What is the translation of " SAME DIGNITY " in Danish?

• samme værdighed

Examples of using Same dignity in English and their translations into Danish

I would like to give the same dignity to our veterans that we gave to this ship.
Jeg vil gerne give den samme værdighed til vores veteraner, som vi gav dette skib.

I consider your opinions to be just as valuable as anyone else's, and I appreciate it when I am afforded the same dignity.
Jeg mener dine meninger at være lige så værdifuld som alle andres, og jeg sætter pris på det, når jeg gav det samme værdighed.

The time has come to accord this great language of ours… the same dignity and respect as the other standards… defined by science.
Den samme værdighed og respekt som de andre standarder defineret af videnskaben. Tiden er kommet for at give os dette store sprog.

The Americans, though, must also understand that they have to give Israel and Palestine equal treatment, and that both sides have the same dignity.
Men amerikanerne må også forstå, at de må behandle Israel og Palæstina på lige fod, at begge parter har samme værdighed.

Defined by science. the same dignity and respect as the other standards… The time has come to accord this great language of ours.
Den samme værdighed og respekt som de andre standarder defineret af videnskaben. Tiden er kommet for at give os dette store sprog.

The time has come to accord this great language of ours as the other standards defined by science. the same dignity and respect.
Den samme værdighed og respekt som de andre standarder defineret af videnskaben. Tiden er kommet for at give os dette store sprog.

The same dignity and respect as the other standards… The time has come to accord this great language of ours… defined by science.
Den samme værdighed og respekt som de andre standarder defineret af videnskaben. Tiden er kommet for at give os dette store sprog.

Defined by science. The time has come to accord this great language of ours… the same dignity and respect as the other standards.
Den samme værdighed og respekt som de andre standarder defineret af videnskaben. Tiden er kommet for at give os dette store sprog.

It is not true that women can participate with the same dignity as men because they are excluded from practically everything which may give them that dignity..
Det er ikke rigtigt, at kvinderne kan deltage med samme værdighed som mændene, netop fordi de udelukkes fra næsten alt det, som kan gøre dem værdige.

From a political perspective, this means that the environmental dimension of sustainable development has now been accorded the same dignity as the economic and social issues.
I politisk henseende indebærer det, at miljødimensionen i den bæredygtige udvikling herefter har samme dignitet som de økonomiske og sociale aspekter.

For the European Commission all the Member States have exactly the same dignity, but if we want to be big in the world we need the European Union to be strong.
For Kommissionen har alle medlemsstaterne nøjagtig den samme værdighed, men hvis vi ønsker at være store i resten af verden, er det nødvendigt, at EU er stærkt.

The European Union we want to build is not the European Union of old members and new members, it is a Union of all members with exactly the same dignity, and that is a very important point.
Det EU, vi ønsker at opbygge, er ikke de gamle og de nye medlemsstaters EU, men et EU for alle medlemmer med nøjagtig samme værdighed. Det er meget vigtigt at slå fast.

In Europe, all the states have exactly the same dignity and those ideas of discriminating between Member States are, in fact, very dangerous ideas for the European project.
I Europa har alle stater præcis samme værdighed, og disse tanker om at skelne mellem medlemsstater er faktisk meget farlige tanker for det europæiske projekt.

Women must be promoted, along with their position and role in society, not simply as women, but because they are part of the same humanity, and therefore the same dignity, as men.
Det drejer sig om at fremme kvindernes sag og pege på deres plads og deres rolle i samfundet ikke blot som kvinder, men som en del af menneskeheden, som også mændene, og dermed med del i samme værdighed.

Just because we're not on a sound stage, does this young lady not deserve the same dignity and respect as someone on a sitcom or a Broadway play?
Selv om det her ikke er et filmstudie, fortjener den unge dame vel den samme ære og respekt som folk, der er med i en sitcom eller et Broadwaystykke?

