetést vonták le, hogy a választék összes terméke egy egységes terméket alkot, és ezért az összes ADK-t egy terméknek tekintették.

This was due to the fact that all these black colorformers appeared to share the same basic physical and chemical characteristics and overlap in their use.
Ezt arra alapozták, hogy ezek a fekete színezékképző vegyületek ugyanolyan alapvető kémiai és fizikai jellemzőkkel rendelkeztek, és felhasználásuk is átfedéseket mutatott.

(17) The investigation has also shown that IGH consist of three basic types, namely"coaster brake hubs"(where the gearing system, as well as the back-pedalling braking system, are integrated in the hub),"drum brake hubs"(where the gearing system, as well as the hand-operated braking system, are integrated in the hub), and"freewheel hubs"(where only the gearing system is integrated in the hub), all having the same basic physical and technical characteristics and uses.
( 17) A vizsgálat azt is kimutatta, hogy az agyváltónak három fő típusa van, nevezetesen a" kontrafékes agyváltó"( ahol az agy a váltórendszert és a visszafelé hajtó fékrendszert is tartalmazza), a" dobfékes agyváltó"( ahol az agy a váltórendszert és a kézi vezérlésű fékrendszert tartalmazza), és a" szabadon futó agyváltó"( ahol az agy kizárólag a váltórendszert tartalmazza), és ezek azonos alapvető fizikai és műszaki jellemzőkkel rendelkeznek, és használati módjuk is alapvetően azonos.

The investigation showed that the following products have the same basic physical, chemical and technical characteristics as well as the same basic uses.
A vizsgálat szerint az alábbi termékek ugyanazokkal az alapvető fizikai, kémiai és műszaki jellemzőkkel, valamint felhasználási formákkal rendelkeznek.

(12) The investigation has shown that oxalic acid produced and sold by the Union industry in the Union, oxalic acid produced and sold on the domestic market of India and the PRC and oxalic acid imported into the Union from India and the PRC has essentially the same basic physical and chemical characteristics and the same basic end uses.
Hasonló termék(12) A vizsgálat kimutatta, hogy az uniós gazdasági ágazat által az Unióban gyártott és értékesített oxálsav, az Indiában és Kínában belföldi értékesítésre gyártott oxálsav, valamint az Indiából és Kínából az Unióba behozott oxálsav lényegében ugyanazokkal az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokkal rendelkezik, és ugyanaz az alapvető végfelhasználásuk.

(16) Furthermore, it was also found that all AHF share essentially the same basic physical, technical and chemical characteristics and is used for the same purpose.
(16) Azt is kimutatták továbbá, hogy lényegében minden HAF azonos fizikai, technikai és kémiai alaptulajdonságokkal rendelkezik, és ugyanarra a célra használatos.

(33) Furthermore, it was found that despite differences in screen sizes, in sound system, in broadcast system, in screen type and format and in picture frequence, all CTVs shared the same basic physical and technical characteristics and the same use and form therefore one product.
(33) Megállapították továbbá, hogy a képernyőméretekben, a hangrendszerben, a műsorszórási rendszerben, a képernyő típusában és formájában, valamint a képfrekvenciában mutatkozó különbségek ellenére minden színes televíziókészülék ugyanazokkal az alapvető fizikai és műszaki jellemzőkkel rendelkezik, és azonos célra használják azokat, ezért egy terméknek minősülnek.

As described above, all types of the product concerned share the same basic physical and chemical characteristics and overlap in their use to coat paper to produce carbonless paper and/or thermal paper.
A fent említettek alapján az érintett termék összes típusa ugyanazokkal az alapvető fizikai és kémiai jellemzőkkel rendelkezik, és az indigó nélküli papírok és/vagy a hőpapírok gyártása során a papír bevonására történő felhasználásukban is átfedések mutatkoznak.

(14) As shown in the previous investigations, it has been established that non-refillable lighters produced and sold by the applicant Community producers and those imported from China are in all respects identical or share at least the same basic physical and technical characteristics and that no differences in usage exist among them.
(14) Amint a korábbi vizsgálatok is rámutattak, megállapítást nyert, hogy a kérelmező közösségi gyártók által gyártott és értékesített nem újratölthető öngyújtók és a Kínából behozott nem újratölthető öngyújtók minden tekintetben megegyeznek, de legalábbis ugyanazokkal az alapvető fizikai és műszaki jellemzőkkel rendelkeznek, és hogy használatukban nincs különbség.

The investigation showed that all SPT share the same basic physical, chemical and technical characteristics and the same basic uses.
A vizsgálat során bebizonyosodott, hogy az érintett termékek különböző típusai ugyanazokkal az alapvető fizikai, kémiai és műszaki jellemzőkkel rendelkeznek, és a termékeket alapvetően ugyanazon célokra használják.

