What is the translation of " SAME DIFFICULTIES " in Danish?

• de samme vanskeligheder
• de samme problemer

Examples of using Same difficulties in English and their translations into Danish

Not all Member States have exactly the same difficulties.
Ikke alle medlemsstater har haft helt de samme vanskeligheder.

We have the same difficulties there… sore eyes… there is a problem.
Det er de samme problemer, vi har- ondt i øjnene og andre problemer..

So let us not condemn others when we are facing the same difficulties ourselves.
Lad Os derfor ikke bebrejde andre, når vi selv slås med de samme problemer.

Maybe she is having the same difficulties, so bear with her- this is force majeure, after all.
Måske har hun de samme problemer, så bær over med hende- dette er trods alt force majeure.

Mr Wijsenbeek reminds us that, at times, the contracting authorities have the same difficulties.
Hr. Wijsenbeek erindrer os om, at somme tider har indkøbsmyndighederne selv vanskeligheder.

That is, prevent them falling into the same difficulties as other countries in the region.
Det vil sige forhindre, at de løber ind i de samme vanskeligheder som andre lande i området.

This was supposed to be about common standards because many of our workers face the same difficulties.
Det var meningen, at dette skulle handle om fælles standarder, fordi mange af vores arbejdstagere står over for de samme vanskeligheder.

Alsace Bossue in the north of Alsace is experiencing the same difficulties and ought to be able to receive the same aid.
I det nordlige Alsace står Alsace Bossue over for de samme problemer og burde kunne modtage den samme støtte.

I am happy to note that the same difficulties that we had in the Commission when we had to draw up our report have also been encountered in the European Parliament.
Det glæder mig at se, at Europa-Parlamentet er stødt på de samme problemer, som Kommissionen gjorde, da vi skulle udarbejde vores rapport.

You would have to go back to earth eventually and experience a new life all over again faced with the same difficulties that you faced in this lifetime.
Før eller senere vil det være nødvendigt for dig at vende tilbage til Jorden og opleve et nyt liv med de samme vanskeligheder, som du kom op imod i dette liv.

Children have exactly the same difficulties as detained adults in maintaining contact with their defence lawyer as stated above under 1.
Børn har præcist de samme vanskeligheder som voksne tilbageholdte med at holde kontakt med deres forsvarer, jvf. ovenfor under 1.

I call on you to carry out studies on what will happen to us if, tomorrow, France and other countries encounter the same difficulties as Greece.
Jeg opfordrer Dem til at gennemføre undersøgelser af, hvad der vil ske for os, hvis f. eks. Frankrig og andre i morgen støder ind i samme problemer som Grækenland.

Consider whether these same difficulties are likely to cause more relationship problems if you try to get back together, or if you might be able to get past them.
Overvej, om de samme vanskeligheder kan forårsage flere problemer i parforholdet, hvis du forsøger at få tilbage sammen, eller hvis du måske være i stand til at komme forbi dem.

If, and I do not wish it, the Baltic countries or certain countries with which you are most familiar should find themselves in the same difficulties, the same solidarity mechanisms should come into play.
Hvis, og det håber jeg ikke, de baltiske lande eller andre lande, som De har bedst kendskab til, kommer i samme vanskeligheder, vil de samme solidaritetsordninger blive anvendt.

The same process would have to be followed, and the same difficulties would be encountered, if it were desired to make a breed with the females alone of some new colour.
Den samme Fremgangsmaade maatte følges og de samme Vanskeligheder vilde opstaa, dersom man ønskede at danne en Race, hvor kun Hunnerne havde en eller anden ny Farve.

These three Baltic States are not connected with the European Union through Poland by rail, since it seems that the Rail Baltica section in this region will encounter the same difficulties in complying with environmental requirements.
Disse tre baltiske stater er ikke forbundet med EU gennem Polen via jernbane, da Rail Baltica-delen i denne region tilsyneladende vil støde ind i de samme problemer med hensyn til overholdelse af miljøkrav.

The same concepts and the same difficulties apply in regard to participation at higher levels, the strength of stake for each group changing with the level of administration.
De samme begreber og de samme vanskeligheder gælder også med hensyn til medindflydelse på højere niveauer, idet det afhænger af administrationsniveauet, hvor stor hver enkelt gruppes part er.

The directive on package tourism does not offer this level of protection and to exclude package tours would lead to two different levels of protection for passengers who are facing the same difficulties and who might well be sitting next to each other.
Direktivet om pakkerejser giver ikke dette beskyttelsesniveau, og en ekskludering af pakkerejser ville medføre to beskyttelsesniveauer for passagerer, der står over for de samme vanskeligheder, og som meget vel sidder ved siden af hinanden.

If a speech synthesis system is working on written input, it faces the same difficulties any human doeswhen asked to read aloud- either the word is already part of your(spoken) vocabulary(which, for the machine, means having a large database to search through) or it is new to you, which means having to work out how to pronounce it by analogy with familiar forms.
Hvis et stemmesyntesesystem fungerer på skriftligt input, står det over for de samme vanskeligheder, som en person gør, når vedkommende bliver bedt om at læse højt- enten er ordet allerede en del af ens(talte) ordforråd(hvilket for maskinen betyder, at den har en stor database at søge igennnem), eller det er nyt for en, hvilket betyder, at man skal gennemskue udtalen ved analogi med kendte former.