People who have the same rights and the same dignity as we have, who see poverty and underdevelopment looming over them for the simple reason that they were born where they were born.
Mennesker, der har samme rettigheder og samme værdighed som os, der er tynget af fattigdom og underudvikling, blot fordi de er født, der hvor de er født.

We must seek to enable both Israel and Palestine to live within secure borders, and we declare that all the people of that region- Israelis and Palestinians alike- are endowed with the same dignity.
Vores mål må være, at Israel kan leve inden for sikre grænser, og at Palæstina kan leve inden for sikre grænser, og vi siger, at alle mennesker i regionen, hvad enten de er israelere eller palæstinensere, er udstyret med samme værdighed.

And I would remind you that every Member of this House has the same dignity and the same rights, through his electors, and the right to the same consideration as any other Member.
Og jeg vil gerne minde om, at alle Parlamentets medlemmer har samme værdighed og samme rettigheder i kraft af deres vælgere.

Starting today, we are beginning a crusade for dignity, legality, the Rule of Law and the rights and duties of a Member of Parliament elected by the citizens, who voted for us as they voted for you and who have the same rights and duties as you and the same dignity.
Vi begynder fra i dag af at genoptage kampen for værdighed, retmæssighed, retsstaten og det folkevalgte parlamentsmedlems ret og pligt. Borgerne har valgt os på samme måde, som de har valgt Dem, og de har de samme rettigheder og pligter som Dem og den samme værdighed.

It goes without saying that decisions to object and to do civilian service must enjoy the same dignity, and must be fully recognized as forms of participation in the security of the Community.
Det siger sig selv, at valgene af militærnægtelse og civil værnepligt bør nyde lige værdighed og være fuldt anerkendte som former for deltagelse i den kollektive sikkerhed.

Southern Italy should be treated with the same dignity as other places in Europe and, now that it is experiencing difficulties, Europe must intervene as energetically as when it regularised 150 million citizens from the East, who became EU citizens.
Syditalien bør behandles med samme værdighed som andre steder i Europa, og nu hvor regionen befinder sig i en vanskelig situation, skal Europa gribe lige så energisk ind, som da den regulariserede 160 mio. borgere fra Østeuropa, der blev EU-borgere.

I felt no awkwardness, because the European Parliament, at least since 1979, has had the same dignity, authority and democratic legitimacy as any other freely elected parliament.
Det var der ingen problemer forbundet med, for siden 1979 har Europa-Parlamentet haft samme værdighed, autoritet og legitimitet som et hvilket som helst parlament, der er valgt ved frie valg.

If the wind of freedom is blowing through the Arab states then the opportunity must be seized to bring about peace between Israel and Palestine too, so that Israel can live within safe borders but also so that the Palestinian people, who deserve the same dignity as the Israelis, can also live within safe borders.
Hvis frihedens vind blæser igennem de arabiske stater, så skal chancen for at skabe fred mellem Israel og Palæstina også gribes, således at Israel kan leve i fred inden for sine grænser, men også således at det palæstinensiske folk, som fortjener samme værdighed som israelerne, kan leve i fred inden for sine grænser.

We can certainly support the principle behind it: to give every MEP the same dignity and, above all, a constant reminder of a single point of reference for the exercise of their mandate, with the same common rights and responsibilities.
Vi kan fuldt ud støtte det bagvedliggende princip, nemlig at give hvert eneste medlem af Europa-Parlamentet samme værdighed og frem for alt en konstant påmindelse om et fælles udgangspunkt for udøvelsen af medlemmernes mandat, med samme fælles rettigheder og ansvar.

So I call upon our dignity as Members of Parliament, President, because we need to give signatures relating to politics and political declarations the same dignity and importance reserved for the signatures for our presence here and for our money.
Så jeg vil gerne henvise til vores parlamentariske værdighed, fru formand, for det er nødvendigt, at de politiske underskrifter og underskrifterne på politiske erklæringer får samme værdighed og samme plads som de underskrifter, der drejer sig om vores tilstedeværelse og om penge.