The investigation has shown that the different types of the product concerned all share the same basic physical, chemical and technical characteristics and are basically used for the same purposes.
A vizsgálat során bebizonyosodott, hogy az érintett termékek különböző típusai ugyanazokkal az alapvető fizikai, kémiai és műszaki jellemzőkkel rendelkeznek, és a termékeket alapvetően ugyanazon célokra használják.

Whatever their nitrogen content, all solutions of UAN are considered to have the same basic physical and chemical characteristics and therefore constitute a single product for the purpose of this investigation.
Hogy nitrogéntartalmuktól függetlenül valamennyi UAN-oldat ugyanazokkal az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokkal rendelkezik, s ezért e vizsgálat céljából egyetlen terméket alkotnak.

(34) In the course of the investigations, it was established that CTVs originating in or exported from the countries concerned and destined for the Community, share the same basic physical and technical characteristics and end-uses as CTVs manufactured and sold by the Community industry on the Community market.
(34) A vizsgálatok során megállapították, hogy az érintett országokból származó vagy azokból kivitt, és a Közösségbe szánt színes televíziókészülékek ugyanazokkal az alapvető fizikai és műszaki jellemzőkkel rendelkeznek, és végső felhasználásra vonatkoznak, mint a közösségi ipar által gyártott és a Közösség piacán értékesített színes televíziókészülékek.

(17) The investigation has shown that the AHF produced in the PRC and in Russia and exported to the Community and that produced and sold in the Community by the Community industry share the same basic physical and chemical characteristics, i.e. a foil made of aluminium of a thickness between 0,009 mm and 0,018 mm and presented in reels of up to 650 mm in width.
(17) A vizsgálat kimutatta, hogy a KNK-ban és Oroszországban előállított és a Közösségbe exportált, valamint a közösségi ipar által a Közösségben előállított és eladott HAF azonos alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokkal rendelkezik, azaz egy alumíniumból készült fólia 0,009-0,018 mm közötti vastagsággal, legfeljebb 650 mm szélességű tekercsekben.

The investigation showed that the hand pallet trucks and their essential parts, as defined above, exported from the PRC to the Union and those consigned from Vietnam have the same basic physical and technical characteristics and have the same uses, and are therefore to be considered as like products within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
A vizsgálat azt mutatta, hogy a Kínai Népköztársaságból az Unióba exportált, és az Indiából vagy Indonéziából az Unióba feladott üvegszál szitaszövetek ugyanazokkal az alapvető fizikai és műszaki jellemzőkkel rendelkeznek, és ugyanazon célra alkalmazzák őket, ennélfogva az alaprendelet 1. cikkének(4) bekezdése értelmében hasonló termékeknek kell őket tekinteni.

Although we have experienced significant technological advancement, we remain the same from a basic physical standpoint.
Annak ellenére, hogy jelentős technikai fejlődésen mentünk keresztül, alapvető fizikai szempontból ugyanazok maradtunk.

(9) During the preliminary investigations it was found that there were black colorformers other than ODB-1 and ODB-2 which appeared to share the same basic chemical and physical characteristics and appeared to overlap in their use(namely coating paper for use as carbonless copy paper("carbonless paper") or paper for thermal image applications("thermal paper")).
(9) Az előzetes vizsgálat során megállapították, hogy az ODB-1-től és ODB-2-től eltérő fekete színezékképző vegyületek is ugyanolyan alapvető kémiai és fizikai jellemzőkkel rendelkeztek, és felhasználásukban is átfedések mutatkoztak(azaz azokat az indigó nélküli többmásolatos papír(a továbbiakban: indigó nélküli papír) bevonására, illetve a hőre érzékeny alkalmazásokhoz(hőpapír) használják fel).

Although the types of PSF have different characteristics corresponding to their specific purpose, their basic physical characteristics, application and uses are the same..
Bár a különböző PSF-típusok konkrét felhasználási céljuknak megfelelően eltérő jellemzőkkel bírnak, alapvető fizikai jellemzőik, alkalmazási módjuk és használatuk azonos.

As is the case in most investigations, the definition of the product concerned covers a wide variety of product types which share the same or similar basic physical technical and chemical characteristics.
Hogy- amint az a legtöbb vizsgálat során lenni szokott- az érintett termék fogalommeghatározása az azonos vagy hasonló alapvető fizikai, műszaki vagy kémiai tulajdonságokkal rendelkező terméktípusok rendkívül széles körére terjed ki.

N e very basic physical principal behind the forces exerted by a cargo on its environment is that a moving object, if no forces are exerted, will keep on moving in a straight line at the same speed.
A rakomány által a környezetére kifejtett erők hátterében egy igen alapvető fizikai elv áll: ha egy mozgó tárgyra nem hat erő, a tárgy egyenes vonal mentén azonos sebesség mellett folytatni fogja mozgását.