The Commission' s analysis has in fact shown that, although classified as high income countries by the World Bank, Cyprus and Malta have the same difficulties as the CEECs in transposing Community law due to their lack of administrative and judicial capacity.
Kommissionens analyse har således vist, at Cypern og Malta- selvom de af Verdensbanken er kategoriseret i en gruppe af lande med høj indkomst- har de samme vanskeligheder som landene i Central- og Østeuropa med hensyn til at gennemføre fællesskabslovgivningen på grund af en utilstrækkelig administrativ og lovgivningsmæssig kapacitet.

I beg to differ slightly from the rapporteur in my assessment of the outstanding restitution claims and of the state of the legal system, because I know from my experience as an East German that, ten years after the unification of the two German States, the same difficulties still exist in the federal state of Brandenburg too.
Jeg har en noget anden vurdering end ordføreren, når det gælder holdningerne til de stadig uafklarede krav om tilbagelevering af ejendom og retssystemets tilstand, da mine erfaringer som østtysker 10 år efter genforeningen af de to tyske stater viser, at der i delstaten Brandenburg stadigvæk er de samme vanskeligheder som før.

If therefore the Commission states in its report how positive it is that in Hungary the"acquis communautaire', particularly on the legal level, will not meet the same difficulties as elsewhere, then this is due to the initiative of these people who were all official members of the Communist Party but who, in decisive questions, acted as patriots and not as communists.
Når Kommissionen derfor i sin meddelelse fastslår, hvor positivt det er, at i Ungarn støder de resultater, der er opnået i Fællesskabet, navnlig på det juridiske plan ikke på de samme vanskeligheder som andetsteds, så skyldes det disse menneskers initiativ; de var alle officielle medlemmer af det kommunistiske parti, men handlede i afgørende spørgsmål som patrioter og ikke som kommunister.

The Levites met the same difficulty as the Zionists in 1903, 1929 and 1953.
Leviterne havde samme problem som zionisterne i 1903, 1929, og 1953.

Common place also like chest in the same difficulty and treatment, also it may.
Fælles sted også gerne brystet i samme vanskeligheder og behandling, også kan det.

The Levites met the same difficulty as the Zionists in 1903, 1929 and 1953: the chosen people did not want to go to the promised land.
Leviterne havde samme problem som zionisterne i 1903, 1929, og 1953: det udvalgte folk ville ikke til det forjættede land.

Learning Dutch is considered having roughly the same difficulty one would have learning German, not surprisingly, considering the fact that the two languages share some common roots down the path of history.
Det at lære nederlandsk anses for at have nogenlunde samme sværhedsgrad som det at lære tysk, hvilket ikke er overraskende, når man tager det faktum i betragtning at de to sprog har fælles rødder tilbage i historien.

Fan argues that family businesses across the globe face the same difficulty in planning long-term strategy.
Fan for, at familieejede virksomheder over hele verden ofte møder udfordringer i forbindelse med udviklingen af en langsigtet strategi.

How to use "same difficulties" in an English sentence

Have you encountered the same difficulties as I have ?

I experience the same difficulties at night that you do!

Were my classmates experiencing the same difficulties that I was?

Talen, I have the same difficulties when taking sad scenes.

I'm facing the same difficulties and debugging as we speak.

All the same difficulties apply, but without recourse to technology.

These are, not coincidentally, the same difficulties facing us today.

I see the same difficulties here for women in ministry.

These are the same difficulties familiar to most island states.

I have exactly the same difficulties with my daughter (11).

How to use "de samme vanskeligheder, de samme problemer" in a Danish sentence

De giver i praksis ikke de samme vanskeligheder under stavningen som konsonanterne, selv om de har deres egenart.

Her mødte han de samme Vanskeligheder som hans Formand, J.

Alder kan nemlig medføre nogle af de samme problemer som rygning, hvor dine blodkar bliver mindre og . 4.

Du kan kende situationen på, at du bliver ved med at sidde fast i de samme problemer, eller at dine forsøg på at ændre noget bare fører til gentagelser.

Ved hjælp af en kristen efterskole, vil man få lov til at diskutere de store forundringer i livet, sammen med adskillige teenagere, der har de samme vanskeligheder.

Det er rart at få snakket med andre familier, for det er de samme problemer vi har - Det skal nok blive super godt, siger hun.

Børn med autisme har svært ved at lære, hvis de skal spejle sig i børn med de samme vanskeligheder som dem selv.

Det har taget noget tid for Aguero til at tilpasse sig disse krav, men Jesus er usandsynligt, at have de samme problemer.

Alle stod med de samme problemer: Dræn var ikke lagt dybt nok, dræn var ikke vedligeholdt og placeringen var ikke kortlagt.

Og da de fleste arbejdende mænd og kvinder har familier, står deres kolleger sandsynligvis overfor de samme problemer.