It is a great source of satisfaction for me- and I would like to make this known- to have heard the current Commissioner Manuel Marín refer today to the Commission' s future with the same honesty he displayed throughout his terms in office, and the same dignity with which he took on the problems of the previous College of Commissioners.
For mig er det i dag en stor tilfredsstillelse- som jeg gerne vil offentliggøre- her i Parlamentet at have hørt den siddende kommissær Manuel Marín tale om Kommissionens fremtid med samme ærlighed, som han har rost sig af i løbet af sine mandater, og med samme værdighed, hvormed han har påtaget sig det tidligere kommissærkollegiums problemer.

It is tedious to go over the same ground again and again but, at the risk of seeming extremely boring, I would stress once again my position, which is based on one major assumption: we Members of Parliament and our institution have exactly the same dignity, as a branch of the Budgetary Authority, as the Council, and this means that we are by no means bound to bow to the decisions of the Council without making our mark.
Jeg er ked af, at jeg er nødt til at gentage mig selv, men med fare for at være yderst kedelig at høre på vil jeg gerne endnu en gang slå min holdning fast, og den tager udgangspunkt i én vigtig forudsætning, nemlig at Parlamentet og vi parlamentsmedlemmer har akkurat samme værdighed som Rådet, eftersom vi er en del af budgetmyndigheden, og det betyder, at vi absolut ikke behøver at bøje os for Rådets beslutninger uden videre.

As a Greek MEP, I should like to thank you for hosting the recent football championship in Portugal, congratulate you on the dignity with which you accepted the outcome of the final match between Greece and Portugal and wish you the same dignity in coping with the European Parliament's votes against action by the European Commission.
Som græsk medlem af Europa-Parlamentet vil jeg gerne takke Dem for, at De var vært for fodboldmesterskabet i Portugal for nylig, lykønske Dem med den værdighed, hvormed De accepterede resultatet af finalen mellem Grækenland og Portugal, og håbe, at De har samme værdighed, når De skal tackle, at Europa-Parlamentet stemmer imod Kommissionens handlinger.

How to use "same dignity" in an English sentence

Communities should treat the immigrant with the same dignity that they would treat their citizens.

May we all rise to the test with the same dignity and conviction of Dr.

Miss Nell left this earth with the same dignity in which she lived her life.

This is why we treat family heirlooms with the same dignity as fine art objects.

However, the bond-servant was to be treated with the same dignity as a hired man.

The doctors and nurses treated them with the same dignity and respect they treated us.

Harrod treats human remains with the same dignity he treats his students and fellow researchers.

Ordinary people shown with same dignity previously bestowed on images of kings, saints and aristocrats.

They don't have the same dignity that you and I have, and the same control.

In our Catholic tradition, cremation commands the same dignity and respect as full body burial.

How to use "samme værdighed" in a Danish sentence

Det har som sit udgangspunkt, at mennesker er en del af naturen, født frie, alle med samme værdighed og rettigheder, og udstyret med fornuft og samvittighed.

Har i flere henseender den samme værdighed som en biskop.

Det er at behandle sine klienter med samme værdighed som de, der tilfældigvis tager arbejdet.

Samme værdighed har i år også Conny, Lillian og Svend N.

Disse patriarker er ikke underordnede hinanden men er helt selvstyrende, og har samme værdighed som de andre "ældre" patriarkater.

Flygtningene bor her og skal behandles med samme værdighed som andre borgere.

Det er absolut nødvendigt, at hvert eneste individ i en helbredskrise kan blive behandlet med samme værdighed.' På samme tid understregede han, at Josh nu er en del af forsøget.

Sigmund trådte ind i rummet, med samme værdighed som altid. "Sigmund.

De skal leve med nøjagtig samme værdighed som heteroseksuelle.

Dit sorte ur bør blive behandlet med samme værdighed som alle dine andre smykker.